ottaa valtaansa oor Engels

ottaa valtaansa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

possess

werkwoord

to take control of someone's body or mind

Lukiessani omia sanojani, joissa kuvailin, miltä minusta oli tuntunut, minut täytti rauhallinen tunne, joka otti valtaansa koko olemukseni.
When I read my own words, which described how I had felt, a peaceful feeling came over me that took possession of my whole body.

arrogate

werkwoord

assume

werkwoord

Miten voit taata senaattorille, ettet yritä ottaa valtaa?
What assurance can you give Senator Ta you will not try to assume power?

overwhelm · seize · take · take over · usurp

Soortgelyke frases

ottaa valtilla vuorotellen
crossruff

voorbeelde

Hän haluaa ottaa valtaansa, hallita.
He wants to take over, take control.

Sadie, älä anna pelon ottaa valtaa.
Sadie... don't let fear hold you down.

Puolessa vuodessa hän otti valtaansa viisi suurinta syndikaattia.
In the span of six months, he took total control of the five major syndicates.

Kun kostonhimo ottaa valtaansa, - niin terävimmätkin mielet ovat helposti huijattavissa.
When passion for vengeance overtakes caution, even the keenest of minds is easily deceived.

Miksi taas nietzscheläiset eivät voineet ottaa valtaa käsiinsä sodan jälkeen.
Which is why the Nietzscheans didn't take over after the war.

Omantunnon ei saa antaa ottaa valtaa, eikö niin?
We don' t want our conscience to get the best of us, do we?

Et voi vain ottaa valtaa.
You can't just take over.

Muutamassa päivässä se otti valtaansa puolet miehistöstä.
In a matter of days, it took over half of their crew.

Et voi antaa kostonhimosi ottaa valtaa.
And you can't just indulge your personal desire for revenge!

”Tämän työn henki ottaa valtaansa eikä päästä irti”, sisar Taylor sanoo.
“The spirit of this work gets into you and doesn’t turn you loose,” Sister Taylor said.

Et voi ottaa valtaa omiin käsiisi.
We can't allow you to take matters into your own hands.

Vaikka saisitte murhattua Jumalallisen, Etsijät eivät anna teidän ottaa valtaa.
Even if you succeed in murdering the Divine, the Seekers will never let you seize power!

Emmekö tajua, että ennemmin tai myöhemmin Egyptin ottaa valtaansa Muslimiveljeskunta, suuri islamilainen äärijärjestö?
Do we not realise that sooner or later Egypt will be taken over by the Muslim Brotherhood, a large Islamic extremist organisation?

Tavitian otti valtaansa " Ceux de la resistance nodin " - ja yhdisti sen " Resistencia maquis'iin. "
Tavitian's taken control of the Ceux de LA resistance nod and united it with his Resistencia maquis.

Joka päivä, huumekauppa ottaa valtaansa - kaikki meksikolaisen yhteiskunnan arvot.
Every day that passes, drug trafficking invades every single place in Mexican society.

En anna menneisyyden ottaa valtaa minusta...
I won't let the past have power over me...

Se otti valtaansa maailman kaikki tietokoneet
From there, it was able to slowly take overEvery computer in the world

Se voi ottaa valtaansa.
It can take over.

Haluan repeytyä kappaleiksi avaruuteen, antaa sen ottaa valtaansa.
I wanna be ripped apart by space, overwhelmed.

Emme saa antaa tunteiden ottaa valtaa.
We should not let ourselves be led by emotions.

joka ottaa valtaansa kuin syöpä
Sneaks up on you like cancer

Warwick käyttää niitä henkiä - ja ottaa valtaansa koko Fernfieldin.
Warwick will use those spirits to control the townsfolk of Fernfield.

Jedineuvoston pitäisi ottaa valtaansa senaatti varmistaakseen rauhanomaisen vallanvaihdon
The Jedi Council would have to take control of the Senate in order to secure a peaceful transition

Alueella, jonka Hitler väkivalloin otti valtaansa, hän yritti murtaa niiden hengen, jotka säilyttivät kristillisen puolueettomuuden maailmallisten ristiriitojen suhteen.
In the territory that he violently took over, Hitler tried to break the spirit of those who held to Christian neutrality toward worldly conflicts.

Tämä ottaa valtaansa raskaana olevat ja tuhoaa lapsen DNA: n.
This occupying pregnant and destroy the child's DNA.