pienikokoinen oor Engels

pienikokoinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

runty

adjektief

diminutive

scrubby

adjektief

inferior in size or quality

compact

adjektief

Mittari on pienikokoinen ja helppokäyttöinen ja se mahdollistaa tarkat mittaukset vaikeissa olosuhteissa, esim. aineista, joilla on suuri haihtumisnopeus.
The instrument is very compact and easy to operate and allows accurate measurements under difficult conditions, e. g., for materials with a high evaporation rate.

small · pint-size · pint-sized · sawed-off · sawn-off

voorbeelde

Oppaan on oltava pienikokoinen ja kannettava, ja sen on oltava maksutta kuluttajien saatavilla heidän pyynnöstään sekä myyntipaikoilla että kunkin jäsenvaltioiden ilmoitetulta elimeltä.
The guide shall be compact, portable and be available free of charge to consumers on request both at the point of sale and also from a designated body within each Member State.

Vaikka kaikkein pikkuriikkisimmät bakteerisolut ovat uskomattoman pieniä, alle gramman biljoonasosan painoisia, kukin niistä on sananmukaisesti äärettömän pienikokoinen tehdas tuhansine taidokkaasti suunniteltuine, monimutkaisine molekyylikoneineen, koostuu kaiken kaikkiaan sadasta miljardista atomista ja on paljon monimutkaisempi kuin mikään ihmisen rakentama kone ja ehdottomasti vailla vertaa elottomassa maailmassa.
Although the tiniest bacterial cells are incredibly small, weighing less than 10−12gms, each is in effect a veritable micro-miniaturized factory containing thousands of exquisitely designed pieces of intricate molecular machinery, made up altogether of one hundred thousand million atoms, far more complicated than any machine built by man and absolutely without parallel in the nonliving world.

Hän on pienikokoinen.
He's a little guy.

Pienikokoinen juusto painaa 200–1 200 grammaa, ja sen rasvapitoisuus kuiva-aineesta on vähintään 35 %.
It is small in size and has a minimum 35 % fat content as a proportion of its solid content.

Kuvitellaan, että tässä on pienikokoinen naisvanki eikä tällainen dont'a hightower - köriläs.
Now, let us imagine this is a diminutive lady inmate and not Dont'a Hightower over here.

mallitunniste on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Regular 8 pt – 5 pt (vakiokokoinen – pienikokoinen merkki);
the model identifier shall be 100 % black and in Verdana Regular 8 pt – 5 pt (standard-sized – small-sized label);

Täytyy sanoa, että vaikka julkaisemanne Herätkää!-lehti on pienikokoinen, se on hyvin merkityksellinen ja ajankohtainen.
“It must be said that though the Awake! magazine you publish is a small one, it is extremely important and timely.

Pienikokoinen flyygeli koristi oleskelutilaa, jossa lentoemäntä palveli matkustajia.
A baby grand piano graced the lounge, where a stewardess took care of the passengers.

Potilaiden kärsimyksiä ja terveydenhuoltojärjestelmän kuluja pienentämään pyrkivän Vicenzassa toteutetun tutkimushankkeen tuloksena on kehitetty Wakman, teknisesti erittäin pitkälle kehitetty puettava liivi, jonka sisällä on pienikokoinen verensuodatusjärjestelmä.
To try to reduce patient suffering and costs to health systems, a research project carried out in Vicenza has resulted in the Wakman — a high-tech vest which patients can wear and inside which contains a miniaturised blood filtration system.

Sidesalaatissa on oltava kerä, joka voi olla pienikokoinen.
Cos lettuces must have a heart, which may be small.

Kun jäsenvaltiossa on vain yksi pienikokoinen yritys ja kun se sijaitsee taloudellisesti epäedullisessa asemassa olevalla alueella, komissiolla on oikeus ottaa nämä seikat huomioon arvioidessaan tuen välttämättömyyttä.
When there is only one small-scale steel undertaking in a Member State and it is located in a region which is under-developed, the Commission may take those factors into consideration in order to assess the need for aid.

Koska tämä pienikokoinen laitos maksoi vain puolet normaalikokoisesta, vähävaraisten ihmisten oli helpompi hankkia Raamattu itselleen.
This small format —which cost half the price of a standard edition— made it easier for people with little means to obtain a copy of the Bible.

Tähän alanimikkeeseen kuuluu kurkun pienikokoinen lajike, pikkukurkku (yhteen kiloon mahtuu vähintään 85 kappaletta).
The gherkins which fall in this subheading are a variety of small cucumber (85 or more to the kilogram).

Tämä laite on pienikokoinen - videokamera, joka on viritetty matkapuhelintaajuudelle.
This whole thing is a tiny video camera... tuned in at the cellular phone spectrum.

Koska asetuksella (ETY) N:o 1048/90(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2900/91(5), sekä neuvoston asetuksella 2093/91(6) käyttöön otetut polkumyyntitoimenpiteet koskivat jo Koreasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia väritelevisiovastaanottimia, joiden kuvaruutu on suurempi kuin 15,5 senttimetriä, mutta enintään 42 senttimetriä (pienikokoinen väritelevisiovastaanotin, jäljempänä "pieni väritelevisio"), tutkimus kohdistui näiden kahden maan osalta ainoastaan väritelevisioihin, joiden kuvaruudun läpimitta oli suurempi kuin 42 senttimetriä.
As anti-dumping measures were already in force in respect of colour television receivers with a diagonal screen size of more than 15,5 cm but no greater than 42 cm ('small-screen' CTVs, hereinafter referred to as SCTVs) originating in Korea and the People's Republic of China (by virtue of Council Regulation (EEC) No 1048/90 (4), as amended by Regulation (EEC) No 2900/91 (5), and Council Regulation (EEC) No 2093/91 (6) respectively), the scope of the investigation for these two countries has been limited to CTVs with a diagonal screen measurement exceeding 42 cm.

Suhteellisen pienikokoinen kuorma-auto, jota käytetään pääasiassa tavaroiden ja materiaalien jakeluun.
A truck vehicle of relatively small size, whose principal use is for delivery of goods and materials.

Olen valtava, ja sinä olet pienikokoinen.
I'm, like, huge and you're small, and...

Vain hän on riittävän pienikokoinen.
He's the only one small enough to get down there.

Meillä on vain laiha Salama, intialainen Vesimies, - likinäköinen Vihreä Lyhty ja pienikokoinen Yön ritari.
All we've got is a skinny Flash, an Indian Aquaman, a nearsighted Green Lantern, and a teeny, tiny Dark Knight.

”Jokaisella ihmisellä on päässään ihmetystä herättävä voimanpesä, pienikokoinen, tehokas elin, jonka suorituskyky näyttää kasvavan kohti ääretöntä sitä mukaa kuin opimme tuntemaan sitä paremmin.” (TIEDEKIRJOITTAJAT TONY BUZAN JA TERENCE DIXON)
“In every head is a formidable powerhouse, a compact, efficient organ whose capacity seems to expand further towards infinity the more we learn of it.” —TONY BUZAN AND TERENCE DIXON, SCIENCE WRITERS.

Pomme de terre de l'île de Ré on pienikokoinen varhaisperuna (alle # mm
The pomme de terre de l’île de Ré is an early potato which is small in size (less than # mm

Jos sanaa "Baby-Dry" voidaan käyttää suggestiivisena viittauksena niinkin erilaisiin tuotteisiin kuin talkki, vaunujen sadesuojus, pienikokoinen kuivausrumpu tai pienissä pulloissa myytävä juoma, silloin sanan merkitys vaippojen käyttötarkoituksen osoittajana näyttäisi olevan heikko.
If the term Baby-Dry is capable of suggesting products as diverse as, say, talcum powder, rain hoods for prams, compact tumble-dryers or drinks presented in small bottles, then that might seem to dilute its power to designate with any precision the intended purpose of diapers.

Oppaan on oltava kannettava ja pienikokoinen, ja kuluttajien on pyynnöstä saatava se maksutta käyttöönsä sekä myyntipaikalla että kussakin jäsenvaltiossa nimetyltä taholta.
The guide shall be portable, compact and available free of charge to consumers upon request both at the point of sale and also from a designated body within each Member State.