palleat oor Engels

palleat

naamwoord

voorbeelde

Kuristus, ilmateiden tukkeutuminen, kaasu - sekä rinnan ja pallean puristuminen.
Strangulation, blocked airway, inert-gas inhalation, Compression of chest and diaphragm.

Nykyisten tavanomaisten kauppatapojen mukaisesti sianruhoista ei Puolassa poisteta kylkirasvaa, munuaisia ja/tai palleaa mutta ulompi korvakäytävä poistetaan.
Due to current normal commercial practices, pig carcasses are presented in Poland with the flare fat, kidneys and/or diaphragm and without the external auditory canal.

4. pallean silmämääräinen tarkastus;
4. visual inspection of the diaphragm;

h) 11. leikatuilla paloilla, joita kutsutaan nimillä "etuneljänneksen selkäosa (crop)" ja "niska ja etuselkä sekä lapa (chuck and blade)", alanimikkeessä A II b) 4 bb) 22 sellaista etuneljänneksen selkäosaa, johon kuuluu lavan yläosa ja joka on erotettu etuneljänneksestä palana, jossa on vähintään 4, mutta enintään 10 kylkiluuta, leikkaamalla suoraviivaisesti sen kohdan kautta, jossa ensimmäinen kylkiluu liittyy ensimmäiseen rintalastan jaokkeeseen, pallean kiinnityskohtaan saakka kymmenennen kylkiluun kohdalla;
(h) 11. "Crop" and "chuck and blade" cuts, for the purposes of subheading A II b) 4 bb) 22 : the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from a forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the 10th rib;

A lisähuomautuksen h kohdan 11 alakohdan mukaan ”leikatuilla paloilla, joita kutsutaan nimillä ’etuneljänneksen selkäosa’ (crop) ja ’niska ja etuselkä sekä lapa’ (chuck and blade)” tarkoitetaan ”sellaista etuneljänneksen selkäosaa, johon kuuluu lavan yläosa ja joka on erotettu etuneljänneksestä palana, jossa on vähintään 4, mutta enintään 10 kylkiluuta, leikkaamalla suoraviivaisesti sen kohdan kautta, jossa ensimmäinen kylkiluu liittyy ensimmäiseen rintalastan jaokkeeseen, pallean kiinnityskohtaan saakka kymmenennen kylkiluun kohdalla”.
A(h)(11) to Chapter 2 of the CN, regarding that subheading, ‘“crop” and “chuck and blade” cuts’ are ‘the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from a forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the tenth rib’.

Ruhot tarjotaan ilman kieltä, karvoja, sorkkia, sukuelimiä, kylkirasvaa, munuaisia ja palleaa.
Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm.

d) pallean silmämääräinen tarkastus,
visual inspection of the diaphragm;

Äänenvoimakkuus kasvaa, jos puhut palleasta.
You can get more volume if you speak from the diaphragm.

d)pallean silmämääräinen tarkastus;
(d)a visual inspection of the diaphragm;

Muiden eläimenosien tuonti unioniin ei ole sallittua (lukuun ottamatta nautaeläinten palleaa ja puremalihaksia).”
No offal is authorised for introduction into the Union (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).’

h) 11. leikatuilla paloilla, joita kutsutaan nimillä "etuneljänneksen selkäosa" (crop) ja "niska ja etuselkä sekä lapa" (chuck and blade) alanimikkeessä 0202 30 50 sellaista etuneljänneksen selkäosaa, johon kuuluu lavan yläosa ja joka on erotettu etuneljänneksestä palana, jossa on vähintään 4, mutta enintään 10 kylkiluuta, leikkaamalla suoraviivaisesti sen kohdan kautta, jossa ensimmäinen kylkiluu liittyy ensimmäiseen rintalastan jaokkeeseen, pallean kiinnityskohtaan saakka kymmenennen kylkiluun kohdalla;
(h) 11. "crop" and "chuck and blade" cuts, for the purposes of subheading 0202 30 50: the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from a forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the tenth rib;

Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevan B jakson III kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään vakiotarjontamuodosta, sianruhot voidaan tarjota Italiassa niin, ettei palleaa ja kylkirasvaa ole poistettu ennen punnitsemista ja luokittelemista.
Notwithstanding the standard presentation laid down in the first paragraph of Section B.III of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007, pig carcases in Italy may be presented without the diaphragm and flare fat having been removed before being weighed and graded.

Muita eläimenosia ei sallita (lukuun ottamatta nautojen palleaa ja puremalihaksia
No offal authorised (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles

Palleapilareiden puuttuessa otetaan saman suuruinen näyte kyljen tai rintalastan puoleisesta pallean osasta taikka kieli-, purema-tai vatsalihaksista
IN THE ABSENCE OF DIAPHRAGM PILLARS A SPECIMEN OF THE SAME SIZE TO BE TAKEN FROM THE RIB PART OR THE BREASTBONE PART OF THE DIAPHRAGM, FROM THE LINGUAL MUSCLE OR THE JAW MUSCLE OR THE ABDOMINAL MUSCLES

d) pallean silmämääräinen tarkastus;
(d) visual inspection of the diaphragm;

Opettele myös hengittämään pallean avulla, sillä rintakehän yläosan avulla hengittäminen lisää hyperventilaation eli hengityksen kiihtymisen riskiä.
Also, learn to breathe from the diaphragm, since breathing from your upper chest increases your risk of hyperventilating.

Muiden eläimenosien tuonti unioniin ei ole sallittua (lukuun ottamatta nautaeläinten palleaa ja puremalihaksia).”
No offal is authorised for introduction into the Union (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).‘

Kupera palleaksi kutsuttu lihas erottaa ne niiden alapuolella olevasta vatsasta.
They are closed off from the abdomen underneath by a dome-shaped muscle, the diaphragm.

1 1Luokkiin liittyviä rajoituksia:Muita eläimenosia ei sallita (lukuun ottamatta nautojen palleaa ja puremalihaksia).
1 1Category restrictions:No offal authorised (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).

Ruhot tarjotaan ilman kieltä, karvoja, sorkkia, sukuelimiä, kylkirasvaa, munuaisia ja palleaa
Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm

Italian hakemuksen mukaan sen alueella on kaupallisena käytäntönä, että ruhot voidaan tarjota niin, ettei palleaa ja kylkirasvaa ole poistettu ennen punnitsemista ja luokittelemista.
In its request, Italy specified that in its territory it is commercial practice that carcases can be presented without the diaphragm and flare fat having been removed before being weighed and graded.