osakerahasto oor Engels

osakerahasto

naamwoord

Osakerahasto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stock fund

investment fund for the asset of stocks

voorbeelde

Sijoitusrahastot eriteltyinä niiden tyypin mukaan: Kriteerit, joiden perusteella sijoitusrahastot on luokiteltu niiden tyypin mukaan, on selitettävä (esim. rahasto luokitellaan osakerahastoksi, mikäli se sijoittaa ainakin 60 prosenttia kokonaisvaroistaan osakkeisiin).
Investment funds by type: the criteria for classifying investment funds by type must be explained e.g. a fund is classified as an equity fund when it invests at least 60 % of its total assets in equity.

Rahoituspalvelut yksityisinä sijoitustoimintoina, nimittäin yksityisten osakerahastojen johtaminen ja toiminta
Financial services in the nature of private investment activities, namely, the management and operation of private equity funds

Osakerahastojen osalta hinta arvostetaan nettoperusteisesti eikä yksittäisten osakkeiden perusteella.
For equity funds, the price revaluation is performed on a net basis, and not on an individual share-by-share basis.

Sosiaalivaikutteiset osakerahastot – uusi sijoitusmuoto, jossa rahastonhoitajat keskittyvät osakerahastojensa sijoitusstrategioissa sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien ongelmien helpottamiseen mutta pyrkivät samalla varmistamaan kestävyyden sekä rahaston että kohdeyritysten tasolla.
Social impact equity funds — promoted by an emerging population of private equity fund managers who put the alleviation of social or environmental issues at the core of their funds' investment strategy but still target sustainability at the levels of both the fund and its investee companies.

Mikäli sijoitussalkku koostuu lähinnä osakkeista ja osuuksista, rahastot luokitellaan osakerahastoihin; mikäli velkapapereista, joukkolainarahastoihin; ja mikäli kiinteistöistä, kiinteistörahastoihin
If the investment portfolio is primarily invested in shares and other equity, funds should be allocated to the equity funds category; if in debt securities, to the bond funds category; and if in real estate, to the real estate funds category

EQT V Limited: pääasiassa Pohjois-Euroopassa sijoituksia tekevän yksityisen osakerahaston hallinnointi,
EQT V Limited: Manager of private equity fund investing mainly in Northern Europe;

Eri kantaosakkeita ei nettouteta keskenään, ei myöskään eri osakerahastoja.
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds;

Sosiaalivaikutteiset osakerahastot – uusi sijoitusmuoto, jossa rahastonhoitajat keskittyvät osakerahastojensa sijoitusstrategioissa sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien ongelmien helpottamiseen mutta pyrkivät samalla varmistamaan kestävyyden sekä rahaston että kohdeyritysten tasolla.
Social impact equity funds — promoted by an emerging population of private equity fund managers who put the alleviation of social or environmental issues at the core of their funds’ investment strategy but still target sustainability at the levels of both the fund and its investee companies.

Osakerahastoissa ainoastaan odotettu tuotto voidaan määrittää markkinavertailuarvojen mukaisesti (tässä tapauksessa arvioimalla yritysostojen avulla merkittävästi laajentuneiden kolmen suurimman luottovakuutustoimijan tuottovaatimuksia) ja tarkemmat arviot tehdään ennen kutakin sijoitusta, kun tilaisuus koittaa.
Indeed, in an equity fund only expected rate of return may be defined in line with market benchmarks (in this case approximating the required rate of return by the three biggest credit insurance players having expanded significantly through acquisitions), whilst more specific evaluation is done before each investment, once such opportunity arises.

— Osakkeilla tai osuuksilla: tarkoitetaan osinkoja tuottavia arvopapereita eli yritysten osakkeita ja arvopapereita, jotka ovat todisteena sijoituksesta osakerahastoon.
— Market price: the price that is quoted for a gold, foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market, e.g. a stock exchange or a non-organised market, e.g. an over-the-counter market.

Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa suositaan osakerahastoja, Espanjassa joukkolainarahastoja ja Kreikassa sekä Ruotsissa rahamarkkinarahastoja.
For instance, equity funds are preferred in the UK, bond funds are preferred in Spain, and money funds are preferred in Greece and Sweden.

Osakerahastot
Equity funds

Mikäli sijoitussalkku koostuu lähinnä osakkeista ja osuuksista, rahastot luokitellaan ’osakerahastoihin’; mikäli velkapapereista, ’joukkolainarahastoihin’; ja mikäli kiinteistöistä, ’kiinteistörahastoihin’.
If the investment portfolio is primarily invested in shares and other equity, funds should be allocated to the “equity funds” category; if in debt securities, to the “bond funds” category; and if in real estate, to the “real estate funds” category.

Eri osakkeita tai eri osakerahastoja ei nettouteta keskenään.”
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds.’ ;

Osakkeilla tai osuuksilla tarkoitetaan osinkoja tuottavia arvopapereita (yritysten osakkeita ja arvopapereita, jotka ovat todisteena sijoituksesta osakerahastoon).
Maturity date shall mean the date on which the nominal/principal value becomes due and payable in full to the holder.

- Osakerahastot (27 sarjaa), joukkolainarahastot (27 sarjaa), yhdistelmärahastot (27 sarjaa), kiinteistörahastot (15 sarjaa), muut rahastot (27 sarjaa): Tasetiedot sijoitusrahastojen osalta sijoitustoiminnan mukaan eriteltyinä sektoreittain rahalaitos/muu kuin rahalaitos.
- Equity funds (27 series), bond funds (27 series), mixed funds (27 series), real estate funds (15 series), other funds (27 series): Balance sheet for investment funds by type of investment broken down by sector MFI/non-MFI.

Kansalliset keskuspankit toimittavat EKP:lle parhaat arviot eläkerahastojen hallussa olevista sijoitusrahasto-osuuksista pääasiallisen sijoitustavoitteen (eli joukkolainarahastot, osakerahastot, yhdistelmärahastot, kiinteistörahastot, hedgerahastot ja muut rahastot) mukaan eriteltyinä.
NCBs shall transmit to the ECB best estimates on the PF holdings of IF shares/units broken down by main investment objective (i.e. bond funds, equity funds, mixed funds, real estate funds, hedge funds and other funds).

Osakerahastojen osalta hinta arvostetaan nettoperusteisesti eikä yksittäisten osakkeiden perusteella.
For equity funds, the price revaluation shall be performed on a net basis, and not on an individual share-by-share basis.

Seuraavat # arvoa on yksilöity: sijoitusrahastot yhteensä ; sijoitusrahastot eriteltyinä sijoituksen tyypin mukaan: osakerahastot , joukkolainarahastot , yhdistelmärahastot , kiinteistörahastot ja muut rahastot ; sijoitusrahastot eriteltyinä sijoittajan tyypin mukaan: yleisölle avoimet rahastot (#G) ja erityissijoittajien rahastot (#S), arvopapereiden ja johdannaisten välittäjät , lainanantajina kotitalouksille ja yrityksille toimivat rahoitusyritykset ja muiden rahoituksen välittäjien jäännösluokat
The following # values have been defined: total investment funds ; investment funds broken down by type of investment: equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds ; investment funds broken down by type of investor: general public funds (#G) and special investors funds (#S); SDDs ; FCLs and other categories of OFIs

joista osakerahastot
o/w equity funds

Rahoituspalvelut, nimittäin sijoitusten hallintapalvelut, varainhoitopalvelut ja sijoitusneuvontapalvelut, kaikki tarjottuina suojausrahastojen ja yksityisten osakerahastojen käytön yhteydessä
Financial services, namely investment management services, asset management services and investment advisory services all rendered in connection with the operation of hedge funds and private equity funds

Eri osakkeita tai eri osakerahastoja ei nettouteta keskenään.
There is no netting between different equity shares or between different equity funds;

Arvopaperien, pääomaosuuksien, omaisuuden, vakuutusten, osakerahastojen, talletusten, yritysosakkuuksien ja yritysrahoituspalvelujen välitys ja hallinto
Brokerage and management of securities, capital investments, assets, insurance, share funds, deposits, shares in businesses and business financing services