pöyhkeät oor Engels

pöyhkeät

adjektief

voorbeelde

Kuinka ylimielistä ja pöyhkeää kenenkään ihmisen onkaan sanoa, ettei Jumalaa voi lähestyä, ettei Häntä voi tuntea, ettei Häntä voi nähdä, ettei Häntä voi kuulla, koska sanoja itse ei ole valmistautunut siihen.9
How presumptuous and arrogant for any man to say God is unapproachable, unknowable, unseeable, unhearable because that one himself has not prepared himself for the experience.9

Oh, Roman kaunottaret eivät ole ylpeät, eivätkä pöyhkeät.
Oh, the Roman beauties are neither proud nor arrogant.

Pöyhkeät painetaan alas
The Haughty Are Abased

(25:16) Amasja tulee kuitenkin pöyhkeäksi ja haastaa pohjoisessa sijaitsevan Israelin taisteluun.
(25:16) However, Amaziah becomes boastful and challenges Israel to the north.

Jeesus käytti valaisevaa esimerkkiä siitä, miten pöyhkeät kuninkaat hallitsivat herroina toisia, ja kun apostolit näkivät itsensä tässä valossa, niin he rauhoittuivat.
Jesus used an illustration of how arrogant kings lorded it over others, and when the apostles saw themselves in this light they cooled down.

Sen sijaan otaksun, että näemme tässä pöyhkeän ja ylimielisen komission, joka tekee sitä mitä se tekee parhaiten eli viis veisaa kansalaisista samaan aikaan kun syylliset kulkevat rangaistuksetta.
Instead, I expect we shall see here an arrogant and overweening Commission doing what it does best, thumbing its nose at the public whilst the guilty ones go unpunished.

Hyvä kuningas Hiskia tuli kerran hetkeksi sydämeltään pöyhkeäksi, ja hänen pöyhkeytensä tarttui ilmeisesti myös kansaan, jota hän hallitsi.
At one time good King Hezekiah became, for a brief period, haughty in heart, and his haughtiness evidently infected the people he ruled.

Heidän joukossaan astelivat 450 pöyhkeää Baalin profeettaa täynnä hehkuvaa vihaa Eliaa kohtaan, joka oli Jehovan profeetta.
Among them strutted the 450 prophets of Baal, full of pride and burning hatred for Elijah, Jehovah’s prophet.

Tämä rohkaisi heitä puhumaan petollisista menettelyistään ”kuin korkeuksista”, pöyhkeällä tavalla.
This encouraged them to speak about their fraudulent practices “in an elevated style,” in an arrogant manner.

Mut, veikko, älä ole kuin inha pappi joka näyttää tiet jyrkkää taivaaseen mut pöyhkeän ja irstaan rentun lailla himojen kukkastietä itse kulkee hyläten omat neuvons.
But, good my brother, do not, as some ungracious pastors do show me the steep and thorny way to heaven whilst like a puffed and reckless libertine himself the primrose path of dalliance treads and recks not his own rede.

Ussian ”sydän tuli tuhoisan pöyhkeäksi, niin että hän toimi uskottomasti Jehovaa, Jumalaansa, kohtaan”.
Uzziah’s “heart became haughty even to the point of causing ruin, so that he acted unfaithfully against Jehovah.”

+ 20 Mutta kun hänen sydämensä tuli pöyhkeäksi ja hänen oma henkensä kovettui, niin että hän menetteli julkeasti,+ hänet syöstiin alas valtakuntansa valtaistuimelta ja hänen oma kunniansa otettiin häneltä pois.
+ 20 But when his heart became haughty and his own spirit became hard, so as to act presumptuously,+ he was brought down from the throne of his kingdom, and his own dignity was taken away from him.

Tällainen kumartaminen ― oli ennen epäkohteliasta ja pöyhkeää.
If I popped straight back up, it was considered rude and arrogant in those days.

katso jokaista pöyhkeää ja alenna hänet.
Look at everyone who is haughty, and bring him low.

Abihu oli jonkin aikaa suuressa arvossa Jumalan silmissä ja huomattavassa asemassa koko kansakunnan edessä, mutta joko kunnianhimon, pöyhkeän itsekeskeisyyden tai Jumalan ohjeisiin kohdistuvan vähättelevän asenteen vuoksi hän ei saanut kauan nauttia eduistaan, ja hän kuoli lapsettomana. (4Mo 3:2–4; 26:60, 61; 1Ai 24:1, 2.)
Abihu enjoyed great honor from God and outstanding prominence before all the nation for a short while; but, whether from ambition, an inflated ego, or due to a trifling attitude toward God’s instructions, his privileges were short-lived, and he died childless. —Nu 3:2-4; 26:60, 61; 1Ch 24:1, 2.

Jehova sanoi Hesekielin välityksellä ”Tyroksen johtajalle”: ”Sydämesi on tullut pöyhkeäksi ja sinä sanot jatkuvasti: ’Minä olen jumala.
Through Ezekiel, Jehovah said to “the leader of Tyre”: “Your heart has become haughty, and you keep saying, ‘I am a god.

”Koska sydämesi on tullut pöyhkeäksi+ ja sinä sanot jatkuvasti: ’Minä olen jumala.
“‘“For the reason that your heart has become haughty,+ and you keep saying, ‘I am a god.

Hän on vessassa, ja luulen siinä menevän iät ajat siinä isossa pöyhkeässä asussa.
She's in the bathroom, which I guess takes forever with that giant poufy skirt thing.

”Jumalalta ei ole vastausta” heille (Miika 3:7b). Jehova ei kiinnitä yhdenkään pöyhkeän jumalattoman rukouksiin mitään huomiota.
(Micah 3:7b) Jehovah pays no attention to the prayers of any haughty wicked ones.

Sydämesi tuli pöyhkeäksi kauneutesi takia.
Your heart became haughty because of your beauty.

Pöyhkeään diplomatiaan, joka on näyttämistä mutta ei käyttämistä varten.
A peacock diplomacy that is for display and not for use.

Sen sijaan että seurakunta olisi puhdistanut pois pahuuden, se lankesi Saatanan ansaan ja tuli pöyhkeäksi pikemmin kuin tunsi surua tapauksen johdosta.
Instead of clearing out this wickedness, the congregation was falling into Satan’s snare, being puffed up rather than feeling sad about the case.

Sananlasku voisi puhua myös suusta ovena, joka korotetaan korkealle kerskailulla ja pöyhkeällä puheella.
The proverb could also be speaking of the mouth as an entryway that is lifted high by boasting and arrogant speaking.

Yhdysvaltojen kanta ilmenee maan ulkoministeriön tiedottajan Adam Erelin erityisen itsekkäästä ja uskomattoman pöyhkeästä kommentista, kun Venäjä ratifioi Kioton pöytäkirjan vuonna 2004.
The stance of the USA is represented by the extraordinarily selfish and inconceivably arrogant way the US State Department's spokesman, Adam Ereli, commented on the ratification of the Kyoto Protocol by Russia in 2004.

Tätä ylpeyttä on kuvailtu ”korosteiseksi itsetietoisuudeksi” tai sellaisen ihmisen pöyhkeäksi asenteeksi, joka usein väärin perustein uskoo olevansa parempi kuin muut.
141:5) This type of pride is defined as “inordinate self-esteem” or “a haughty attitude shown by people who believe, often unjustifiably, that they are better than others.”