pitää salassa oor Engels

pitää salassa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slur

werkwoord

to cover over, disguise, conceal; to pass over with little notice

voorbeelde

Opiskelin vakoojaksi. Kaikki piti pitää salassa.
I was trained as a spy, warned not to tell anyone what I did.

Jostain syystä lasteni mielestä heidän pitää salata asioita minulta.
For some reason, my kids think that they should hide things from me.

Jotkut salaisuudet on parasta pitää salassa
Some secrets are best left.

Han Tang pitää salaista neuvonpitoa Tai Fang majatalossa
Han Tang is having a secret talk with the Roc Soc. men in Tai Fang Inn

Siksi lähtöni pitää salata.
Which is why they must not find out I have to leave, especially at such a time.

* Päinvastoin kuin anoreksia on bulimia silti paljon helpompi pitää salassa.
* Unlike anorexia, however, bulimia is much easier to keep secret.

Samalla mä tajusin, että mun pitää salata se kaikilta.
I also realized I had to hide it from everyone.

Ei kuninkaan neuvonantajakaan voi pitää salaa yhteyttä harhaoppisiin.
You think because you're a councillor you can negotiate with heretics behind the King's back.

Ja se täytyy pitää salassa
It must be kept

Kyllä, mutta tämä täytyy pitää salassa.
He is, but we have to keep this quiet.

Jos olet tuota mieltä, niin tämä pitää salata Ramonalta.
If that's how you feel, then, yes, we should keep this a secret from Ramona.

Hänen kotielämänsä henkilökohtaisia asioita ei ole helppo pitää salassa.
The personal affairs of his homelife cannot be easily kept private.

Longbournin perheen keskuudessa sattunutta onnellista tapahtumaa ei voitu kauankaan pitää salassa.
The situation of affairs in the Longbourn family could not be kept secret for long.

On vaikea selvitä minun tavoin tietämättä - miten pitää salassa hyvä piilopaikka.
You do not survive all that I have survived without knowing how to keep a true hiding place.

Mitenkä on mitään semmoista voitu pitää salassa?
How could something like this be kept hidden?

Sijainti on paras pitää salassa.
Best to keep the location under wraps.

Tämä täytyy pitää salassa kunnes saavumme Triesteen.
This must be kept quiet until Trieste.

Se kuulostaa sellaiselta, jonka joku haluaisi pitää salassa.
That sounds like something that someone might want to keep secret.

Jotain, minkä Alan haluaa pitää salassa
It' s something that Alan wants to keep buried

Mitä Joranissa oli, joka täytyi pitää salassa?
What was it about Joran that had to be hidden at all costs?

Mutta miksi meidän pitää salata oopperassa käynti?
But why do we have to keep it a secret that we're going to the opera together?

Miksi se pitää salata?
Why must no one know?

Eli miten aiot pitää salassa Lucasin jutun?
You mean, how are you gonna keep the whole Lucas affair quiet?

Todisteet voidaan pitää salassa pitämällä Walsh piilossa.
You need to control the evidence by keeping Walsh off the grid.