perustajaosakas oor Engels

perustajaosakas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

founding member

naamwoord

Perustajaosakas voi luopua osakkuudestaan polttokenno- ja vety-yhteisyrityksessä.
A founding member may terminate its membership of the FCH Joint Undertaking.

voorbeelde

Purkamismenettely käynnistyy automaattisesti, jos perustajaosakas luopuu osakkuudestaan IMI-yhteisyrityksessä.
The winding up procedure shall be automatically triggered if one of the Founding Members terminates its membership of the IMI Joint Undertaking.

Kaj-Erik Relander on teknologiaan ja internetpalveluihin erikoistuneen SEQ Capital Partnersin perustajaosakas.
Kaj-Erik Relander is a founding partner of SEQ Capital Partners, technology and internet services investment partnership based in Zurich, Switzerland.

Merkittävä Syyriassa toimiva liikemies, jolla on intressejä ja toimintaa useilla Syyrian talouden aloilla; hän on muun muassa Fly Aman -lentoyhtiön perustajaosakas ja Aman Damascus -yhteisyrityksen johtokunnan puheenjohtaja; kyseinen yhteisyritys osallistuu hallinnon tukeman ylellisen asuin- ja liikerakennuksia käsittävän Marota Cityn rakentamiseen.
Leading businessperson operating in Syria, with interests and activities in multiple sectors of Syria's economy, including his roles as founding partner of Fly Aman airline and Chairman of the Board of Directors of ‘Aman Damascus’; a joint venture involved in the development of Marota City, a regime-backed luxury residential and commercial development.

16 Revision-valituksensa tueksi Finanzamt väittää, että Finanzgericht des Saarlandesin ratkaisu on lainvastainen ja että unionin tuomioistuimen asiassa C-280/10, Polski Trawertyn, 1.3.2012 antamassaan tuomiossa vahvistamia periaatteita ei voida soveltaa pääasiassa kyseessä olevan kaltaiseen tilanteeseen, koska siinä ei ole kyse siitä, että avoin yhtiö vähentää ostoihin sisältyvän arvonlisäveron, vaan siitä, että perustajaosakas vähentää ostoihin sisältyvän arvonlisäveron.
16 In support of its appeal on a point of law, the Finanzamt claims that the decision of the Finanzgericht des Saarlandes is unlawful and that the principles established by the Court in Case C‐280/10 Polski Trawertyn [2012] ECR do not apply to a situation such as that at issue in the main proceedings since it concerns the deduction of input VAT paid by a founding partner and not the deduction of input VAT paid by a partnership.

hakeutumalla yhteisyrityksen osakkaan (perustajaosakas tai assosioitunut osakas) alihankkijaksi; nämäkin toimet rahoitetaan 100-prosenttisesti.
By becoming sub-contractors of one of the Joint Undertaking (JU) members (founding members or associated members). These activities will also have a 100 % funding rate.

Perustajaosakas voi luopua osakkuudestaan polttokenno- ja vety-yhteisyrityksessä.
A founding member may terminate its membership of the FCH Joint Undertaking.

Mrs Reeves, olitte perustajaosakas Sowersby Financial - yhtiössä.
Mrs. Reeves, you were a founding partner in Sowersby Financial.

Fly Aman Limited Liability -lentoyhtiön perustajaosakas.
Founding partner of Fly Aman Limited Liability airline.

Perustajaosakas voi luopua osakkuudestaan polttokenno- ja vety-yhteisyrityksessä
A founding member may terminate its membership of the FCH Joint Undertaking

Purkamismenettely käynnistyy automaattisesti, jos perustajaosakas luopuu osakkuudestaan IMI-yhteisyrityksessä
The winding up procedure shall be automatically triggered if one of the Founding Members terminates its membership of the IMI Joint Undertaking

– kun kantaja hankki 18.11.1997 Intabexin välityksellä omistukseensa kaikki Agroexpansiónin osakkeet, tehtiin päätös, jonka mukaan yrityksen johtohenkilöt säilyttivät asemansa, erityisesti yrityksen perustajaosakas ja toimitusjohtaja B. (joulukuuhun 2004 asti)
– on 18 November 1997, when the applicant acquired all the shares of Agroexpansión through Intabex, it was decided that the managers of Agroexpansión would be retained in their existing positions, and in particular its founding shareholder and managing director (until December 2004), Mr B. ;

60 Tähän päätelmään ei vaikuta se EUIPO:n argumentti, jonka mukaan kantaja on antanut asianajotoimistolle W., jonka toinen perustajaosakas kantaja on, yleisen asianajovaltakirjan, joka olisi tosiasiallisesti itsensä edustamista koskeva valtakirja.
60 That finding cannot be called into question by EUIPO’s argument that the applicant gave Z law firm, of which he is one of the two founding partners, a general authority to act which is, in reality, a power of self-representation.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen mukaan se, että kantaja on Mon de l'Evasió -yhtiön perustajaosakas ja omistaa 16 prosenttia osakkeista, ei ole todiste liiketoiminnan harjoittamisesta.
The fact that he is a founder shareholder in the undertaking Mon de l'Evasió, with a holding of 16%, did not, in the view of the Court of First Instance, constitute proof of his engagement in a commercial activity.

"68 Sitä, että kantaja on Mon de l'Evasió -yhtiön perustajaosakas ja omistaa 16 prosenttia osakkeista, ei voida pitää näyttönä liiketoiminnan harjoittamisesta.
68 As regards [the applicant's] capacity as a founder member of Mon de l'Evasió, holding 16% of the shares, it does not constitute proof that he was engaged in a commercial activity.

Merkittävä Syyriassa toimiva liikemies, jolla on intressejä ja toimintaa useilla Syyrian talouden aloilla; hän on muun muassa Fly Aman -lentoyhtiön perustajaosakas ja toukokuuhun 2019 asti Aman Damascus -yhteisyrityksen johtokunnan puheenjohtaja; kyseinen yhteisyritys osallistuu hallinnon tukeman ylellisen asuin- ja liikerakennuksia käsittävän Marota Cityn rakentamiseen.
Leading businessperson operating in Syria, with interests and activities in multiple sectors of Syria’s economy, including his roles as founding partner of Fly Aman airline and, until May 2019, Chairman of the Board of Directors of Aman Damascus, a joint venture involved in the development of Marota City, a regime‐backed luxury residential and commercial development.

Asema: Aman Damascus -yhteisyrityksen johtokunnan puheenjohtaja, Fly Aman Limited Liability -lentoyhtiön perustajaosakas;
Position: Chairman of the Board of Directors of Aman Damascus (until 2019); founding partner of Fly Aman Limited Liability airline; founder of the Aman Facilities company;