pieniin päin oor Engels

pieniin päin

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

with child

adjektief

euphemism for being pregnant

voorbeelde

Ethän ole pieniin päin?
You’ re not in the family way, are you?

ÄIä IuuIe, että annan pojan naida sinut- vaikka oIet pieniin päin
Don' t think I' il let my boy marry you ' cause...... you in the family way

Olemme itsekin pieniin päin.
And we are expecting a new life ourselves.

Tiedämme molemmat, ettet olisi pieniin päin, jos olisit.
We both know that you wouldn't be in a family way if you were.

Tarkoitan, että sinun mielestäsi hän on pieniin päin
In your opinion, I' m saying, she' s in the way

Yksi pikku neidoistani meni ja hankkiutui pieniin päin.
One of my little maids has gone and got herself preggers with a gondolier.

Pieniin päin.
Pregnant...

X5-palkkasoturi pieniin päin.
An X5 assassin in the family way.

Madame Payez on pieniin päin.
Madame Peyet is in the family way.

Yksi pikku neidoistani meni ja hankkiutui pieniin päin
One of my little maids has gone and got herself preggers with a gondolier

Et maininnut, että olet pieniin päin.
Honey, you didn't mention that you were expecting.

Niinpä sekä urokset että naaraat näyttävät siltä kuin ne olisivat jatkuvasti pieniin päin.
As a result, both males and females tend to look permanently pregnant!

X#- palkkasoturi pieniin päin
An X# assassin in the family way

Ethän ole pieniin päin?
You're not in the family way, are you?

Onko hän pieniin päin?
In a familial way she'course she is.

En minä olekaan pieniin päin.
I'm not in the family way after all.

Tarkoitan, että sinun mielestäsi hän on pieniin päin.
In your opinion, I'm saying, she's in the way.

Tuntuu väärältä, että morsiamen äiti on pieniin päin.
Mother of the bride being in the family way.

ja samalla he jo vilkuilevat kainosti uutta pientä onnea päin.
And at the same time they are looking out for a new little happiness.

"""Ankara länsimyrsky alkoi riehua ja ajoi lukemattomia pieniä aluksia lännestä päin luoksemme."
A violent storm drove numerous small vessels towards us from the west.

Tarjoamalla valtiontukia he nauravat veronmaksajille ja suuresti ylistetyille pienille ja keskisuurille yrityksille päin naamaa.
By offering State guarantees they are laughing in the faces of taxpayers and the much vaunted small and medium-sized enterprises.

Minun pitäisi huolehtia pienistä mummoista.Täällä kaikki on päin peetä
I should be looking after little old ladies cos here I' ve fucked up

Tom veti väärin päin esiin kolme pientä kukkakimppua, jotka kaikki olivat erivärisiä, -kokoisia ja -muotoisia
Seizing them wrong side-up, Tom produced three little bouquets, all different in color, size, and construction.

Jalkaväen porukalle pieninkin muutos on aina parempaan päin.
When you've been in the infantry, any change is bound to be an improvement.

Kilpailusäännöt takaavat myös sen, että kaikki sisämarkkinoilla liiketoimintaa harjoittavat yritykset noudattavat samoja sääntöjä – olivatpa ne sitten suuria tai pieniä ja tulivatpa ne mistä päin maailmaa tahansa.
Also, competition rules guarantee that all companies doing business in the single market play by the same rules – whether they're big or small, and wherever in the world they come from.