ovidius oor Engels

ovidius

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ovid

Ovidius

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ovid

naamwoord, eienaam

Roman poet

Publius Ovidius Naso

naamwoord

Soortgelyke frases

Publius Ovidius Naso
Ovid · Publius Ovidius Naso

voorbeelde

Esimerkki sanoo sen paremmin: Ovidius, Lucanus, Vergilius.
Examples will convey this better: Ovid, Lucan, Virgil.11

Entä Ovidius ja hänen perheensä?
And what of good Ovidius and his family?

20. maaliskuuta – Publius Ovidius Naso, roomalainen runoilija.
March 20 – Publius Ovidius Naso (Ovid), Roman poet (d.

Ovidius lähestyy.
Ovidius approaches.

Ovidius, mukava nähdä.
Ovidius, good to lay eyes!

Hyvä Ovidius
Good Ovidius

Kolminäytöksinen ooppera perustuu antiikin Kreikan mytologiaan sellaisena kuin siitä kertoo roomalainen runoilija Ovidius teoksessaan Muodonmuutoksia.
As is suggested by the name, the opera is based upon Greek mythology as told by Roman poet Ovid in his masterwork Metamorphoses.

Roomalainen runoilija Publius Ovidius Naso sijoitti Kaukasuksen skyyttien maahan ja kuvaili sitä kylmäksi ja kiviseksi vuoreksi ja nälän tunnusmerkiksi.
The Roman poet Ovid placed the Caucasus in Scythia and depicted it as a cold and stony mountain which was the abode of personified hunger.

Tukeakseen kantaansa vegetaarit eivät vain viittaa sellaisiin miehiin kuin Buddha, Platon, Sokrates, Pythagoras, Ovidius Naso, Voltaire, Shaw ja Schweitzer, vaan myös sellaisiin sotilaallisiin kuuluisuuksiin kuin sotamarsalkka Montgomery ja ilmamarsalkka lordi Dowding (Britannian kuninkaalliset ilmavoimat, ”Taistelu Britanniasta”).
To support their position, vegetarians point not only to such men as Buddha, Plato, Socrates, Pythagoras, Ovid, Voltaire, Shaw and Schweitzer, but even to such men of military fame as Field Marshal Montgomery and Air Chief Marshal Lord Dowding (RAF, “Battle of Britain”).

Hyvä Ovidius.
Good Ovidius.

Olen sinulle velkaa, Ovidius.
I owe you a debt, Ovidius.

Ovidius, Virgilius ja jopa Homeros olisivat niistä ylpeitä
What defect do you find?

Ovidius lähestyy
Ovidius approaches

Kiitos rehellisyydestäsi, Ovidius.
Gratitude for your honesty, Ovidius.

Sinulla oli tämä lähtiessäsi sinä iltana, kun hyvä Ovidius murhattiin
It was the one you wore when you left

Ovidius: "Muodonmuutoksia", VII.
Koszul, "Introduction", vii.

Kuten Publius Ovidius Naso (43 eaa–17 jaa) kirjoitti, ”tum bene fortis equus reserato carcere currit /cum quos praetereat quosque sequatur habet” (”ei koskaan juokse hevonen niin kovaa avoimesta portista / kuin silloin kun se haluaa tavoittaa toisia”) (Ars Amatoria, kirja III, s. 595–596, vapaa käännös).
As Publius Ovidius Naso (Ovid) (43 BC–17 AD) wrote, ‘tum bene fortis equus reserato carcere currit /cum quos praetereat quosque sequatur habet’ (‘when the gate is open, a horse never runs so fast/as when he has other horses to catch up and outpace’) (Ars Amatoria, Book III, 595-596).

Rakastettu Ovidius - mainitsi jotakin, että hänen miehensä taistelevat montussa.
Beloved Ovidius mentioned something about fighting his men in the pits.

Perseus. (latinaksi) (englanniksi) P. Ovidius Naso: Metamorphoses.
Publius Ovidius Naso (Ovid), Metamorphoses.

Tosiasia, josta rakastettu Ovidius tehtiin yllättäen tietoiseksi
A fact that beloved Ovidius was unexpectedly made aware

Ovidius, mukava nähdä
Ovidius, good to lay eyes!

Lisäksi monet kirjailijat, esimerkiksi Hesiodos, Vergilius ja Ovidius, puhuivat ihmeellisestä alussa vallinneesta kulta-ajasta ja toivoivat, että se jonain päivänä ennallistettaisiin.
And many writers, such as Hesiod, Virgil, and Ovid, spoke of a marvelous original golden age, hoping that one day it would be restored.