poliisiasiain yhteistyö oor Engels

poliisiasiain yhteistyö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

police cooperation

Nämä ehdotukset sopivat yhteen kolmannen pilarin puitteissa suunnitellun oikeudellisen ja poliisiasiain yhteistyön lisäämisen kanssa.
These proposals are in line with increased judicial and police cooperation as envisaged under the "third pillar".

Soortgelyke frases

EU:n poliisiasiain yhteistyö
EU police cooperation

voorbeelde

Amsterdamin sopimuksessa lisätään Europolin toimivaltuuksia oikeudellisen ja poliisiasiain yhteistyön alueella, ja tämä perustamissopimus on määrä ratifioida pian.
The Amsterdam Treaty is giving more powers to Europol in the area of judicial and police cooperation and this Treaty is set to be ratified shortly.

EIS koskee toki poliisiasiain yhteistyötä, mutta ei erityisesti terrorismin, laittoman huumekaupan tai muiden kansainvälisen rikollisuuden muotojen osalta.
There is no doubt that the EIS concerns police cooperation, but not specifically in the fields of terrorism and unlawful drug-trafficking, nor other forms of international crime.

Toiminnan ala(t): Oikeudellinen ja poliisiasiain yhteistyö.
Activity(ies): Judicial and police cooperation.

Tämä prosessi poliisiasiain yhteistyön toteuttamiseksi on tulosta Schengenin hallitustenvälisestä sopimuksesta, joka merkitsee tuolle yhteistyölle todellista koetinkiveä.
This process of police cooperation has proved its worth through the intergovernmental Schengen agreement, which has acted as a genuine test-bed.

Julistus poliisiasiain yhteistyöstä
Declaration on police cooperation

Poliisiasiain yhteistyössä on edistytty huomattavasti, kun toiminnallista yhteistyötä kansallisten terrorismin vastaisen toiminnan ryhmien ja Europolin välillä on vahvistettu.
With regard to police cooperation, considerable progress has been made in strengthening operational collaboration between the national anti-terrorism forces and Europol.

Tässä asiassa ei ole kyse poliisiasiain yhteistyön alaan kuuluvista toimista, jotka sisältyvät yhteistyöhön oikeus- ja sisäasioissa.
This case does not involve such areas of police cooperation as fall within the scope of cooperation in justice and home affairs.

Arvoisa puhemies, parlamentille käsiteltäväksi jätetyt ehdotukset poliisiasiain yhteistyön parantamiseksi Euroopassa ovat hyviä.
Mr President, the proposals before the House on closer police cooperation in Europe are good ones.

OVAT VAKUUTTUNEITA siitä, että myös poliisiasiain yhteistyön alalla on erityisesti otettava huomioon yksilön oikeuksien suoja, erityisesti henkilötietojen suoja,
CONVINCED that in the field of police cooperation, particular attention must be paid to the protection of the rights of individuals, and in particular to the protection of their personal data;

Poliisiasiain yhteistyön alueella neuvosto on antanut 17. tammikuuta 1995 laillista puheluiden ja elektronisten viestien sieppausta koskevan päätöslauselman.
In the area of police cooperation, the Council adopted a resolution on 17 January 1995 on the lawful interception of telecommunications.

Sopimus Euroopan unionista - Julistus poliisiasiain yhteistyöstä
Treaty on European Union - Declaration on police cooperation

Kollegani korosti juuri äsken merkittävää edistystä poliisiasiain yhteistyössä ja oikeudellisessa yhteistyössä, rajojen turvallisuutta ja muita sisäisiä asioita.
My colleague has just outlined the significant steps taken on police and judicial cooperation, border security and other internal questions.

Meidän on koottava yhteen oikeus- ja poliisiasiain yhteistyön, ulkopolitiikan, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön yhteensovitettua toimintaa.
We have to combine coordinated actions in the field of judicial and police cooperation, foreign policy, trade policy and development cooperation.

palauttaa mieleen, että K.1 artiklan 9 kohdan mukaan jäsenvaltiot pitävät poliisiasiain yhteistyötä yhteistä etua koskevana asiana,
Bearing in mind that, under Article K.1(9), police cooperation is regarded by Member States as a matter of common interest;

Poliisiasiain yhteistyö
Police cooperation

Nämä ehdotukset sopivat yhteen kolmannen pilarin puitteissa suunnitellun oikeudellisen ja poliisiasiain yhteistyön lisäämisen kanssa.
These proposals are in line with increased judicial and police cooperation as envisaged under the "third pillar".

KATSOVAT, että erityisesti jäsenvaltioiden välistä poliisiasiain yhteistyötä parantamalla tapahtuva kehitys Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden ja yhteistyön vahvistamiseksi on tarpeellinen,
WHEREAS there is a need for progress in solidarity and cooperation between the Member States of the European Union, particularly through an improvement in police cooperation between the Member States;

- ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston ja erityisesti sen määräykset oikeudellisesta yhteistyöstä ja poliisiasiain yhteistyöstä sekä Europolin perustamisesta,
- having regard to Title VI of the Treaty on European Union and in particular the provisions on judicial and police cooperation and the setting up of Europol,

ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.1 artiklan 9 kohdan mukaan jäsenvaltiot pitävät poliisiasiain yhteistyötä yhteistä etua koskevana asiana,
Bearing in mind that, pursuant to Article K.1 (9) of the Treaty on European Union, police cooperation is seen by the Member States as a matter of common interest;

Kehottaa keskustyöryhmää laatimaan tiedonannon kokemuksista, joita on saatu rajat ylittävästä poliisiasiain yhteistyöstä, mukaan lukien rajojen yli suoritettava tarkkailu, rikollisten seuraaminen ja viestintä;
Calls for a communication from the Central Group on experience with cross-border police cooperation, including cross-border observation, pursuit and communications;

muistuttaa mieliin, että sopimuksen K.1 artiklan 9 kohdan mukaan poliisiasiain yhteistyötä terrorismin ehkäisemiseksi ja torjumiseksi pidetään jäsenvaltioiden yhteistä etua koskevana asiana,
Recalling that, pursuant to Article K.1 (9) of the Treaty, police cooperation for the purposes of preventing and combating terrorism is considered as a matter of common interest to the Member States;

Meillä on siis suuria toiveita, että ensi viikolla pidettävässä assosiaationeuvostossa voitaisiin ottaa edistysaskeleita ja yksilöidä konkreettisia yhteistyömekanismeja, joihin kuuluu poliisiasiain yhteistyö rajavalvonnassa.
We therefore have great hopes that at the Association Council next week progress can be made on the identification of specific cooperation mechanisms, including police cooperation on border control.

8. poliisiasiain yhteistyötä terrorismin, huumekaupan ja muiden kansainvälisen rikollisuuden muotojen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi mukaan lukien Euroopan poliisiviranomaisen välityksellä (Europol) järjestettävä unionin laajuinen tietojenvaihtojärjestelmä;
8. police cooperation to prevent and combat terrorism, drug-trafficking and other forms of international crime, including the organization at Union level of a system for exchanging information through a European police authority (Europol);

iii) oikeudellisen yhteistyön ja poliisiasiain yhteistyön parantaminen, jotta niin jäsenvaltioiden alueella kuin niiden ulkopuolellakin pedofiilien toiminta tunnistetaan asianmukaisesti ja sitä arvioidaan samoin perustein,
(iii) improve judicial and police cooperation to make it possible to recognize and deal properly and consistently with the scourge of paedophilia both within and outside the territory of the Member States;

Tiedän, että kansainvälinen yhteistyö on oikea tie ja että komission jäsen Vitorinon tänään esittelemät aloitteet ovat oikea tie: poliittinen yhteistyö, oikeudellinen yhteistyö, poliisiasiain yhteistyö.
I know that international cooperation is the right approach, that the initiatives presented today by Commissioner Vitorino are the right approach: political cooperation, judicial cooperation, police cooperation.