pöyristyttävä
disgraceful · horrific · scandalous · shameful · shocking
pöyristyttävästi oor Engels
pöyristyttävästi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
scandalously
Tämä on häpeällistä, ja on pöyristyttävää, kuinka Ranskan viranomaiset vaikenevat asiasta.
This is a shameful episode, and the silence of the French authorities is scandalous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He eivät voi jatkaa sharia-lain noudattamista ja näiden kammottavien, pöyristyttävien rangaistuksien langettamista.
He' il be fineEuroparl8 Europarl8
On järkyttävää ja pöyristyttävää, että juuri tässä vuosituhannen kehitystavoitteessa ollaan epäonnistumassa ja ettemme ole edistyneet siinä vuoden 2000 jälkeen emmekä viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana ollenkaan.
None of it' s her faultEuroparl8 Europarl8
Tiedän kuitenkin sen, että EU:n suuri yleisö pitää tätä veronmaksajien varojen pöyristyttävänä tuhlaamisena.
Even I didn' tEuroparl8 Europarl8
Tämä johti siihen pöyristyttävään tilanteeseen, että kansallinen toimivalta sivuutetaan kautta Euroopan, tilalle tulee ylivaltiollisia rakenteita, luodaan uusi EU:n kansalaisuus, EU saa oikeushenkilön aseman ja vain pieni osa kansalaisista saa enää äänensä kuuluviin.
So you stay down here as long as you need toEuroparl8 Europarl8
Tapaa, jolla tätä naista pahoinpideltiin, pidettäisiin monissa maissa pöyristyttävänä rikoksena.
The parking brake has been releasedjw2019 jw2019
T?et?eniasta kantautuvat uutiset ovat meistä kaikista vieläkin erittäin pöyristyttäviä.
He hasn' t got the sense he was born withEuroparl8 Europarl8
Hän tunnusti, että ylimmäisellä papilla on laillinen valta sitoa hänet valalla kertomaan tosiasiat, vaikka hän tiesi, että totuuden kertominen saisi hänet näyttämään sanhedrinin edessä pöyristyttävältä jumalanpilkkaajalta.
From where do you hail, Captain?jw2019 jw2019
Tämä pöyristyttävä tilanne olisi voitu korjata käyttämällä COPE-rahaston varoja.
Everything is inflatedEurLex-2 EurLex-2
10 Olen nähnyt jotain pöyristyttävää Israelin kansan keskuudessa.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentjw2019 jw2019
Ottaen huomioon, että tällaisia pöyristyttäviä tapauksia, joihin on sekaantunut vallan huipulla olevia poliitikkoja, on tullut ilmi toistuvasti, voisiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin:
I' m about to snapnot-set not-set
Tiedon levittäminen useimmissa etelä-aasialaisissa kierrätyslaitoksissa vallitsevista pöyristyttävistä oloista alkaa jo vaikuttaa, mutta huolestuneilta suuren yleisön jäseniltä puuttuvat tällä hetkellä kaikki keinot vaikuttaa merenkulkualaan suorasti asianomaisia laivapalveluita koskevilla osto- tai boikottipäätöksillään.
Do you have a permit?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tämä on pöyristyttävää kansallisten varojen kiristystä portugalilaiselta työväeltä ja Portugalin kansalta taloudellisen pääoman taskuihin.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEuroparl8 Europarl8
On pöyristyttävää edes sanoa, että koska me emme voi itse ratkaista ydinjätteen muodostamaa ongelmaa, ydinjätteen kuljettaminen muihin valtioihin on ihan hyväksyttävää.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEuroparl8 Europarl8
Vaikka tuomitsenkin ankarasti pöyristyttävät väärinkäytöstapaukset, niitä ei noin vain saa yhdistää Vatikaanin kantaan naisten oikeudesta syntyvyydensäännöstelyyn.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEuroparl8 Europarl8
Mainitsen kolme asiaa. Haluan huomauttaa, että mietinnön tarkastelun ja vetoomusvaliokunnan toiminnan kannalta on mielestäni pöyristyttävää, että Euroopan parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunnalta ei saatu virallisesta pyynnöstä huolimatta koskaan kirjallista lausuntoa siitä, miten on mahdollista, että mietintö laaditaan ja toimitetaan Euroopan parlamentille äänestystä varten, vaikka asia on vireillä sekä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa että kansallisissa tuomioistuimissa.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Europarl8 Europarl8
On pöyristyttävää, että henkilöt voivat väittää olevansa riippumattomia, vaikka heillä on tosiasiassa selkeitä riippuvuussuhteita.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Europarl8 Europarl8
Tämä on enemmän kuin pöyristyttävää ja aiheuttaa sen, että odotamme levottomina ja peloissamme d'Anconan seuraavaa mietintöä, joka käsittelee EU: n huumepolitiikkaa vuosiksi 2000-2006.
Solar flare?Europarl8 Europarl8
On erityisen pöyristyttävää, että tähän pahaan rikokseen syylliset keskittävät huomionsa köyhimmistä köyhimpiin yhdessä Etelä-Aasian vähiten kehittyneistä maista. Siellä korkea köyhyys ja kansallisten virastojen rajoittunut toimintakyky samoin kuin korruptio ja keinottelu helpottavat rikollista toimintaa.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?Europarl8 Europarl8
Käyttäydyt pöyristyttävällä tavalla.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mietinnössä ei mainita Baltian maiden venäläisvähemmistöön kohdistuvaa pöyristyttävää syrjintää, vaikka Kreikan kommunistipuolue on moneen otteeseen ottanut ongelman esille Euroopan parlamentissa.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments toshareholdersEuroparl8 Europarl8
Tämän takia presidentti Sarkozylla oli niin pöyristyttävä kiire tapaamaan liittokansleri Merkeliä virkaanastumispäivänään.
Don' t come insideEuroparl8 Europarl8
Pöyristyttävää!
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyrkimys mustata uuden jäsenvaltion maine syyttämällä sitä avustamisesta terroristien kiduttamisessa on täysin pöyristyttävää.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEuroparl8 Europarl8
Rudd kertoi uutiskanava Sky Newsille, että Iranin presidentin toistuvat hämmästystä herättäneet juutalaisvastaiset lausunnot, jotka osoittavat presidentin päättäneen pyyhkäistä Israelin valtion kartalta, ovat pöyristyttäviä kaikkien nykyisten kansainvälisiä suhteita koskevien normien mukaan.
Intruder alertnot-set not-set
Juuri tämä on todella pöyristyttävää Thulen tapauksessa.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.