poliisiasema oor Engels

poliisiasema

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

police station

naamwoord

building of police force

Newsweekissä oli painettu suurella kuva sen entisen elokuvatähden menosta poliisiasemalle.
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.

substation

naamwoord

satellite police station

Poliisiasemallasi on koko osavaltion korkein pidätysprosentti.
Your substation has the highest rate of arrest in the entire state, Colleen.

station house

naamwoord

A building which serves to accommodate police officers.

Askelkin poliisiasemalle, niin teidät ammutaan.
If you step one foot in the station house, I'm gonna have you shot.

gendarmerie · gendarmery · police headquarters · police post

Poliisiasema

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

police station

naamwoord

building which serves to accommodate police officers

Newsweekissä oli painettu suurella kuva sen entisen elokuvatähden menosta poliisiasemalle.
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.

Soortgelyke frases

Terroristit ovat piilottaneet pommin lähelle poliisiasemaa.
The terrorists have hidden a bomb near the police station.

Terroristit olivat piilottaneet pommin lähelle poliisiasemaa.
The terrorists had hidden a bomb near the police station.

voorbeelde

Teillä on soluttautuja poliisiasemalla.
There's a mole in the police station

Mennään poliisiasemalle.
Let's go downtown to the station.

Tehtäviä hoitaessaan hänellä ei ollut asetta, ja poliisiaseman ulkopuolella hänen seuranaan oli yleensä joku RUC Full-time Reserven aseistettu miespoliisi.
SHE WAS NOT ARMED WHEN CARRYING OUT THOSE DUTIES AND WAS ORDINARILY ACCOMPANIED IN DUTIES OUTSIDE THE POLICE STATION BY AN ARMED MALE OFFICER OF THE RUC FULL-TIME RESERVE .

− Pyydän sinua tiedustelemaan asiaa poliisiaseman kautta.
– I’ll have to ask you to direct your inquiry to the police station.

Minut kutsuttiin poliisiasemalle.
I was called in to see the police again.

Ei, se on poliisiasema josta soitan.
No, that's the address of the station I'm calling from.

Minulla on ystävä poliisiasemalla.
I have a friend at the police department.

Onko komissio tietoinen, että jotkut liikennerikkomuksista kiinni jääneet ulkomaiset taksinkuljettajat saavat kirjallisia pyyntöjä lähettää ajokorttinsa (alkuperäiset, ei kopioita) Saksan poliisihallinnon keskustoimistoon tai paikalliselle poliisiasemalle, vaikka ajoluvassa olisi vähemmän rangaistuspisteitä kuin mitätöimiseen johtava 18 pistettä? Kyse on esimerkiksi nopeusrajoitusten rikkomisesta, riittämättömän turvavälin pitämisestä tai tienvarsiravintolan normaalin kulkuväylän, jonka käyttöä on vastikään rajoitettu koskemaan yli 7,5 tonnia painavia ajoneuvoja (kuten moottoritiellä A3 [E31] Spessartissa lähellä Weibersbrunnia), käyttämisestä.
Is the Commission aware that some foreign coach drivers caught committing a traffic offence, such as exceeding the speed limit, not maintaining a safe distance from the vehicle in front or taking the normal access road to a motorway restaurant which has newly been made subject to restrictions concerning vehicles with a weight in excess of 7.5 tonnes (as on the motorway A3 [E31] near Weibersbrunn in the Spessart) receive letters asking them to forward their driving licences (originals, not copies) to a central fines office in the police administration or a local police office in Germany, and that they are also required to do this even if they have fewer than 18 penalty points on their licences, the figure which leads to a licence being declared invalid?

Olin poliisiasemalla töissä.
I was at the station working, booking.

Talo muutettiin poliisiasemaksi, vankila jatkoi edelleen toimintaansa.
The prison remained and the Hauptwache also became a police station.

ottaa huomioon, että tuoreessa Intian maaseudulla vallitsevaa koskemattomuutta käsittelevässä, 565 kylää 11 osavaltiossa kattavassa tutkimuksessa (3) todetaan, että julkinen terveydenhoitohenkilökunta kieltäytyi vierailemasta kastittomien kodeissa 33 prosentissa kylistä, kastittomilta kiellettiin pääsy poliisiasemalle 27,6 prosentissa kylistä, kastittomien lasten oli istuttava erillään kouluruokailun aikana 37,8 prosentissa valtion kouluista, kastittomat eivät saaneet postia kotiinsa kannettuna 23,5 prosentissa kylistä ja kastittomia ei päästetty yleisille kaivoille 48,4 prosentissa kylistä eristämis- ja koskemattomuuskäytäntöjen vuoksi,
whereas a recent study on untouchability in rural India (3), covering 565 villages in 11 States, found that public health workers refused to visit Dalit homes in 33 % of villages, Dalits were prevented from entering police stations in 27,6 % of villages, Dalit children had to sit separately while eating in 37,8 % of government schools, Dalits did not get mail delivered to their homes in 23,5 % of villages, and Dalits were denied access to water sources in 48,4 % of villages because of segregation and untouchability practices,

Kertoisitteko, missä poliisiasema on?
Can you tell me where the police station is?

Hallinto- ja sisäasiainministeriö päätti tammikuussa 2006, että tutkintavangit olisi siirrettävä poliisiasemien kellaritiloista sopivampiin tiloihin.
In January 2006, the Ministry of Administration and Interior decided that detainees in preventive custody should be moved from the basements of police stations to more appropriate locations.

POLIISIASEMAN ULKOPUOLELLA
Outside the police station

Pysy tarkkana, poliisiasemalle on vielä parin korttelin verran matkaa.
The precinct's two blocks away.

Ednan poliisiasema.
Edna police station.

Olin aina hyvin varovainen; en edes ylittänyt katua varomattomasti, jottei minua huomattaisi ja vietäisi poliisiasemalle.
I was always so careful, not even jaywalking, for fear of being picked up.

Maapartioinnista (ajoneuvoilla ja jalkaisin) vastaavat paikallisten poliisiasemien virkamiehet, jotka ovat toimivaltaisia linjan läheisyydessä olevilla alueilla[8]. Lisäksi CYPOLin ulkomaalais- ja maahanmuutto-osaston virkamiehet ja CYPOLin piiripartiot partioivat linjalla päivittäin.
Land patrols (mobile and on foot) are carried out by officers from local police stations which have jurisdiction at areas in the vicinity of the Line[8] Additionally, officers from the CYPOL Aliens & Immigration Department and CYPOL Divisional Squads patrol the Line daily.

Minne sinä menet?- Poliisiasemalle
Where are you going?

Tämän lisäksi pappi ja joukko seurakuntalaisia on tuomittu siitä syystä, että he olivat tuoneet pappia uhkailleen henkilön poliisiasemalle.
What is more, a priest and his parishioners were denounced for bringing someone who had threatened a priest to the police headquarters.

on erittäin huolissaan venäläisten ja kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen jatkuvista raporteista, jotka koskevat kidutuksen käyttöä sekä epäinhimillistä ja halventavaa kohtelua Tšetšenian vankiloissa, poliisiasemilla ja salaisissa pidätyskeskuksissa; tuomitsee jyrkästi tällaiset käytännöt ja kehottaa Venäjän viranomaisia varmistamaan, että Venäjän allekirjoittamassa Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksessa taattuja oikeuksia kunnioitetaan täysimääräisesti Tšetšenian tasavallassa ja että kaikki näitä oikeuksia rikkovat tuodaan oikeuden eteen; korostaa tähän liittyen, että Venäjän hallitus epäsi lokakuussa # annetun mandaatin YK:n kidutusta ja muuta julmaa, epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua ja rankaisemista käsittelevältä erityisedustajalta, joka aikoi vierailla Pohjois-Kaukasian vankiloissa ilman ennakkoilmoitusta
Expresses its deep concern at the continuing reports from Russian and international human rights organisations about the use of torture and the commission of inhumane and degrading acts in prisons, police stations and secret detention centres in Chechnya, strongly condemns such practices and calls on the Russian authorities to ensure that the rights guaranteed by the European Convention on Human Rights, to which Russia is a signatory, are fully respected in the Chechen Republic and that all those who violate those rights are brought to justice; underlines in this regard the fact that that the Russian Government has rejected the mandate conferred in October # on the UN Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, who planned to visit prisons in North Caucasus without prior notice

Tähän voi sisältyä maksullisten yleisöpuhelimien tarjoaminen tärkeimmissä maahansaapumispaikoissa, kuten lentoasemilla tai rautatie- ja linja-autoasemilla, sekä paikoissa, joita ihmiset käyttävät hätätilanteissa, kuten sairaalat, poliisiasemat ja moottoriteiden hätäpysähtymispaikat, jotta voidaan täyttää loppukäyttäjien, mukaan lukien erityisesti vammaiset loppukäyttäjät, kohtuulliset tarpeet.
This can include providing public pay telephones in the main entry points of the country, such as airports or train and bus stations, as well as places used by people in the case of an emergency, such as hospitals, police stations and highway emergency areas, to meet the reasonable needs of end-users, including in particular end-users with disabilities.

Kansainvälistä suojelua hakevat kolmansien maiden kansalaiset tulevat yleensä tietoon poliisiasemilla, kun he hakevat turvapaikkaa.
Third country nationals seeking international protection are normally identified at police stations while applying for asylum.

Menin heti poliisiasemalle ja ilmoitin tiedon.
I immediately went to the police station and reported the information.

Kerro, mitä poliisiasemalla tapahtui.
I want you to tell me what happened in that police station.