parane pian oor Engels

parane pian

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

get well soon

Phrase

expressing hope that someone recovers soon

Hän on työskennellyt lujasti tämän mietinnön eteen ja toivon, että hän paranee pian.
He has worked very hard on this report and I hope that he will get well soon.

Soortgelyke frases

Parane pian -kortti
get-well card

Parane pian!
Get well soon!

voorbeelde

Jos kuitenkin poikkeustila lakkautetaan suhteellisen nopeasti ja tilanne paranee pian merkittävästi, voisin ehkä vielä harkita asiaa uudelleen.
However, if the emergency rule was lifted rather quickly and conditions were significantly improved soon, I might yet be able to review the situation.

Toivottavasti komisario paranee pian.
I hope the Lieutenant will be all right.

Yksi asia, jota arvostin kovasti, olivat kaikki saamani parane pian -kortit ja -kirjeet.
One of the things I appreciated was all those get-well cards and letters.

Veljeni mukaan äiti paranee pian.
My brother says she'll recover quickly.

Parane pian.
Get well soon, brother.

" Ellet parane pian, tulen ja tyrkkään sinut pois sairaalasta. "
" Get well soon, or I'll come and bump you out of the hospital. "

Parane pian, äiti.
Get better, Mother.

Kerään nimiä Cooperin " parane pian " - korttiin.
I'm collecting signatures for a get-well card for Mr. Cooper.

Parane pian!
Get well soon!

Minun tapani sanoa " parane pian ".
It's my way of saying " get well soon ".

Toivon, että paranet pian.
I hope you get better soon.

Kirjoitatteko nimen Jessican parane pian - korttiin?
Hey, uh, do you guys want to sign this get-well card for Jessica?

Toivottavasti paranet pian.
Oh, God, I hope you feel better.

Parane pian.
Feel better.

Hän on työskennellyt lujasti tämän mietinnön eteen ja toivon, että hän paranee pian.
He has worked very hard on this report and I hope that he will get well soon.

Parane pian.
You get well soon.

Parane pian.
Get better, okay?

Kumppanini sanoivat että paranen pian.
My associates tell me I'll be better soon.

Parane pian.
Get well quick.

Parane pian, Karl.
Get well soon, Karl.

PARANE PIAN, BIANCA LAURALTA
Come down to the family room, Lars.

Parane pian.
Get well.

Tunti sitten hän lähetti tälle " parane pian " - kimpun.
An hour ago, he sent " get well " flowers.

Lähetän sinulle jotain parempaa kuin kämäisiä " parane pian " - ilmapalloja.
Now, I'm sending you something better than some crappy " get well " balloons.