osakesarja oor Engels

osakesarja

naamwoord

voorbeelde

Kahden osakesarjan järjestelyissä osalla osakkeenomistajista on suurempi äänivalta kuin muilla.
The dual-class share structure gives one group of shareholders greater voting rights than others.

Tutkimus ei kuitenkaan todistanut yksiselitteisesti, että erilaisten osakesarjojen olemassaolo estäisi investointeja tai haittaisi kilpailua.
The study provided no clear evidence that different share classes hamper investment or harm competitiveness.

Määritettäessä, onko potentiaalisilla kantaosakkeilla laimentava vai vahvistava vaikutus, kutakin potentiaalisten kantaosakkeiden liikkeeseenlaskua tai osakesarjaa tarkastellaan erikseen eikä kaikkia yhdessä
In determining whether potential ordinary shares are dilutive or antidilutive, each issue or series of potential ordinary shares is considered separately rather than in aggregate

Osakesarjat erotetaan toisistaan tavallisesti kirjaimella, joskus numerolla.
Seats are typically identified by row number/letter, seat number, and sometimes by section.

Jotta laimentamattoman osakekohtaisen tuloksen laimennus tehtäisiin mahdollisimman suureksi, kukin potentiaalisten kantaosakkeiden liikkeeseenlasku tai osakesarja otetaan huomioon laimennusvaikutukseltaan suurimmasta pienimpään, toisin sanoen ne potentiaaliset kantaosakkeet, joilla on pienin ”tulos uutta osaketta kohden”, otetaan laimennusvaikutuksella oikaistua osakekohtaista tulosta koskevaan laskelmaan ennen niitä, joilla on suurempi tulos uutta osaketta kohden.
Therefore, to maximise the dilution of basic earnings per share, each issue or series of potential ordinary shares is considered in sequence from the most dilutive to the least dilutive, ie dilutive potential ordinary shares with the lowest ‘earnings per incremental share’ are included in the diluted earnings per share calculation before those with a higher earnings per incremental share.

Määritettäessä, onko potentiaalisilla kantaosakkeilla laimentava tai vahvistava vaikutus, kutakin potentiaalisten kantaosakkeiden liikkeeseenlaskua tai osakesarjaa tarkastellaan erikseen eikä kaikkia yhdessä.
In determining whether potential ordinary shares are dilutive or antidilutive, each issue or series of potential ordinary shares is considered separately rather than in aggregate.

551. GE:n ehdotus koskee uuden osakesarjan perustamista (niitä nimitetään B-osakkeiksi, joka tarkoittaa ilmeisesti sellaisia osakkeita, joihin liittyy äänioikeus mutta ei taloudellisia etuja), joka kattaa 19,9 prosenttia GECAS:n äänioikeudesta. Uudet osakkeet on tarkoitus myydä yhdelle tai useammalle GE:n valitsemalle yksikölle suunnatulla osakeannilla. Ehdotus ei ratkaise kysymystä osittaisestakaan muutoksesta GECAS:n määräysvallassa niin, että GECAS:n GE:n tuotteita suosiva ostokäyttäytyminen muuttuisi.
(551) The proposal from GE to create a new class of shares (referred to as class B shares, that is apparently a type of shares with voting rights but no financial interests attached to them) representing 19,9 % of the voting power of GECAS and subsequently to sell them to one or more entities selected by GE through a private placing, does not solve the issue of the change, if only partial, in control of GECAS so as to result in a modification of GECAS's purchasing policy, which is biased towards GE products.

Jotta laimentamattoman osakekohtaisen tuloksen laimennus tehtäisiin mahdollisimman suureksi, kukin potentiaalisten kantaosakkeiden liikkeeseenlasku tai osakesarja otetaan huomioon laimennusvaikutukseltaan suurimmasta pienimpään, toisin sanoen ne potentiaaliset kantaosakkeet, joilla on pienin tulos uutta osaketta kohden, otetaan laimennusvaikutuksella oikaistua osakekohtaista tulosta koskevaan laskelmaan ennen niitä, joilla on suurempi tulos uutta osaketta kohden
Therefore, to maximise the dilution of basic earnings per share, each issue or series of potential ordinary shares is considered in sequence from the most dilutive to the least dilutive, i.e. dilutive potential ordinary shares with the lowest earnings per incremental share are included in the diluted earnings per share calculation before those with a higher earnings per incremental share

Eri osakesarjojen käyttö ei myöskään näytä vähentävän yritysostoja.
Nor does the division into share classes seem to discourage the number of corporate takeovers.

Portugalin tasavallan sen osalta esittämistä perusteluista, että etuoikeutettujen osakkeiden luominen on vain seuraus yhtiöoikeuden tavanomaisesta soveltamisesta, totean, että yksityistämisestä annetun puitelain 15 §:n 3 momentin mukaisesti kyseisten osakkeiden on tarkoitus jäädä valtion omistukseen, mikä on poikkeus kaupallisista yhtiöistä annetun lain 4 §:ään, jossa säädetään, että osakeyhtiöissä erityisiä oikeuksia voidaan antaa vain osakesarjoille ja että ne siirtyvät osakkeiden mukana.(
As for the part of the Portuguese Republic’s argument relating to the fact that the creation of the privileged shares was merely the result of the normal application of company law, permit me to observe that those shares are intended to remain the property of the State, under Article 15(3) of the Framework Law on Privatisations, in derogation from Article 4 of the Commercial Companies Code, which provides, in fact, that, in public limited companies, special rights may be attributed only to classes of shares and are to be transferred with them.

44. Määritettäessä, onko potentiaalisilla kantaosakkeilla laimentava vai vahvistava vaikutus, kutakin potentiaalisten kantaosakkeiden liikkeeseenlaskua tai osakesarjaa tarkastellaan erikseen eikä kaikkia yhdessä.
44 In determining whether potential ordinary shares are dilutive or antidilutive, each issue or series of potential ordinary shares is considered separately rather than in aggregate.

Koska Hongkong joutuu kilpailemaan pörssiin listautuvista uuden talouden yrityksistä kilpailijoidensa kanssa, Hongkongin pörssi ilmoitti 15. joulukuuta 2017 laajentavansa listautumisjärjestelmäänsä nousevien ja innovatiivisten alojen liikkeellelaskijoihin, joiden osakkeilla on eri äänimäärät (kaksi osakesarjaa) 6 , sekä biotekniikan alan liikkeeseenlaskijoihin, joilla ei vielä ole liikevaihtoa.
Recognising the competitive pressure Hong Kong faces in attracting listings from new economy companies, the Hong Kong Stock Exchange announced on 15 December 2017 that it would expand its listing regime to include issuers from emerging and innovative sectors that have weighted voting rights structures (dual class structures) 6 , as well as pre-revenue biotech issuers.

Osoittautui, että erilaiset osakesarjat olivat käytössä kaikissa 16:ssa tutkitussa maassa.
All of the 16 countries consulted turned out to have different classes of shares.

Jotta laimentamattoman osakekohtaisen tuloksen laimennus tehtäisiin mahdollisimman suureksi, kukin potentiaalisten kantaosakkeiden liikkeeseenlasku tai osakesarja otetaan huomioon laimennusvaikutukseltaan suurimmasta pienimpään, toisin sanoen ne potentiaaliset kantaosakkeet, joilla on pienin ”tulos uutta osaketta kohden”, otetaan laimennusvaikutuksella oikaistua osakekohtaista tulosta koskevaan laskelmaan ennen niitä, joilla on suurempi tulos uutta osaketta kohden.
Therefore, to maximise the dilution of basic earnings per share, each issue or series of potential ordinary shares is considered in sequence from the most dilutive to the least dilutive, i.e. dilutive potential ordinary shares with the lowest ‘earnings per incremental share’ are included in the diluted earnings per share calculation before those with a higher earnings per incremental share.