pitkäveteinen oor Engels

pitkäveteinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tedious

adjektief

boring, monotonous

Se on vaikea, pitkäveteinen työ, eikä sillä rikastu.
It's difficult, tedious work, and you won't get rich.

dull

adjektief

boring

ponderous

adjektief

dull or boring

boring · tiresome · unsuspenseful · wearisome · dry · prosy · verbose · windy · wordy · long-winded · lengthy · uninteresting · prolix

voorbeelde

Se on vaikea, pitkäveteinen työ, eikä sillä rikastu.
It's difficult, tedious work, and you won't get rich.

mutta ainoana vastauksenani oli tuulen suhina räystäissä ja pitkäveteinen kumahtelu, kun luostarin tornikello löi kuusi.
but my only answer was the soughing of the wind in the eaves, and the slow tones of the convent-bell striking Six.

Äkkiä kuului joka puolelta lakeutta pitkäveteinen, kertautuva huuto: — Helei!
"Suddenly there arose from all parts of the lowland a prolonged and repeated call--""Waow!"

Entä jos hän laittaa kaiken peliin ja se on silti pitkäveteinen?
What happens if he puts everything into it but it's boring?

Pitkäveteinen keskustelu Jobin kolmen ”ystävän” kanssa ei parantanut tilannetta.
The situation was not improved by the lengthy discussion with Job’s three “friends.”

Kirja The Psychology of Music osoittaa, että ’kaikki yksitoikkoinen, pitkäveteinen sointi aiheuttaa eriasteista hurmosta’.
As the book The Psychology of Music points out, ‘any monotonous, lengthy rhythmic sound produces various stages of trance.’

Se on vaikea, pitkäveteinen työ, eikä sillä rikastu
It' s difficult, tedious work, and you won' t get rich

On kai pitkäveteinen.
He must be long-winded.

Ongelma on siinä, että pelkkää tietoa ilman tunnetta ei oteta vastaan, ja EU on ikävä kyllä aika tylsä ja pitkäveteinen - teitä itseänne lukuun ottamatta -, joten teidän paneuduttava tähän.
The problem is, information without emotion will not be taken up and I am afraid Europe is pretty dull and boring - except your good self - so you need to address that.

Ja pitkäveteinen.
And long-winded.

Yliammuttu ja pitkäveteinen
Overwritten and tedious.

Pitkäveteinen kuvaus hyvin yksinkertaisesta liikesopimuksesta.
A long-winded description of a very simple business arrangement.

48 Noina taivaallisen Rauhanruhtinaan [Sar] päivinä oikeuden jakaminen ja rikkojien tilille vetäminen ei ole hidas, pitkäveteinen tapahtumasarja, kuten silloin kun tuomareita ja muita virkamiehiä ei ole riittävästi tutkimassa kaikkien rikkojien asiaa kunnolla.
48 In those days of the heavenly Prince [Sar] of Peace the dealing out of justice and of bringing offenders to account will not be a slow, dragging process, without sufficient judges and officers to try all the offenders promptly.

Hölkkääminen, hiihtäminen, golfin pelaaminen, kalastaminen tai mikä tahansa monista muista urheilumuodoista on paljon virkistävämpää kuin pitkäveteinen saarna.
Jogging, skiing, golfing, fishing or any one of a number of other sports is far more invigorating than the humdrum sermon.

Yksi seikka on hidas, pitkäveteinen oikeudenkäyntiprosessi nykyisissä oikeusistuimissa sekä lahjonta ja suosikkijärjestelmä, jotka aiheuttavat epäoikeudenmukaisuutta.
One of these is the slow, dragging process of justice in today’s courts, as well as the bribery and favoritism that produce injustice.

Hän on pitkäveteinen, ei oikein sovi meidän aikaamme ja hänen vitsinsä ovat karmeita.
He's a little bit long-winded... he doesn't translate very well into our generation, and his jokes are terrible.

Se tulee olemaan pitkäveteinen, pyhitetty - muistutus siitä, mikä on avioliiton todellinen merkitys.
It will be somber, sacred... a reminder of what the true meaning of marriage is.

Kuten meidänkin kyselytuntimme, se on mielestäni tylsä, pitkäveteinen ja siitä puuttuu kipinä.
Like Question Time here I find it dull, long-winded and lacking in sparkle.

Oikeastaan pitkäveteinen.
Actually, he was long-winded.

Hän pakottautui puhumaan rouva de Chessel'ille, joka onneksi oli hyvin pitkäveteinen vastauksissaan.
She forced herself to talk to Madame de Chessel, who was fortunately discursive in her answers.

Miksi ette kirjoita puhetta, jos pelkäätte minun olevan pitkäveteinen?
If you think I'll be long-winded... why don't you write the speech?

Se on tuskin kissan kokoinen, ja sillä on pitkäveteinen ruumis.
It is barely as large as a cat, has a long body and short legs, and is the deadly enemy of the cobra.

Onko tämä sinun pitkäveteinen, hieman pelottava tapa että minulla on harjoitukset taas illalla?
Is this your long-winded, slightly frightening way of saying that I have training again tonight?

Kun kappale on pitkäveteinen ja katsojia haukotuttaa, on tämä heille kokonainen tapaus.
When the play is dull and the audience is yawning this is quite an event for them.

Se on myös hyvin pitkäveteinen.
It also happens to be very, very dull.