päiväunet oor Engels

päiväunet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nap

naamwoord

a short period of sleep, especially during the day

Ehkä minä luovutan pian ja menen sen sijaan ottamaan päiväunet.
Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.

cat sleep

naamwoord

catnap · forty winks · short sleep · snooze

voorbeelde

Nautin kylvystä porealtaassa ja otan sitten päiväunet (lähtö tapahtuu vasta kello 1.42 paikallista aikaa).
I savor a bath in the Jacuzzi tub, then a nap (because our launch is scheduled for 1:42 a.m. local time).

Näin päiväunta, että tapasit Kaliforniassa sen Smallville- tyypin.Menetit muistisi, unohdit minut ja minä muutuin oravaksi
I had this dream during my nap today...... you went to California, met that guy on Smallville...... and you got amnesia...... and forgot you ever met me, and then I turned into a squirrel

Jos hän olisi kotona, hän olisi menossa päiväunille.
If he were home, he'd be going down for his nap.

Päiväunien aika, pikku paskat.
Nap time, motherfuckers.

Riittävän lähellä haistaakseni Mollyn suihkussa ottaessasi pienet päiväunet.
Close enough to smell Molly in the shower while you were takin'your little nap.

Nopeasti, olen myöhässä päiväuniltani
Make it snappy, Jumpsuit, I' m already late for my nap

On päiväunien aika.
It's time for your nap.

Yli 23000:ta kreikkalaismiestä ja -naista koskeneessa tutkimuksessa on käynyt ilmi, että vähintään kolmet päiväunet viikossa voivat vähentää sydäninfarktiin kuolemisen riskiä 37 prosenttia.
A study of over 23,000 Greek men and women concluded that taking at least three daytime naps a week may reduce the risk of death from heart attack by 37 percent.

Hän ei ikinä nuku päiväunia.
She never naps.

”Edward ja Mandy”, hän sanoi, ”minun pitää panna Aaron ja Emily päiväunille.
“Edward and Mandy,” she said, “I need to put Aaron and Emily down for a nap.

Toisillemme, auringolle, kuulle, puille ja taivaalle, maalle ja kiville, pitkän päiväunemme maisemalle
to each other, to the sun and moon, trees and sky, earth and rock.The landscape of our long, waking dream

Ei, päiväunien pitäisi olla jo ohi.
No, she should be up from her nap already.

Mitä aiomme tehdä?Prot, se on kuten päiväunet
What we' re going to be doing, Prot, is a bit like daydreaming

Hän on päiväunilla.
She's taking a nap.

Pyydä häntä siksi ottamaan pienet päiväunet ja syömään hiukan välipalaa ennen valokuvauksen alkamista.
So encourage her to take a nap and have a light snack before the photo session begins.

Tiedän pikkutytön, joka tarvitsee päiväunet.
I know little girl who needs nap.

Tulisin mielelläni, mutta Emily pitää laittaa päiväunille
Oh, I' d love to, but I need to put Emily down for her nap

Sinä kaipaat päiväunia.
And you need a nap.

Mutta jos nukkumaanmenoon on alle neljä tuntia aikaa, päiväunet voivat pilata yöunen.
But napping within four hours of bedtime may be detrimental to healthy nocturnal rest.

Ezra heräsi juuri päiväunilta.
Ezra just got up from his nap.

Tarvitsen pitkät päiväunet.
I need a long nap.

Jotkut suosittelevat päiväunien pituudeksi korkeintaan puoli tuntia, jotta ne eivät häiritsisi yöunta.
Some recommend that naps be limited to 30 minutes so that they do not interfere with a good night’s sleep.

Clara nukkuu todella pitkiä päiväunia.
Oh, wow, Clara's taking a monster nap.

En malta odottaa, että Christine herää päiväunilta.
I can't wait till Christine wakes up from her nap.

Peruin treffit päiväuneni kanssa tullakseni tänne
I broke a date with a daydream to come here