pinassi oor Engels

pinassi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cutter

naamwoord

pinnace

naamwoord

tender

naamwoord

ship's boat

[ ship’s boat ]

naamwoord

voorbeelde

Vuonna 1823 laivasto koostui 12-tykkisestä kuunarista San Pietrosta, kutterista, felukasta ja pinassista.
By 1823, the navy comprised the 12-gun schooner San Pietro, a cutter, a felucca, and a pinnace.

”Pakolaisleirien viranomaiset olivat hämmästyneitä siitä, miten nopeasti järjestömme lähetti apua”, kertoo Cecyl Pinas.
“Authorities in the refugee camps were perplexed by how speedily our organization sent relief aid,” says Cecyl Pinas.

22 Surinamen kansalaisella Pinasilla oli vuodesta 2004 Alankomaissa oleskelulupa, joka peruutettiin vuonna 2006.
22 Ms Pinas, a national of Surinam, had been from 2004 the holder of a residence permit in the Netherlands; that permit was withdrawn in 2006.

”Yleensä kanootti kestää noin neljä vuotta”, sanoo Cecyl Pinas, ”mutta Nooa on ollut käytössä kymmenisen vuotta.”
“Usually a canoe lasts for about four years,” says Cecyl Pinas, “but Noah has been in use for some ten years.”

Pinasille ja hänen lapsilleen myönnettiin 17.5.2011 määräaikainen oleskelulupa.
On 17 May 2011, Ms Pinas and her children were granted a residence permit for a fixed period.

Nel Pinas, Cecylin veli, ja Baya Misdyan matkustivat aucaner-metsäneekereitten luo, jotka asuivat kaukaisen Tapanahonijoen rannalla – alueella, jolla kukaan todistaja ei ollut vielä koskaan käynyt.
Nel Pinas, brother of Cecyl, and Baya Misdyan traveled to the Aucaner Bush Negroes along the faraway Tapanahoni River —an area no Witness had visited so far.

Pinasilla ja isällä on heidän lapsensa yhteishuoltajuus mutta he asuvat erillään, eikä isä osallistu lapsen elatukseen.
Ms Pinas and the father have joint custody with respect to that child but they live apart, and the father does not contribute to the child’s support.

Vuonna 1959 Nel Pinas oli keskustellut kirjan kuvista Edwina Apasonin, aucaner-heimoon kuuluvan lukutaidottoman naisen kanssa, jonka hän oli tavannut Koillis-Surinamissa sijaitsevassa Albinan kylässä.
In 1959 Nel Pinas discussed the book’s pictures with Edwina Apason, an illiterate Aucaner woman whom he met in Albina, a village in northeast Suriname.

Haaratoimistokomitean jäsen Cecyl Pinas, joka huolehtii maan sisäosissa tehtävästä työstä, selittää: ”Vierailin Alankomaiden Beetel-kodissa aiemmin tuona vuonna ja mainitsin noista tulevista häistä.
Cecyl Pinas, a Branch Committee member caring for the work in the interior explains: “I visited the Bethel family in the Netherlands earlier that year and mentioned those upcoming weddings.

”Tuo hanke oli todellinen haaste”, kertoo Cecyl Pinas, joka valvoo työtä sisämaassa.
“That project was a challenge,” relates Cecyl Pinas, who oversees the work in the interior.

”Nuo pariskunnat osoittivat yhteisölle, että me Jehovan todistajat toimimme sen mukaan kuin saarnaamme”, sanoo Nel Pinas, joka aloitti saarnaamistyön tuolla samalla alueella vuonna 1967.
“Those couples showed the community that we Witnesses practice what we preach,” says Nel Pinas, who started the preaching work in that same area in 1967.

”Oppilaat käyvät tunneilla uskollisesti”, kertoo Elvira Pinas, yksi kahdeksasta opettajasta, ”koska he odottavat kovasti pääsevänsä itse lukemaan Raamattua.
“The students attend classes faithfully,” informs Elvira Pinas, one of the eight teachers, “because they crave to read the Bible personally.

Haaratoimistonpalvelijasta Wim van Seijlistä tuli haaratoimistokomitean koordinaattori, ja hän jakaa vastuun komiteaan kuuluvien Cecyl ja Nel Pinasin sekä Dirk Stegengan kanssa.
Branch servant Wim van Seijl became the Branch Committee coordinator and shares responsibility with committee members Cecyl and Nel Pinas and Dirk Stegenga.

Yksi tuon ajan tienraivaajista, 19-vuotias Cecyl Pinas, työskenteli väsymättä Wageningenissa, asutuskeskuksessa joka sijaitsi noin 190 kilometriä länteen päin pääkaupungista.
Another pioneer of that time, 19-year-old Cecyl Pinas, worked tirelessly in Wageningen, a settlement about 120 miles [190 km] west of the capital.

Kaksi surinamelaista todistajaa, veljet Pinas ja Libreto, ylittivät joen kanootilla noin viiden vuoden ajan joka kolmas kuukausi auttaakseen tuota pariskuntaa oppimaan lisää Jehovasta ja siitä, mitä hän odottaa meiltä.
Two Witnesses from Suriname, Brothers Pinas and Libreto, crossed the Maroni River by canoe every three months for a period of about five years to help the couple grow in knowledge of Jehovah and his requirements.

Airbnb® | Las Pinas – Loma-asunnot ja majoituspaikat - Manilan pääkaupunkialue, Filippiinit
Airbnb® | Pinas - Holiday Rentals & Places to Stay - El Oro, Ecuador

Tämä moderni hotelli sijaitsee lähellä suosittuja nähtävyyksiä, kuten Carlos Veterinary Clinic, Hi-Precision Medical Clinic, Las Pinas Doctors Hospital.
This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Carlos Veterinary Clinic, Hi-Precision Medical Clinic, Las Pinas Doctors Hospital.

Las Pinas 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Las Pinas - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Las Pinas, Manilan pääkaupunkialue, Filippiinit
Beautiful Vacation Home in the Philippines - Houses for Rent in Las Pinas, Metro Manila, Philippines Skip to content

Pinas 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Pinas - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Pinas, El Oro, Ecuador
Machala 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Machala - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Machala, El Oro, Ecuador

Las Pinas 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Las Pinas - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Las Pinas, Manilan pääkaupunkialue, Filippiinit
Las Pinas 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Las Pinas - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Las Pinas, Metro Manila, Philippines

Pinas 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Pinas - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Pinas, El Oro, Ecuador
Machala 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Machala - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Machala, El Oro, Ecuador

Las Pinas 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Las Pinas - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Las Pinas, Manilan pääkaupunkialue, Filippiinit
Las Pinas 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Las Pinas - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Las Pinas, Metro Manila, Philippines