pitää arvossa oor Engels

pitää arvossa

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

value

werkwoord

to hold dear

Komissio määrittelee vältettyjen hiilidioksidipäästöjen arvon ja pitää arvon säännöllisesti ajan tasalla
The value for the carbon dioxide emissions avoided shall be determined by the Commission and be regularly updated

appreciate

werkwoord

hold dear

Ei ole mikään ihme, että Vapahtaja rakastaa ja pitää arvossa pieniä lapsia aivan erityisesti.
It is no wonder the Savior has a special love and appreciation for little children.

be worth

care for · cherish · hold dear · to appreciate · to value · treasure

Soortgelyke frases

pitää suuressa arvossa
appreciate · prize · treasure · value

voorbeelde

"""Olemme hyvin nälkäisiä, kun takaisin tulemme, ja tiedämme kyllä pitää arvossa laitoksesi!"""
“We shall be hungry when we come back, and will do it justice!”

Näin ollen korvausta pääomavaatimusta supistavasta vaikutuksesta voidaan pitää arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevan tiedonannon mukaisena.
The capital relief remuneration can accordingly be considered to be in line with the Impaired Assets Communication.

5.3 Tyhjiöpumppu, jolla uunin sisäinen paine voidaan pitää arvossa 3.3 kPa (34 mbar) tai pienempänä.
5.3. Vaccum pump capable of maintaining the presure in the oven at 3 73 kPa (34 mbar) or less.

Unioni pitää arvossa jäsenvaltioidensa kansallista ominaislaatua.
The Union shall respect the national identities of its Member States.

Unioni pitää arvossa sitä kansallista ominaislaatua joka valtiollisen järjestelmänsä kansanvallan periaatteille perustavilla unionin jäsenvaltioilla on.
The Union shall respect the national identities of its Member States, whose systems of government are founded on the principles of democracy.

pitää arvossa viraston tehokasta ja taloudellista lähestymistapaa asunto-, liikenne- ja maataloussektoreilla;
Applauds the effective and economical approach employed by the Agency in the housing, transport and agriculture sectors;

Komissio määrittelee vältettyjen hiilidioksidipäästöjen arvon ja pitää arvon säännöllisesti ajan tasalla.
The value for the avoided carbon dioxide emissions shall be determined by the Commission and be regularly updated.

Myös kulttuurinen ulottuvuus on otettava tehokkaammin huomioon, varsinkin jos aiomme pitää arvossa monimuotoisuuttamme, kuten ministeri aiemmin totesi.
But the cultural dimension also needs to be addressed more effectively, especially if we are to celebrate our diversity, as the Minister said earlier.

Hänen huomaavaisuuttaan alettiin pitää arvossa ja hänen ankara etiikkansa herätti rajatonta luottamusta.
His attentions were well received, for the severity of his ethics filled her with unlimited confidence.

Jehovan täytyy siis pitää arvossa tätä opetusmenetelmää.
Surely, then, Jehovah must value this method of teaching.

Hän pitää arvossa ihmiselämää ja tietää, että jokaisella on mahdollisuus katua ja oppia toimimaan oikein.
He values human life and the potential that each individual has for repenting and learning to do what is right.

Pitääkö arvon rouva matkustelua rikoksena?
Her Ladyship considers travel a crime?

Niit' on muitakin, Machiavelli, miehiä semmoisia, joita minun samalla täytyy pitää arvossa ja moittia.
There are others, Machiavel, men whom I esteem, yet whom I needs must blame.

Samaten Jehova pitää arvossa kokosieluista palvelustasi, tekevätpä muut enemmän tai vähemmän. (Galatalaisille 6: 4.)
Similarly, Jehovah cherishes your whole-souled service whether others are doing more or they are doing less.—Galatians 6:4.

Haluaisin aluksi muistuttaa siitä, että EU 6 artiklan 3 kohdan mukaan Euroopan unioni pitää arvossa jäsenvaltioidensa kansallista ominaislaatua.
First of all, I would like to mention that under Article 6(3) EU the European Union must respect the national identities of its Member States.

Jehova pitää arvossa kokosieluista palvelustasi
Jehovah Cherishes Your Whole-Souled Service

Jehova pitää arvossa miljoonista uskollisista Valtakunnan julistajista jokaisen kokosieluista palvelusta, ja niin tulee meidänkin pitää.
(Romans 14:10-12) Jehovah cherishes the whole-souled service of each one of the millions of faithful Kingdom publishers, and so should we.

Keskeinen pyrkimyksemme oli säilyttää ja pitää arvossa näitä piirteitä joulukuussa 1999 alkunsa saaneissa uusissa puitteissa.
We feel that preserving and valuing these links under the new framework initiated in December 1999 is a highly appropriate proposal.

Perustamissopimuksen 126 artiklan mukaisesti komissio pitää arvossa jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien sivistyksellistä ja kielellistä monimuotoisuutta.
Finally, the aforementioned Article 126 stipulates that the Commission must fully respect the cultural and linguistic diversity of the Member States' education systems.

(30) GE pitääkin arvossa yrityksen koosta johtuvaa kilpailuetua.
(30) GE indeed appreciates the competitive advantage size offers.

Euroopan unionin perustamisesta tehdyn sopimuksen # artiklan # kohdan mukaan unioni pitää arvossa perusoikeuksia, sellaisina kuin ne taataan Euroopan ihmisoikeussopimuksessa
Article # of the EU-Treaty provides that the Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the ECHR

Miksi ”valtaa” täytyy siis pitää arvossa eikä asettua sitä vastaan?
So why must the “authority” be respected and not taken a stand against?

Kaikkea mitä Horatius pitää arvossa.
Everything Horace values.

Vain unionin päätöksentekoprosessia vahvistamalla voimme rakentaa yhteenkuuluvamman, yhdistyneen unionin, jota kansalaiset voivat kunnioittaa ja pitää arvossa.
Only by strengthening the Union's decision-making process can we build the more cohesive, united Union that will earn their respect and admiration.