pitää samana oor Engels

pitää samana

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hold the line

werkwoord

voorbeelde

Kansallisena valuuttana ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksena.
The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion would result in a decrease in that equivalent value.

Kaksi liian alhaista arvosanaa peräkkäisillä kerroilla saanut toimihenkilö voidaan pitää samalla palkkatasolla yhden ylimääräisen vuoden.
Two successive adverse reports shall justify keeping the staff member at his present step for an additional year.

pitää samalla kiinni tavoitteesta vahvistaa ja kehittää kuluttajansuojaa EU:ssa edelleen, sillä se on yhtenäismarkkinoiden toimivuuden edellytys.
also upholds the objective of stronger, more fully developed consumer protection within the EU; which is a necessary condition for the functioning of the single market;

Tästä syystä kierteettömiä tempervalurautaisia liitososia ei voida pitää samana tuotteena kuin kierteellisiä tempervalurautaisia liitososia eli tarkasteltavana olevaa tuotetta
Therefore, they cannot be considered to form one single product together with threaded malleable fittings, i.e. the product under consideration

Saman valmistajan LED-valonlähteitä, jotka eroavat toisistaan ainoastaan kauppanimeltään tai tavaramerkiltään, voidaan pitää samaa tyyppiä edustavina.
LED light sources produced by the same manufacturer differing only by the trade name or mark may be considered to be of the same type.

Komitea pitää samalla toivottavana koulujen ja kansalaisyhteiskunnan suhteiden vahvistamista, jotta edistettäisiin valmiutta vapaaehtoistoimintaan osallistumiseen.
At the same time, in the interests of preparing individuals for voluntary activity, the EESC feels that it would be useful to highlight the relationship between civil society and schools.

Kansallisena valuuttana ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksena.
The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion were to result in a decrease in that equivalent value.

Vaikkei roomalaiskatolinen kirkko kuulukaan Kirkkojen maailmanneuvostoon, niin se pitää samalla tavalla kiinni kolminaisuususkosta.
Though not belonging to the World Council of Churches, the Roman Catholic Church likewise adheres to belief in the Trinity.

Rahoitus on tarkoitus pitää samalla tasolla kuin edeltävinä vuosina.
Funding is envisaged to remain at the same level as in recent years.

Jos oletetaan, että hän pitää saman suunnan, - tiesulut tarvitaan näihin kohtiin.
Assuming he maintains general bearing, we need roadblocks here, here, here.

Meidän pitäisi näin ollen tuomita voimakkaasti kaikki väkivalta, mutta pitää samalla huolta, ettemme syytä siitä vain yhtä osapuolta.
We should therefore firmly condemn all violence, but we should be careful not to lay the blame on one party alone.

Kaikentyyppisiä keraamisia pöytä- ja keittiöesineitä voidaan pitää saman tuotteen eri lajeina.
All types of ceramic tableware and kitchenware can be regarded as different types of the same product.

Kansallisena valuuttana ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksena
The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion would result in a decrease in that equivalent value

Kansallisena valuuttana ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksena
The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion were to result in a decrease in that equivalent value

Quebec aikoo irrottautua Kanadasta mutta pitää saman valuutan.
Quebec keeps wanting to break away from Canada, but still keep the currency.

Näin hän saattoi muodollisesti antaa uhrin, mutta pitää samalla itsekkäästi lauman parhaat eläimet itsellään.
In this way he could go through the motions of making a sacrifice and yet selfishly keep the best of the flock for himself.

Kielteisen arvioinnin saanut sopimussuhteinen toimihenkilö voidaan pitää samalla palkkatasolla yhden ylimääräisen vuoden.
An adverse report may justify keeping the contract staff member at his or her present step for an additional year.