pohjamaali oor Engels

pohjamaali

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

primer

naamwoord

layer of priming substance

Tätä vaatimusta ei sovelleta lakkoihin, petseihin, lattiapinnoitteisiin ja -maaleihin, välimaaleihin eikä tarttumista edistäviin pohjamaaleihin.
This requirement does not apply to varnishes, woodstains, floor coatings, floor paints, undercoats or adhesion primers.

undercoat

naamwoord

coat of paint applied before a topcoat

Ulkovarusteiden ja osien maalit puu- ja metallipinnoille, mukaan luettuna pohjamaalit
Exterior trim and cladding paints for wood and metal including undercoats

ground

naamwoord

flat coat · primer coat · priming · priming coat

Soortgelyke frases

pohjamaalata
ground · prime · size · undercoat

voorbeelde

Ulkokäyttöön tarkoitettujen pigmentoitujen mineraalialustapintojen pohjamaalien on läpäistävä EN 24624 (ISO 4624) -standardin mukainen tarttuvuutta testaava irtivetokoe, jossa alustan koheesiovoima on maalin tarttumisvoimaa pienempi. Muussa tapauksessa maalin tarttuvuuden on oltava suurempi kuin 1,5 MPa.
Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.

Jos peittävällä pohjamaalilla on erityisiä eristäviä/tiivistäviä tai tunkeutuvia/sitovia ominaisuuksia taikka erityisiä tarttuvuusominaisuuksia riittoisuuden on oltava vähintään 6 m2 tuotelitraa kohden.
Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m2 per litre of product.

Kemikaalit, nimittäin laivojen pohjamaalit (luokassa 2)
Chemical products, namely anti-fouling preparations (included in class 2)

Hän aikoi maalata autotallinsa ilman pohjamaalia.
You know, he was gonna try to paint his garage without priming.

Edellä 1 a kohdassa lueteltuja poikkeuksen saaneita vaaraluokituksia ja poikkeusedellytyksiä sovelletaan myös niihin säilöntäaineisiin, joita käytetään sävytyskoneissa varastoitavien sävytysaineiden suojaamiseen ennen kuin ne sekoitetaan pohjamaalin kanssa.
The derogated hazard classifications and the derogation conditions listed under 1(a) shall apply also to preservatives used to protect colour tints whilst stored in machines prior to mixing with base paints.

Maalit, vernissat, lakat, ruosteenestoaineet, väriaineet, peittausaineet, alustan- ja kotelonsuoja-aineet, ruiskutettavat pohjamaalit, ruiskumaalit
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust, colorants, mordants, underseal and cavity preservatives, spray primers, spray lacquer

Nestemäiset pohjamaalit (kemikaalit) käytettäväksi liima-aineiden kanssa
Liquid primer (chemical) for use with adhesives

Maalit, vernissat, lakat, kuultomaalit, puunsuoja-aineet, pohjamaalit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
Paints, varnishes, lacquers, glazes, preservatives against deterioration of wood, primers (not included in other classes)

Käyttö pohjamaaleissa avaruus- ja ilmailu- sekä puolustusalalla, kun jokin seuraavista keskeisistä toiminnoista tai ominaisuuksista on välttämätön aiotun käyttötarkoituksen kannalta: korroosionkestävyys, aktiivinen korroosionesto, adheesion edistäminen, lämpösokinkestävyys ja kemikaalinkestävyys
Use in primers applied by aerospace and defence sector where any of the following key functionalities or properties is necessary for the intended use: corrosion resistance, active corrosion inhibition, adhesion promotion, thermal shock resistance and chemical resistance

Niistä perusmaaleista, joita käytetään sävytettyjen tuotteiden valmistamiseen mutta joita ei ole arvioitu edellä mainittujen vaatimusten mukaisesti, hakijan on esitettävä todisteet siitä, että loppukäyttäjiä neuvotaan käyttämään harmaansävyistä (tai soveltuvaa muunsävyistä) pohjamaalia ennen tuotteen levittämistä.
For bases used to produce tinted products not evaluated according to the abovementioned requirements, the applicant shall produce evidence of how the end-user will be advised to use a primer and/or grey (or other relevant shade) of undercoat before application of the product.

Jos maali on osa sävytysjärjestelmää, hakijan on annettava loppukäyttäjille tuotteen pakkauksessa ja/tai myyntipisteessä tietoa siitä, mitä (mieluiten yhteisön ympäristömerkillä varustettua) sävyä tai pohjamaalia olisi käytettävä peruspinnoitteena ennen tummemman sävyn levittämistä.
For paints that are a part of a tinting system, the applicant must advise the end-user on the product packaging and/or POS which shade or primer/undercoat (if possible bearing the Community Eco-label) should be used as a basecoat before applying the darker shade.

Akryylimaalit, emalimaalit, lakat, pohjamaalit, petsausaineet, huuhteluaineet ja maalinohennusaineet harrastuskäyttöön sekä taide- ja käsityökäyttöön
Acrylic paints, enamels, lacquers, primers, stains, washes, and paint thinners for hobby uses and for arts and crafts

Sulkupohjavärit (pohjamaalit)
Barrier undercoats (primers)

Tämä vaatimus ei koske läpikuultavia pohjamaaleja.
Transparent primers are not included in this requirement

Tuoteryhmään kuuluvat muun muassa seuraavat tuotteet: lattiapinnoitteet ja -maalit, tuotteet, jotka jakelijat ovat pyynnöstä sävyttäneet koti- tai ammattikäyttöön, sävytysjärjestelmät, neste- tai pastamaiset koristemaalit, jotka valmistaja on voinut esikäsitellä, sävyttää tai valmistella täyttämään kuluttajan tarpeet, mukaan luettuina tällaisten tuotejärjestelmien puupintojen maalit, kuullotteet ja puuöljyt, mineraalialustaisten julkisivujen pinnoitteet ja metallinviimeistelyaineet (paitsi korroosionestomaalit ja pohjamaalit) sekä pohjamaalit.
This includes, inter alia, floor coatings and floor paints; products which are tinted by distributors at the request of amateur or professional decorators; tinting systems; decorative paints in liquid or paste formulas which may have been pre-conditioned, tinted or prepared by the manufacturer to meet consumers needs, including wood paints, wood and decking stains, masonry coatings and metal finishes (excluding anti-corrosion finishes and primers) as well as primers (and undercoats) of such product systems.

Maalit, pohjamaalit, pinnoitteet ja petsausaineet rakennustuotteita ja rakennusaineita varten
Paints, primers, coatings and stains for building products and building materials

Tuoteryhmään kuuluvat muun muassa seuraavat tuotteet: lattiapinnoitteet ja -maalit, tuotteet, jotka jakelijat ovat pyynnöstä sävyttäneet koti- tai ammattikäyttöön, sävytysjärjestelmät, nestemäiset tai pastamaiset koristemaalit, jotka valmistaja on voinut esikäsitellä, sävyttää tai valmistella täyttämään kuluttajan tarpeet, mukaan luettuina tällaisten tuotejärjestelmien pohjamaalit.
This includes, inter alia, floor coatings and floor paints; products which are tinted by distributors at the request of amateur or professional decorators; tinting systems; decorative paints in liquid or paste formulas which may have been pre-conditioned, tinted or prepared by the manufacturer to meet consumers needs, including primers and undercoats of such product systems.

Lehtimetallit ja metallijauheet maalaustarkoituksiin, Koristustarkoituksiin, Kirjanpainajille ja taiteilijoille, Kylmävesimaalit, Maalien ohentimet, Maalien ohenteet, Ohentimet lakoille, Puupäällysteet, Maalit, bakteereja tappavat, Pohjamaalit, Karbonyyli [puunsuoja-aineena], Mustumisenestoaineet metalleja varten, Tärpätti [maalien ohenteet], Maalit julkisivujen maalaukseen (luokassa 2), Pohjamaalit, Nimittäin pohjustusaineet
Metals in foil and powder form for painters, Decorators, Printers and artists, Distempers, Paint thinners, Thinners for colours, Thinners for lacquers, Wood coatings [paints], Bactericidal paints, Primers, Carbonyl [wood preservative], Anti-tarnishing preparations for metals, Turpentine (paint thinners), Façade paints, included in class 2, Primers, Namely deep-penetrating primers

Kemikaalit käytettäväksi paperi- ja pakkausteollisuudessa, nimittäin emulsiot, dispersiot ja pohjamaalit
Chemicals for use in the paper and packaging industries, namely, emulsions, dispersions and primers

a) Silikonihartsiemulsio valkoisissa maaleissa ja sävytettävissä pohjamaaleissa
(a) Silicon resin emulsion in white paints, colourant and tinting bases

Pintoja peittävät koristeelliset ja suojaavat pysyvät tai tilapäiset yhdisteet, mukaan lukien petsit, Väriaineet, Maalit ja väripinnoitteet, Lakat ja vernissat, Väriaineet, Peittausaineet, Pohjamaalit
Permanent or temporary decorative and protective compositions for surface covering, including mordants, Colorants, Paints and washes, Lacquers and varnishes, Colorants, Mordants, Primers

Hakijan tai tapauksen mukaan tavarantoimittajan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus siitä, että tuote on tämän perusteen mukainen, sekä käytetyn maalin, pohjamaalin ja lakan toimittajan vastaava käyttöturvallisuustiedote.
The applicant or his supplier, as appropriate, shall provide to the competent body a declaration of compliance with this criterion and provide the respective SDS from the suppliers of the paints, primers and varnished used.

Pinnoitteet (maalit), pohjamaalit, emalimaalit
Coatings (paint), primers, enamels for painting

Pohjamaalit painettavien pintojen esikäsittelyyn (luokassa 2)
Primers for the pre-treatment of printing surfaces (included in class 2)

Kattava valikoima sisä- ja ulkopinnoitteita, nimittäin maalit, petsausaineet, vernissat ja pohjamaalit puu-, muovi-, metalli-, lasikuitu-, laasti-, betoni-, lasi- ja paperipinnoille, asuin- ja liikerakennuksia, julkisivupaneeleja, huonekaluja, moottoriajoneuvoja, perävaunuja, teollisuuslaitteita, maanviljelyslaitteita, säilytysastioita, metallitavaroita ja laitteita varten
A full line of interior and exterior coatings, namely, paints, stains, varnishes and primers for wood, plastic, metal, fiberglass, plaster, concrete, glass, and paper surfaces, residential and commercial buildings, siding, furniture, motor vehicles, trailers, industrial equipment, farm equipment, containers, metal goods, and appliances