paniikki oor Engels

paniikki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

panic

naamwoord

overpowering fright

Ei ole syytä paniikkiin. Hoida se vain nopeasti.
There's no reason to panic. Just handle it quickly.

funk

naamwoord

state of fear or panic

Mies joutui paniikkiin ja hirtti itsensä.
He came in, got into a funk, and he hanged himself.

scare

naamwoord

Detroitin kolmikko on paniikissa.
The Motown Three have gotta be scared blind.

frenzy · terror · affright · swivet · blue funk

Paniikki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

panic

adjective verb noun

sudden sensation of fear

Ei ole syytä paniikkiin. Hoida se vain nopeasti.
There's no reason to panic. Just handle it quickly.

Soortgelyke frases

moraalinen paniikki
moral panic

Paniikki piikkipuistossa
The Panic in Needle Park

voorbeelde

a) käyttäytymisreaktiot pyyntivälineeseen joutumisen jälkeen, mukaan lukien ääntely, äärimmäinen paniikki, viive palautumisessa tavanomaiseen käyttäytymiseen pyyntivälineestä vapautumisen jälkeen ja pyyntivälinettä kohtaan tunnettu pelko.
(a) behavioural responses after trapping, including vocalizations, extreme panic, delay before return to normal behaviour after release from trap and aversiveness.

Olen ihan paniikissa.
I'm petrified.

Hän joutui paniikkiin.
She just started freaking out.

Luomme paniikkia, kaaosta ja sodan.
When the servers go online, there will be panic, chaos, and war.

Vain, että sydän kestää vain tietyn ajan paniikkia.
Just that a person's body can only sustain a level of panic for so long before their heart gives out.

Emme saa joutua paniikkiin tai levittää paniikkia aina, kun joltain maatilalta löydetään kuollut luonnonvarainen lintu, jossa on merkkejä viruksesta.
We should not panic or transmit panic every time there is a dead wild bird found on a farm with signs of the virus.

Jouduin paniikkiin.
I panicked, okay?

Ei saa syntyä paniikkia.
There must be no panic.

Brysselin on vallannut paniikki, koska olemme tällä hetkellä vielä hyvin kaukana jäsenvaltioiden Lissabonissa neljä vuotta sitten asettamasta tavoitteesta tehdä EU:sta maailman kilpailukykyisin talousalue, josta sen monopolit hyötyvät.
Panic has descended on Brussels because the objective which they set in Lisbon 4 years ago for the ΕU to become the most competitive economy in the world – for the benefit of its monopolies – is a very long way from being achieved.

Ei pidä mennä paniikkiin.
You can't panic.

Raiskaajat haluavat näin synnyttää paniikkia tai tuhota kyläläisten perhesiteet.
The goal of such rapists is to spread panic or to destroy family ties.

Koska menit paniikkiin.
'Cause you're panicking.

Tappaja meni paniikkiin.
The killer panicked.

Vai olenko paniikissa?
Or is this panic?

Olen paniikissa.
I'm panicking, Piper.

Ei mitään paniikkia.
Please don't panic.

Ei, Thomas Riiminiekka ei ollut paniikissa eikä vaipunut epätoivoon.
No, Thomas the Rhymer wasn’t panicking or falling into despair.

Paniikki huoneeseen!
To the panic room!

GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (FR) Arvoisa puhemies, hyvä neuvoston puheenjohtaja, hyvä komission puheenjohtaja, olemme nyt useiden viikkojen ajan seuranneet maailmanlaajuista paniikkia ja kestämättömiä tappioita miljardien eurojen ja dollareiden leijaillessa huimaavasti taustalla.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FR) Madam President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, for several weeks now we have been watching global panic and unbearable losses, against a dizzying background of billions of spiralling euros and dollars.

Menin paniikkiin ja tarvitsin etäisyyttä...
I--I FREAKED AND I JUST NEED SOME SPACE.

Tämä aiheutti paniikkia ympäri Saksaa, mikä oli jotain, mitä he eivät koskaan olleet kokeneet.
This caused a panic across Germany, which was unlike anything that they'd ever experienced before.

Nyt kun Ahmad on vapaa, paniikki leviää kuin tauti näissä apinoissa.
Now that Ahmad is free, panic will spread through these animals like a virus.

Rukoilemme Kanen perheen puolesta ja taistelemme paniikkia vastaan.
The Kane family is in our prayers, and the will to stand down a panic is in our hearts.

Ei paniikkia.
No need to press " panic. "

Matkustajat eivät saa asianmukaisesti tietoa ja ohjeita hätätilannemenetelmistä, mikä voi aiheuttaa turhia viivästyksiä, hämmennystä tai paniikkia.
Lack of adequate information and instructions to passengers regarding emergency procedures, potentially causing additional delays, confusion or panic.