Ennakkoratkaisupyyntö – Conseil d’Ètat (Ranska) – Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön 23.4.1990 annetun neuvoston direktiivin 90/220/ETY (EYVL L 117, s. 15) 19 artiklan ja ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta 28.1.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/4/EY (EYVL L 41, s. 26) 4 artiklan tulkinta – Geneettisesti muunnettujen organismien (GMO) ”levittämispaikan” käsite – Tapahtuuko levittäminen tietylle kiinteistörekisteriin merkitylle palstalle vai laajemmalle maantieteelliselle alueelle (kunta, kantoni, departementti)? – Jos levittämispaikaksi katsotaan kiinteistörekisteriin merkitty palsta, voidaanko kyseisen palstan maarekisteritietojen ilmoittamisesta kieltäytyä vetoamalla yleiseen järjestykseen ja henkilöiden ja omaisuuden turvallisuuteen?
Reference for a preliminary ruling — Conseil d’État (France) — Interpretation of Article 19 of Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (OJ 1990 L 117, p. 15) and of Article 4 of Directive 2003/4/EC of 28 January 2003 of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information (OJ 2003 L 41, p. 26) — Meaning of ‘location of release’ of genetically modified organisms (GMOs) — Is release confined to a particular registered parcel of land or to a larger geographical area (Commune, Canton, Department)? — If the former, may disclosure of the registered reference number of the parcel in question be refused on grounds of the protection of public order or of the safety of individuals or property?EurLex-2 EurLex-2