päästää sisään oor Engels

päästää sisään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

admit

werkwoord

Kuka tahansa tulee voidaan päästää sisään.
Anyone who comes can be admitted.

let in

werkwoord

Avasiko joku ikkunan ja päästi sisään raikkaan tuulen?
Somebody open window and let in nice breeze, eh, Jack?

allow in

werkwoord

Kun meidät päästetään sisään, - lähetämme kuvaa suorana rakennuksen sisältä.
Once we are allowed in we'll broadcast live from inside the building.

include

werkwoord

intromit

werkwoord

voorbeelde

Voisiko hänet päästää sisään?
Could someone let her in, give her a jumper?

Tästä lähtien sinut taidetaan päästää sisään etuovesta.
I guess they'll let you in the front door from now on.

Päästätkö sisään, vai et?
You let in or not?

Sinua ei päästetä sisään tuon kanssa.
They won't let you inside with that thing.

Tai päästää sisään?
Or let them through the gate?

Hän sanoi, että sinua ei saa päästää sisään.
She says you're not allowed in.

Kuka tuon päästi sisään?
Who let him in?

Kohta joudun antamaan Pyhälle Pietarille tippiä päästäkseni sisään.
I'm hours away from palming St. Peter a 20 to get past the gate.

Sanoinhan ettei sinua olisi pitänyt päästää sisään
I told you I shouldn' t have let you in

Mary tuli mukaan tehtävään ilman että tiesitte, koska tarvitsin häntä - päästäkseni sisään linnaan.
Mary was brought on the mission without your knowledge because I needed her... to get me into the castle.

Sairaita ei päästetä sisään.
The sick cannot enter.

Sinä se hänet päästit sisälle.
you're the one that let him in.

Konsertti on niin suuri, että näytät vain lippuasi nopeasti ja sinut päästetään sisään.
The concert's gonna be so huge, you just show up, they'll glance at your ticket, and let you go in.

Tein mitä täytyi päästäkseni sisään
I did what I had to do to get in

Päästäkseni sisään minun pitää ohittaa Pentagonin keskustietokone - ja mennä suoraan turvatulle palvelimelle.
For me to get in, I'd have to bypass the Pentagon's mainframe and go straight into their secure server.

Ketään ei päästetä sisään.
No one gets in.

Kuka teidät päästi sisään?
Please be back punctually.

Heidät pitäisi päästää sisään.
We should let them in.

Stringer, päästätkö sisälle siviilin?
Stringer, you letting that civilian go in there?

Miksei ketään päästetä sisään?
Why won't they let anybody in?

Vain kuutisenkymmentä heistä voitiin päästää sisään auditorioon, joka oli ääriään myöten täynnä.
About 60 people from the group were allowed to enter the overcrowded auditorium.

Mies tahtoi sammuttaa kynttilän ja päästää sisään auringonvaloa, mutta hänen isäntänsä kielsi sen.
The man would have put out the candle and let in the sunlight, but the master forbid him.

Mary tuli mukaan tehtävään ilman että tiesitte, koska tarvitsin häntä- päästäkseni sisään linnaan
Mary was brought on the mission without your knowledge because I needed her...... to get me into the castle

Potkaisit ulos terrierin, päästit sisään lohikäärmeen.
You kicked out a pit bull and you let in a dragon.

Teitä lehtimiehiä ei päästetä sisään.
No, you newspaper men are not allowed through.