panttilainaamo oor Engels

panttilainaamo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pawnshop

naamwoord

business premises of a pawnbroker

Seuraavalla kerralla kun päätät vierailla panttilainaamossa, älä tee sitä.
The next time you decide to visit a pawnshop, don't.

pawnbroker

naamwoord

person who makes monetary loans at interest, taking personal property as security

Hän lunasti kellonsa panttilainaamosta.
He redeemed his watch from the pawnbroker.

loan office · pawn shop · pawnbroker's shop

Panttilainaamo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pawnbroker

naamwoord

individual or business that offers secured loans to people, with items of personal property used as collatera

Hän lunasti kellonsa panttilainaamosta.
He redeemed his watch from the pawnbroker.

Soortgelyke frases

panttilainaamon pitäjä
pawnbroker · pawnshop

voorbeelde

Palasin juuri panttilainaamosta.
I just came back from a pawn shop.

On kuitenkin muistettava, että myös länsimaissa on merkittävä piensäästäjien perinne (kun taas mikroluotot ovat olleet harvinaisempia, aiemmin oli esimerkiksi olemassa panttilainaamoja): esimerkkeinä piensäästämisestä ovat edulliset monivuotiset talletukset
It should not, however, be forgotten that western countries also have an important tradition of microsaving (while microcredit has been more marginal, with the pawn shops of old, for example): low-cost multiannual deposits are an example of microsaving

Se oli panttilainaamossa odottamassa miestä, joka sen hakee - ja palauttaa sen oikealle omistajalleen.
Was in a pawn shop waiting for a man to pick it up, and... return it to its rightful owner.

Yhdysvalloissa on moniin rannikkokaupunkeihin avattu uusia panttilainaamoja, ja joissakin paikoin niitä voi olla kolme, neljä tai enemmänkin perätysten.
In some coastal towns in the United States, new pawnshops have opened; in some cases three or four or more can be found in a row.

Panttilainaamosta?
A pawn shop?

Kävin panttilainaamossa, kun olit treffeillä.
In fact, I went to the pawn shop while you were on your date.

Toivon, että pysytte poissa panttilainaamoista.
I hope you stay out of pawnshops for a while.

Se ei ole sama kuin se panttilainaamoon viemäsi, mutta...
It's Not Exactly The Same As The One You Pawned, But...

Me kaikki tiedämme, että panttilainaamossa - pidetään likaista rahaa ja varastettua tavaraa, joka pitää puhdistaa ja jakaa.
Well, we all know the pawn shop is a holding area for dirty money and stolen goods that need to get cleaned and distributed.

Internet-panttilainaamot
Internet pawnshops

Muut yksityiskohdat ovat hämärän peitossa, mutta panttilainaamon omistaja kertoi, - että Gabriel toimi yksin ja että yhtään rahaa ei varastettu.
Other details are unclear but... the owner of the pawn shop, told the reporter that Gabriel acted alone.

PANTTILAINAAMO
Hey, stop!

Mukava panttilainaamo.
Friendly pawn shop.

Tapa - simme panttilainaamossa, Einstein.
We met in a pawnshop, Einstein.

Sopii panttilainaamoon hienosti.
Pure pawn shop material.

Panttilainaamon omistaja teki ilmoituksen.
Got word of a report from a pawnshop owner in town.

Panttilainaamo myy yhtä sinun nimelläsi.
This pawnshop on La Cienega was selling one with your name on it.

Ei kai teille luovutettu - kevlar-kypärä sattunut päätymään paikalliseen panttilainaamoon?
And the Kevlar helmet you were issued that didn't, by chance, find its way into one of the local pawn shops in town?

Ja sitä jatkui, kunnes hän löysi sen kahden vuoden kuluttua - atlantalaisesta panttilainaamosta.
And they didn't start going right again until he found it two years later in a pawn shop in Atlanta.

Ajokortti, panttilainaamon lappuja.
Driver's license, pawn tickets.

Panttilainaamotkin pitävät rekisteriä.
You know, pawn shops - they keep records too.

Täällä Bel Airissa ei ole montaa panttilainaamoa.
You don't have many pawnshops in Bel-Air.

Hyvä asia New Yorkissa, panttilainaamot ovat auki läpi yön.
Great thing about new york Pawn shops are open all night.

En ole panttilainaamo.
l'm not a pawnshop.

Vihje panttilainaamosta El Montesta.
Call came in from an El Monte pawnshop.