poimia parhaat päältä oor Engels

poimia parhaat päältä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cherry picking

naamwoord

Meidän on tehtävä yhteistyötä kaikilla elämänalueilla: emme voi vain poimia parhaita päältä, emme voi olla tosielämässä vapaamatkustajia.
In whatever walk of life, we must work together: there is no cherry-picking, there is no free riding in the real world.

voorbeelde

Meidän on tehtävä yhteistyötä kaikilla elämänalueilla: emme voi vain poimia parhaita päältä, emme voi olla tosielämässä vapaamatkustajia.
In whatever walk of life, we must work together: there is no cherry-picking, there is no free riding in the real world.

Muutoin on väistämätöntä, että syntyy painetta poimia parhaat päältä ja tehdä kahdenvälisiä vapaakauppasopimuksia ASEANin edistyneimpien jäsenten kanssa.
Otherwise there will be inevitable pressure to move to cherry-pick bilateral FTAs with ASEAN's most advanced members.

EU:n strategiana on selvästikin poimia parhaat päältä, parhaat maahanmuuttajat ja pakolaiset, ja jättää muut rannalle käyttäen muun muassa Frontexia.
The EU's strategy is clearly to 'cherry-pick' the best of the migrants and refugees and keep the rest at bay, using Frontex, among other things.

Saan poimia parhaat jutut päältä.
I'll be cherry-picking the big cases, the headline makers

Kierrätyskeskukset ovat mielestäni myös hyvin myönteinen asia, ja niiden toiminnalle myönnetty tuki on täysin perusteltua, mutta niiden ei pidä vain antaa poimia päältä parhaita paloja vaan niiden pitää myös huolehtia siitä, että kierrättäjille ei jää pelkästään arvotonta tavaraa.
In addition, recycling centres, which I also welcome with open arms, and which receive subsidies for their work - with good reason - should not only be allowed to cherry-pick, but should also ensure that recycling establishments do not only get the dregs.

Tiedän, että myös kansallisissa parlamenteissa, erityisesti Alankomaissa, toteuttaminen on hitaasti mutta varmasti vajoamassa siihen, että sisämarkkinoiden toiminta ja myös kansallinen talous voivat vahingoittua, koska lainsäädäntöä pannaan täytäntöön asettaen lisäedellytyksiä tai poimien päältä vain parhaat palat.
I know that in the national parliaments too, particularly the Dutch Parliament, the realisation is slowly but surely sinking in that implementation involving gold-plating and cherry-picking can be detrimental to the operation of the internal market and also to the domestic economy.