pelimies oor Engels

pelimies

[ˈpe̞liˌmie̞s] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

womanizer

naamwoord

habitual seducer of women

Wit on sellainen pelimies.
Wit is such a womanizer.

player

naamwoord

person "playing the field"

Ei liene yllätys, ettei tuo pelimies saanut leirikutsua.
That player, no surprise, did not get an invitation to training camp.

sport

naamwoord

slang: sportsman; gambler

pickup artist

naamwoord

voorbeelde

Pelimies väärensi lipukkeensa.
There's one Golden Ticket still floating around.

Anna palaa, pelimies.
Player, play on.

Näytät hyvältä, pelimies.
You look good wet, playboy.

Puhut kuin pelimies.
Spoken like a true player.

Sain käskyni, pelimies
I got my orders now, playboy

Suuren luokan pelimies.
A high-class con man.

Onnea matkaan, pelimies.
Good luck, player.

Sinähän olet kova pelimies.
I mean you're such a player.

Pelimies.
I like that.

Kestän sen kuin pelimies.
Handle it like a baller.

Pelimies!
Nice job, playa!

Olen loistava pelimies.
I'm telling you, I'm a great ball player.

Et ole pelimies.
You have no game.

En ole pelimies, mutta luulin että olisi saumat
I' m no player, but I thought I had a little game

Et ole ensimmäinen tyttö, jota joku pelimies on käyttänyt ja hylännyt.
You not the first little girl ever been kissed and left flat by some slick mickey.

Pelimies pelittää.
Players gotta play.

Ette näe, että vaati vuosien uurastusta ja omistautumista jotta minusta tuli tällainen onnekas juoppo pelimies.
But what you don't see is all the years of hard work and dedication it took to make me the happy-go-lucky, drunken, ass-wrangler I am today.

Hän on pelimies.
That guy's a player.

Pikkuveljenpoika laittoi ensimmäiseen luokkaan, - koska olen pelimies.
My little nephew sent me on first class, because I'm a player.

Pelimies!
You dog!

Hei, pelimies!
Hey. player!

Olen oman tieni kulkija, hai, pelimies.
I'm a loner, a shark, a player, you know?

Ja pelimies voisi sanoa, että hän on todennäköinen varapresidenttiehdokas.
And a betting man... might say he is the likely vice presidential candidate.

Olet kuulemma pelimies
Worm tells me that' s precisely what you are

Noin vanha pelimies tietää, että otteluja ei lykätä
You' re too old an athlete to think you can postpone a scheduled match