osaavasti oor Engels

osaavasti

adjektief

Soortgelyke frases

osaava
adept · competent · crafty · expert · good · practiced · proficient · skilful · skillful

voorbeelde

"""Ja sinäkö väität osaavasi tulkita Homerosta?"
‘And you profess to explain Homer?

Ehkä he osaavat kertoa jotain vampyyreista ja heidän sijainnistaan.
Maybe those folks can tell us who it is we're dealing with and where they're holed up.

He osaavat käsitellä poikaanne paremmin kuin me.
We feel they're better equipped to deal with your son than we are.

Teini-ikäiset ovat näissä keskusteluissa usein erittäin vaivautuneita, ja parasta on, jos vanhemmat osaavat olla silloin avoimia ja ymmärtäväisiä eivätkä tuomitsevia.
Teenagers often become extremely uncomfortable during these conversations, and it’s best if parents can respond by being open, sensitive, and nonjudgmental.

Tankki, ohjus ja lentokone, jotka osaavat ajatella.
Tank, missile, airplane... that can think.

Voimme yrittää vain kerran, joten on tärkeää, että todella uskotte osaavanne lentää
We only have one shot at this, so it' s important you believe you can fly without a shadow of a doubt

Tytötkin osaavat nyrkkeillä.
Just'cause she's a girl doesn't mean she can't box.

Tuokaa esiin, että ihmiset nauttivat jostakin asiasta yleensä vasta sitten kun he panostavat siihen niin, että osaavat sen.
Point out that people seldom enjoy anything until they invest enough effort to be competent.

muistuttaa, että vesi ylittää rajat ja että on tunnistettava yhdessä selkeästi poikkeuksellisiin tulviin johtaneet, usein esitetyt syyt ja niiden laajuus, etenkin ympäristöstä (vesistöverkon huono hoito, uudet maatalouskäytännöt, metsien tuhoutuminen jne.) ja kaupunkirakentamisesta (rakennettavien alueiden laajeneminen, vesien virtaaminen, maaperän kasvava vedenpitävyys jne.) johtuvat syyt, jotta voidaan määrätä vastuut, arvioida kustannukset ja torjua toistuvat tulvat, joista viranomaiset eivät näytä nykyään osaavan ottaa opikseen;
Points out that water is a transnational issue and that we must cooperate on identifying clearly the factors – and their extent - which are regularly put forward as causes of the exceptional floods, including environmental factors (inefficient maintenance of river systems, new agricultural practices, deforestation, etc.) and aspects of urbanisation (expansion of built-up areas, water runoff, increase in impervious surfaces (roads), etc.), with a view to establishing responsibility, assessing the cost and preventing the repeated floods from which the authorities at present seem unable to learn any lessons;

Alamomentilla on tarkoitus käyttää silloin tällöin henkilöstön lisänä viraston työkielet osaavien kokeneiden ulkopuolisten tulkkien palveluja.
This item is intended to cover the replacement of staff through the occasional use of experienced interpreters who are able to cover the working languages of the Office.

Tarvitsemme eloisia, ajattelevia, innokkaita lähetyssaarnaajia, jotka osaavat kuunnella Pyhän Hengen kuiskauksia ja vastata niihin.
We need vibrant, thinking, passionate missionaries who know how to listen to and respond to the whisperings of the Holy Spirit.

Lisäksi 92 prosenttia koko henkilöstöstä ilmoitti vuoden 2013 henkilöstöarviointiraportissaan osaavansa englannin kieltä ja 84 prosenttia koko henkilöstöstä ilmoitti osaavansa ranskan kieltä ja 56 prosenttia koko henkilöstöstä ilmoitti osaavansa saksan kieltä.
Furthermore, in staff reports for 2013, 92 % of all staff stated that they had a satisfactory knowledge of English, 84 % of French and 56 % of German.

Bioaseesi osaavat tunnistaa kohteensa.
Your B.O.W.s can tell who they're supposed to attack.

Aloitteen suuri mahdollisuus piilee siinä, että se voi tavoittaa unionin kaikki kansalaiset, sillä kulttuurin luomisen ja siitä nauttimisen osaavat kaikki, ja juuri sen vuoksi, että kulttuurille on ominaista niin voimakas yhdistävä vaikutus, korostamme Euroopan parlamenttina voimakkaasti vaatimustamme saada vuodesta 2002 alkaen osallistua demokraattisesti valittuna elimenä päätöksentekoon Euroopan kulttuuripääkaupungista ja asettaa aloitteen rahoittamiseksi sen käyttöön vuosittaisena määrärahana kaksi miljoonaa ecua.
The great opportunity of this initiative is that it can reach all citizens of the Union, for everyone can be culturally creative and take pleasure from culture. Precisely because culture has such a strongly integrating effect, we in the European Parliament would re-emphasize our call as a legitimate democratic body to participate in the decision on the European City of Culture from the year 2002 and to make available ECU 2 million as an annual contribution to finance the initiative.

Luftwaffen pojat osaavat lentää.
Well, them Luftwaffe boys can fly pretty good.

Näin ollen jotkut päättävät esimerkiksi asioiden sujuvuuden varmistamiseksi käyttää kieltä, jolla he ovat käsitelleet kyseistä asiaa. Jotkut taas päättävät keskustelun teknisen luonteen vuoksi käyttää kieltä, jota useimmat läsnäolijat osaavat, jotta heistä suurin osa voisi seurata käsittelyä suoraan.
Thus, for example, some choose for convenience to express themselves in the language in which they have been dealing with a particular question, whilst others because of the technical nature of the discussions use a language familiar to the largest number of participants so that most of them can follow the proceedings directly.

Osaavatko Tiikerit luistella?
Can tiggers ice skate?

CIA: lla varmaan on tiimejä, jotka osaavat sen?
Surely the CIA has teams who specialize in these matters.

Muuan toimittaja, joka kertoi eräästä heidän Euroopassa pitämästään konventista, mainitsi: ”He osaavat Raamattua ulkoa siinä määrin että päihittävät pikkutarkimmankin teologin.
A reporter, covering a European convention of theirs, noted: “They know the Bible by heart to such an extent as to outdo the most scrupulous theologian.

He tanssia sirosti osaavat
They all dance with ease

Tarvitsemme eloisia, ajattelevia, innokkaita nuoria aikuisia, jotka osaavat kuunnella Pyhän Hengen kuiskauksia ja vastata niihin samalla kun selviydytte niistä päivittäisistä koetuksista ja kiusauksista, joita nuoren myöhempien aikojen pyhän elämään nykyään kuuluu.
We need vibrant, thinking, passionate young adults who know how to listen and respond to the whisperings of the Holy Spirit as you make your way through the daily trials and temptations of being a young, contemporary Latter-day Saint.

Lääkärit osaavat sanoa mitä tahansa niin, että se kuulostaa aivan normaalilta
Doctors can make anything sound ordinary

Meidän on sisäistettävä tämä yhteys ja meillä on oltava kanttia ja rohkeutta taistella, jotta ihmiset, jotka osaavat esimerkiksi kasvattaa ja myydä elintarvikkeitaan ja luoda kehitysmaiden maaseudulle maataloutta, voivat viedä tuotteitaan.
We must understand that link and have the spine and the courage to fight to allow people - who can do things such as grow and market their food and create rural agriculture in the developing world - to export produce.

Onko komissio tietoinen siitä, että sen eniten asiaan osallisena olleet virkamiehet tai entiset virkamiehet eivät edelleenkään halua, että heitä muistutetaan tästä ”muinaishistoriasta”, joka sai aikaan pelkoa ja epäluottamusta, ja että he lopettavat puhelinkeskustelut tai esittävät, että osaavat vain äidinkieltään, tai ilmaisevat pelkäävänsä edelleen niiden kostoa, joiden taloudelliset edut olivat vaakalaudalla?
Is the Commission aware that, even now, those of its officials or former officials who were most involved do not wish to be reminded of this ‘ancient history’, which caused fear and distrust, and that they cut off telephone calls or give the impression that they cannot speak any language other than their mother tongue or indicate that they still fear revenge from parties with economic interests at stake?

Kerran minä osasin olla tai luulin osaavani olla onnellinen, vaistomaisesti.
Once I knew it, or thought I knew it, by instinct.