pöyhkeillä oor Engels

pöyhkeillä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flaunt

werkwoord

boast

werkwoord

Julkeatko pöyhkeillä voitollasi, vaikka lapsesi äiti on vankinasi?
You have the audacity to boast of your victory when the mother of your child remains your prisoner?

brag

werkwoord

bluster · gasconade · ostentate · swank · swash · vaunt · to flaunt · tout · flash · blow · gas · shoot a line · show off

Soortgelyke frases

pöyhkeä
affected · arrogant · assuming · assumptive · autocratic · boastful · boasting · bossy · buffed-up · cavalier · chesty · cocky · complacent · conceited · dominating · haughty · high-and-mighty · imperious · impolite · lordly · magisterial · overbearing · peremptory · perky · presumptuous · proud · self assured · self-assured · self-important · snobbish · snooty · supercilious · surly · vain

pöyhkiä
gloat

pöyhkäillä
gloat

voorbeelde

Sillä ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, . . . vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita, rakkaudettomia [vailla luonnollista kiintymystä, Um], . . . hyvän vihamiehiä, . . . pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia; heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Senkaltaisia karta”?
For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?

4 Jumalan pyhyys ei merkitse, että hän olisi omahyväinen, pöyhkeä tai muita halveksuva.
4 That God is holy does not mean that he is smug, haughty, or disdainful of others.

Apostoli Pietari kirjoitti: ”Jumala vastustaa pöyhkeitä, mutta suo ansaitsematonta hyvyyttä nöyrille.”
The apostle Peter wrote: “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”

Me elämme totisesti aikaa, josta Paavali profetoi, jolloin ”ihmiset rakastavat vain itseään ja rahaa, he ovat rehenteleviä ja pöyhkeitä, he herjaavat ja ovat vanhemmilleen tottelemattomia. He ovat kiittämättömiä, jumalattomia,
Truly we live in a time of which Paul prophesied, when “men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

Anna Vettiuksen pöyhkeillä kuin nainen.
Let Vettius preen like a woman.

Pöyhkeiden ”Siionin tyttärien” ”kohisevat koristesimpukat” olivat jonkinlaisia taikakaluja, jotka ehkä ripustettiin kaulaketjuihin tai joita käytettiin korvissa (Jes 3:20).
(Ge 35:2-4) “The ornamental humming shells” possessed by the haughty “daughters of Zion” were charms of some type that may have been suspended from necklaces or worn on the ears. —Isa 3:20.

Ihmishallinnon epäonnistuminen on erityisen selvästi nähtävissä nykyaikana, jolloin monet vallanpitäjät ovat osoittaneet olevansa ”itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä, – – uskottomia, – – haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, – – ylpeydestä pöyhistyneitä” (2. Tim.
The failure of man’s rule is especially evident today when so many rulers have shown themselves to be ‘lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, disloyal, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, and puffed up with pride.’ —2 Tim.

Sillä ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, kerskailijoita, ylpeitä, herjaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita, rakkaudettomia, epäsopuisia, panettelijoita, hillittömiä, raakoja, hyvän vihamiehiä, pettureita, väkivaltaisia, pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia.”
For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God.”

Hän sanoi: ”Silloin minä poistan keskuudestasi sinun pöyhkeästi riemuitsevaisesi, etkä sinä ole enää koskaan pöyhkeä minun pyhällä vuorellani.
He said: “Then I shall remove from the midst of you your haughtily exultant ones; and you will never again be haughty in my holy mountain.

Eikä ihme, sillä Juudas jatkaa: ”He ovat napisijoita, kohtalonsa nurkujia ja vaeltavat himojensa mukaan; heidän suunsa puhuu pöyhkeitä, ja he mielistelevät ihmisiä oman etunsa tähden.” (Juud.
And little wonder, as Jude goes on to write: “These men are murmurers, complainers about their lot in life, proceeding according to their own desires, and their mouths speak swelling things, while they are admiring personalities for the sake of their own benefit.”

Raamattu sanoo: ”Ylpeys edeltää romahdusta ja pöyhkeä henki kompastumista.”
The Bible tells us: “Pride is before a crash, and a haughty spirit before stumbling.”

Näyttää siltä, että he alkoivat antaa ympäristönsä saattaa heidät tekemään väärin, sillä Paavali sanoi: ”Yleensä kuuluu, että teidän keskuudessanne harjoitetaan haureutta, jopa semmoista haureutta, jota ei ole pakanainkaan keskuudessa, että eräskin pitää isänsä vaimoa. Ja te olette paisuneet pöyhkeiksi!
It seems that they began to allow their environment to influence them to wrongdoing, for Paul said: “Actually fornication is reported among you, and such fornication as is not even among the nations, that a wife a certain man has of his father.

Pane merkille ominaisuudet, joiden apostoli Paavali sanoi olevan tämän pahan asiainjärjestelmän tunnus: ”Ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, kerskailijoita, ylpeitä, herjaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita, rakkaudettomia, epäsopuisia, panettelijoita, hillittömiä, raakoja, hyvän vihamiehiä, pettureita, väkivaltaisia, pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia; heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman.”
Note the qualities that the apostle Paul said would mark the last days of this wicked system of things: “Men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power.”

29 ”Me olemme kuulleet Moabin ylpeydestä+ – hän on kovin pöyhkeä – hänen korkeudestaan ja ylpeydestään ja pöyhkeydestään ja hänen sydämensä korskeudesta.”
29 “We have heard of the pride of Moʹab+—he is very haughty—of his highness and of his pride and of his haughtiness and of the loftiness of his heart.”

Hän opettaa meitä olemaan nöyriä, eli toisin sanoen ”vaatimattomia, hillittyjä, sävyisiä, alistuvia eikä ylpeitä, kopeita, ylimielisiä tai pöyhkeitä”7.
He teaches us to be humble, or in other words, “lowly; modest; meek; submissive; opposed to proud, haughty, arrogant, or assuming.” 7

Ja vaikka hän jumaloikin omaa Saksaansa, ei hän ollut siitä pöyhkeä.
"And although he adored Germany, he was not ""vainglorious"" about it."

Se oli järkyttävä tapaus, sillä Paavali kirjoittaa: ”Yleensä kuuluu, että teidän keskuudessanne harjoitetaan haureutta, jopa semmoista haureutta, jota ei ole pakanainkaan keskuudessa, että eräskin pitää isänsä vaimoa. Ja te olette paisuneet pöyhkeiksi!
It was a shocking case, for Paul writes: “Actually fornication is reported among you, and such fornication as is not even among the [Gentile] nations, that a wife a certain man has of his father.

Olin pöyhkeä. Ajattelin, että jos käytän juuri oikeita mausteita ja kypsennän sitä tarpeeksi kauan...
I thought if I used just the right spices cooked it long enough....

Kun olen kosteassa ilmastossa tukastani tulee vähän liian pöyhkeä.
When I go places with high humidity it gets a little extra body, okay?

Carwyn Rodrick sai vihiä pöyhkeistä varainkeruujuhlista neekereille.
Corwyn Roderick got wind of some hoity-toity moneyraising party for negroes.

Vanhempien, jotka tuntevat onnistuneensa, tulee olla kiitollisia eikä pöyhkeillä tavalla, joka aiheuttaisi muissa vanhemmissa lisää murhetta.
Parents who feel successful should be grateful, not boastful in a way that would cause other parents greater sorrow.

Sillä ihmiset tulevat olemaan itserakkaita, – – suuriluuloisia, pöyhkeitä, – – kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, uppiniskaisia, ylpeydestä pöyhistyneitä, nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia; heillä on jumalisen antaumuksen muoto, mutta he osoittautuvat pettymykseksi sen voimaan nähden.” (2. Timoteukselle 3:1–5.)
For men will be lovers of themselves, . . . self-assuming, haughty, . . . unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power.” —2 Timothy 3:1-5.

Henkeytetty kristitty kirjoittaja Jaakob sanookin: ”Jumala vastustaa pöyhkeitä, mutta nöyrille hän antaa ansaitsematonta hyvyyttä.” (Ja 4:6; ks. myös 1Pi 5:5.)
As the inspired Christian writers James and Peter say: “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —Jas 4:6; 1Pe 5:5.

Pöyhkeä elämänne on pian lopussa
The time for honoring yourself will soon be at an end...

(Hes 16:11, 17, 38, 39.) Jehova sanoi vievänsä pöyhkeiltä ”Siionin tyttäriltä” pois muun muassa rannerenkaat (hepr. šē·rōtʹ) (Jes 3:16, 19).
(Eze 16:11, 17, 38, 39) Bracelets (Heb., sheh·rohthʹ) were among the things Jehovah said he would take away from the haughty “daughters of Zion.” —Isa 3:16, 19.