peitetoimi oor Engels
peitetoimi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
covert operation
Artiklan 3 kohta on muotoiltu väljästi, jotta jäsenvaltioilla olisi peitetoimien yhteydessä tarvitsemansa joustomahdollisuus.
Paragraph 3 has been formulated in broad terms to allow Member States the flexibility they are likely to need in connection with covert operations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3–7 artiklassa tarkoitettujen rikosten tutkinnasta ja syytteeseenpanosta vastaavilla henkilöillä, yksiköillä ja muilla elimillä on käytössään tehokkaat tutkintavälineet sekä mahdollisuus peitetoimiin ainakin niissä tapauksissa, joihin liittyy tieto- ja viestintätekniikan käyttöä.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelnot-set not-set
kaikista valvotuista läpilaskuista ja peitetoimista, jotka koskevat vähintään kolmea valtiota, joista vähintään kaksi on jäsenvaltioita,
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
(13) Rekisteröidyn on voitava saada tietoa omien tietojensa käsittelystä etenkin erityisen raskaissa toimenpiteissä, joissa tietoja on hankittu peitetoimien avulla, jotta rekisteröidylle taataan tehokkaiden oikeuskeinojen mahdollisuus.
That' il only make things worseEurLex-2 EurLex-2
Tämä koskee myös muita erityisen arkaluontoisia hankintoja, jotka vaativat äärimmäisen korkeatasoista luottamuksellisuutta, kuten erimerkiksi tietyt hankinnat, jotka on tarkoitettu rajojen suojeluun tai terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan, tai hankinnat, jotka liittyvät salaukseen, tai hankinnat, joiden tarkoitus liittyy erityisesti peitetoimiin tai muihin yhtä arkaluontoisiin toimiin, jotka poliisi ja turvallisuusjoukot toteuttavat.
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
Suosituksen 16 kohdassa b kehotetaan luomaan oikeudellinen perusta tiettyjen nykyaikaisten tutkimusmenetelmien soveltamiselle toisessa maassa, kuten valvottu läpilasku, peitetoimia suorittavat valvontaviranomaiset ja erilaisten teleyhteyksien kuuntelu.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
a) jäsenvaltioiden yhteisten ja tarvittaessa myös muiden toimijoiden kanssa toteutettavien lainvalvontaoperaatioiden lisääminen, jotta voidaan erityisesti helpottaa ja parantaa yhteisten tutkintaryhmien, yhteispartioinnin, välittömän takaa-ajon, peitetoimina suoritettavan tarkkailun ja muiden operatiivisen yhteistyön mekanismien käyttöä unionin toimintapoliittisen syklin (EMPACT) yhteydessä painottaen erityisesti valtioiden rajat ylittäviä operaatioita;
construction of new marketing establishmentsnot-set not-set
b) Voitaisiin luoda oikeudellinen perusta tiettyjen nykyaikaisten tutkimusmenetelmien soveltamiselle toisessa maassa, kuten valvottu läpilasku, peitetoimia suorittavat valvontaviranomaiset ja erilaisten teleyhteyksien kuuntelu.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
Operaatiot ja tutkintavaltuudet– määritellään ja kuvataan tutkinnassa käytettävät erityisoperaatiot/tutkintatekniikat, joita ovat muun muassa peitetoimina suoritettava tarkkailu, tiedonantajat, peitetoimintaa suorittavat virkailijat, viestinnän kuuntelu jne. ja asiaa koskeva lainsäädäntö/menettely.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
(13) Rekisteröidylle on ehdottomasti annettava tietoa omien tietojensa käsittelystä etenkin erityisen raskaissa toimenpiteissä, joissa tietoja on hankittu peitetoimien avulla, jotta rekisteröidylle taataan tehokkaiden oikeuskeinojen mahdollisuus.
I' ve broken throughnot-set not-set
hankkimaan reaaliaikaisia tietoja esimerkiksi telekuuntelun tai-valvonnan, peitetoimina suoritettavan tarkkailun tai pankkitilien valvonnan avulla
Got to start taking better care of ourselvesoj4 oj4
Sellaisten menetelmien kuten etävalvonnan, peitetoimia suorittavien poliisien sekä henkilöiden koskemattomuutta koskevien lupausten tai tuomioiden lyhentämisen käyttö vastikkeena yhteistyöstä edellyttää, että tehokkuuden ja ihmisten perusoikeuksien suojelun välinen oikea tasapaino löydetään.
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
(13) Rekisteröidylle olisi ehdottomasti annettava tietoa omien tietojensa käsittelystä etenkin erityisen raskaissa toimenpiteissä, joissa tietoja on hankittu peitetoimien avulla, jotta rekisteröidylle taataan tehokkaiden oikeuskeinojen mahdollisuus.
In the songsEurLex-2 EurLex-2
a) jäsenvaltioiden yhteisten ja tarvittaessa myös muiden toimijoiden kanssa toteutettavien lainvalvontaoperaatioiden lisääminen, jotta voidaan erityisesti helpottaa ja parantaa yhteisten tutkintaryhmien, yhteispartioinnin, välittömän takaa-ajon, peitetoimina suoritettavan tarkkailun ja muiden operatiivisen yhteistyön mekanismien käyttöä unionin toimintapoliittisen syklin (EMPACT) yhteydessä painottaen erityisesti valtioiden rajat ylittäviä operaatioita;
So you' re going to suffer the way I sufferednot-set not-set
kaikki valvotut läpilaskut ja peitetoimet, jotka koskevat vähintään kolmea valtiota, joista vähintään kaksi on jäsenvaltioita
I' il let you go this onceoj4 oj4
b) kaikista valvotuista läpilaskuista ja peitetoimista, jotka koskevat vähintään kolmea valtiota, joista vähintään kaksi on jäsenvaltioita,
But there comes a time when you have to start being for things as wellnot-set not-set
Aloititte peitetoimet ilman minua, ja saatte lopettaakin ne ilman minua!
For the purposes of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet nyt peitetoimessa oleva agentti.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkistus 4 Johdanto-osan 13 kappale (13) Rekisteröidyn on voitava saada tietoa omien tietojensa käsittelystä etenkin erityisen raskaissa toimenpiteissä, joissa tietoja on hankittu peitetoimien avulla, jotta rekisteröidylle taataan tehokkaiden oikeuskeinojen mahdollisuus.
Oh, I can tell you what the harm isnot-set not-set
Yhdysvaltain kongressin Neuvostoliiton peitetoimista kuulema todistaja kuvasi tällaisten järjestöjen tavoitteena olevan: ”levittää Neuvostopropagandan teemoja ja luoda valheellinen vaikutelma yleisön tuesta Neuvostoliiton ulkopolitiikalle.”
Based on an original story by Kyusaku YumenoWikiMatrix WikiMatrix
Sinä tiedät, että olin syvällä peitetoimessa.
There, things are more limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kaikki valvotut läpilaskut ja peitetoimet, jotka koskevat vähintään kolmea valtiota, joista vähintään kaksi on jäsenvaltioita;
That is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Erikoisjoukot ovat täällä CIA: n peitetoimien alla.
No, no, no, take your timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.