panna vaihtoon oor Engels

panna vaihtoon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

substitute

werkwoord

sports: to remove from the field and bring on another player

voorbeelde

Konttoreiden sulkeminen suurkaupungissa, jossa konttoritiheys on suuri, johtaa kuitenkin lähinnä vain kustannussäästöihin ja aiheuttaa myös Saksan antamien tietojen mukaan vain vähän pankin vaihtoja (33).
(33) Moreover, the additional information referred to and provided by Germany shows that the intention was not significantly to reduce market presence in Berlin, but to maintain BGB’s position in individual segments or even to strengthen it slightly.

Pannaanko suunta vaihtoon?
We're heading north.

5. parantaa edelleen yksityissektorin ja erityisesti pk-yritysten mahdollisuuksia saada pankkien ja muiden rahoituslaitosten myöntämää rahoitusta; edistää kilpailua pankkisektorilla erityisesti sellaisilla toimenpiteillä, joilla poistetaan markkinoille tulon esteitä, lisätään avoimuutta ja helpotetaan pankin vaihtoa, kuten pankkialaa käsittelevä riippumaton komitea on suosittanut, sekä tutkii keinoja parantaa riskipääoman ja muun pankkisektorin ulkopuolisen luotonannon saatavuutta;
5. Further improve the availability of bank and non-bank financing to the private sector, in particular to SMEs. Support competition within the banking sector, in particular through measures to reduce barriers to entry, increase transparency and facilitate switching between banks as recommended by the Independent Commission on Banking and explore ways to improve access to venture and risk capital and other forms of non-bank lending.

parantaa edelleen yksityissektorin ja erityisesti pk-yritysten mahdollisuuksia saada pankkien ja muiden rahoituslaitosten myöntämää rahoitusta; edistää kilpailua pankkisektorilla erityisesti sellaisilla toimenpiteillä, joilla poistetaan markkinoille tulon esteitä, lisätään avoimuutta ja helpotetaan pankin vaihtoa, kuten pankkialaa käsittelevä riippumaton komitea on suosittanut, sekä tutkii keinoja parantaa riskipääoman ja muiden pankkisektorin ulkopuolisten luottojen saatavuutta;
Further improve the availability of bank and non-bank financing to the private sector, in particular to SMEs. Support competition within the banking sector, in particular through measures to reduce barriers to entry, increase transparency and facilitate switching between banks as recommended by the Independent Commission on Banking and explore ways to improve access to venture and risk capital and other forms of non-bank lending.

kehittää ja panna täytäntöön rikosrekisteritietojen vaihtoon tarkoitettu tietokoneistettu järjestelmä ja tukea selvityksiä muiden tietojenvaihtotapojen kehittämiseksi
to develop and implement a computerised system of exchange of information on criminal records and to support studies to develop other types of exchange of information

kehittää ja panna täytäntöön rikosrekisteritietojen vaihtoon tarkoitettu tietokoneistettu järjestelmä ja tukea selvityksiä muiden tietojenvaihtotapojen kehittämiseksi.
Develop and implement a computerised system of exchange of information on criminal records and to support studies to develop other types of exchange of information.

Pankin työntekijänä, jokainen vaihtoni kirjataan ja kyseenalaistetaan.
As a bank employee... any attempt to change currency is recorded and questioned.

kehittää ja panna täytäntöön rikosrekisteritietojen vaihtoon tarkoitettu tietokoneistettu järjestelmä ja tukea selvityksiä muiden tietojenvaihtotapojen kehittämiseksi.
to develop and implement a computerised system of exchange of information on criminal records and to support studies to develop other types of exchange of information.

Se tarvitsee tähän 1 päivään tammikuuta 2019 saakka pankin hyväksynnän, mutta se voi käyttää vaihto-oikeutta myös ilman pankin hyväksyntää,
Although until 1 January 2019 such a conversion is subject to agreement by the bank, the bank's consent to the conversion is not necessary in the following cases:

(11) Pankin täytyy, jotta se voi toimia asianmukaisesti, taata vapaa ja pidäkkeetön mielipiteiden vaihto pankin sisällä valmistelutyössä, sisäisessä käsittelyssä ja päätöksenteossa; pankin on huolehdittava myös henkilötietojen suojaamisesta yhteisön sääntöjen mukaisesti.
(11) Within the Bank, it is necessary to ensure free and unencumbered exchange of views in its internal processes of preparation, deliberation and decision-making in order to allow the smooth operation thereof; the Bank must also ensure the protection of personal data in accordance with Community rules.

Kaikki jäsenvaltiot ovat panneet direktiivin täytäntöön, joten tietojen vaihtoa koskeva järjestelmä on toiminnassa Ranskan ja Luxemburgin välillä.
As this directive has been implemented in all Member States, a system for the exchange of information is operational between France and Luxembourg.

Pannaan alulle sähköinen ympäristön säteilytietojen vaihto helpottamalla Moldovan tasavallan liittymistä Euroopan unionin säteilytietojen vaihtojärjestelmään (EURDEP).
Initiate on-line exchange of environmental radiation data by facilitating the accession of the Republic of Moldova into the European Radiological Data Exchange Platform (EURDEP);

Kehitetään ja pannaan täytäntöön tietokoneistettu järjestelmä rikosrekisteritietojen vaihtoon ja tuetaan selvityksiä muiden tietojenvaihtokeinojen kehittämiseksi.
To develop and implement a computerised system of exchange of information on criminal records and to support studies to develop other types of exchange of information.

Kehitetään ja pannaan täytäntöön tietokoneistettu järjestelmä rikosrekisteritietojen vaihtoon ja tuetaan selvityksiä muiden tietojenvaihtokeinojen kehittämiseksi
To develop and implement a computerised system of exchange of information on criminal records and to support studies to develop other types of exchange of information

Kehitetään ja pannaan täytäntöön eurooppalainen tietokonepohjainen järjestelmä rikosrekisteritietojen vaihtoon ja tuetaan selityksiä muiden tietojenvaihtokeinojen kehittämiseksi.
To develop and implement a European computerised system of exchange of information on criminal records and to support studies to develop other types of exchange of information.

Kehitetään ja pannaan täytäntöön eurooppalainen tietokonepohjainen järjestelmä rikosrekisteritietojen vaihtoon ja tuetaan selvityksiä muiden tietojenvaihtokeinojen kehittämiseksi.
To develop and implement a European computerised system of exchange of information on criminal records and to support studies to develop other types of exchange of information.

Hongkong toteutti nopeasti G20-prosessiin liittyvät sitoumuksensa panna täytäntöön OECD:n standardit verotustietojen tehokasta vaihtoa varten.
Hong Kong acted promptly to implement its commitment towards endorsing the OECD standard for the effective exchange of information in tax matters following the G20 process.

toimintasuunnitelma pannaan täytäntöön samoin kuin muut kansallisten virkamiesten vaihto-ohjelmat, tosin itsenäisesti,
Whereas this action plan shall run concurrently with, but independently of, other exchange programmes for national officials;

Samat tiedot ja rahoituslaitoksen vaihtoa koskevat lomakkeet ovat saatavilla pankin sivukonttoreissa.
The same information and business-transfer forms will be available at the branches of the bank.