poliitikko oor Engels

poliitikko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

politician

naamwoord

one engaged in politics

Tämä poliitikko kuluttaa enimmän osan aikaansa varojen hankkimiseen.
This politician spends most of his time raising funds.

politico

naamwoord

Sen jälkeen kun kirjoitin, poliitikot ovat etsineet kahdesti.
Since I wrote you, the politicos have come twice searching.

pol

naamwoord

sachem · political leader · standard-bearer

Soortgelyke frases

omaa etua tavoitteleva poliitikko
hack · machine politician · political hack · ward-heeler

poliitikot
politicians

toimintakyvytön poliitikko
lame duck

korruptoitunut poliitikko
highbinder

voorbeelde

Lehden mukaan tapaamiseen oli kutsuttu muiden muassa Wienin pörssin johtaja, pankkien edustajia, VOESTin johtokunnan jäsen, VOESTin yritysneuvoston jäsen sekä Ylä-Itävallan osavaltion poliitikkoja
Those invited to this meeting are said to include the managing committee of the Vienna stock exchange, banking representatives, a member of the VOEST management board, a member of the VOEST works council and politicians from Upper Austria

Poliitikkona komission jäsen tietää hyvin, kuinka tärkeää on, että tieto esitetään tavalla, joka jokaisen Euroopan unionin toimittajan ja kenties muutaman poliitikonkin on helppo hyväksyä ja ymmärtää.
As a politician, the Commissioner knows very well the importance of making sure that that information is presented in a way which is easily digestible and understood by every journalist across the European Union and perhaps a few politicians as well.

Omien poliitikkojemme lapsia.
Children of our own policy makers.

Kuten komissio on parlamentin jäsenten kirjallisiin ja suullisiin kysymyksiin vastatessaan useita kertoja muistuttanut, komission jäsenet ovat poliitikkoja, jotka toimivat poliittisessa tehtävässä ja joilla tehtävänsä velvoitteet muistaen on edelleen oikeus ilmaista riippumattomasti ja omalla vastuullaan omia henkilökohtaisia mielipiteitään.
As the Commission has stated on several occasions in reply to oral and written questions by Members of Parliament, its members are politicians who exercise a political function and provided they respect the obligations which go with their office, they remain free to express personal opinions in total independence and on their own responsibility.

korostaa naisten osallistumisen ja nuorten sitoutumisen tärkeyttä. Tämän tulisi olla edelleen keskeinen osa erilaisia tukitoimintoja erityisesti aktiivisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja riippumattomien poliitikkojen osallistamisen kautta.
underlines the importance of women’s participation and youth engagement, something that should remain crucial in the various support activities, especially through the involvement of active civil society organisations (CSOs) and independent politicians;

Atlantin kummallakin puolella on heräämässä uudenlainen yhteisö, joka koostuu lakimiehistä, toimittajista ja eri puolille poliittista kenttää sijoittuvista poliitikoista, ihmisoikeusaktivisteista ja kansalaisista, jotka vastustavat eräiden Euroopan hallitusten ja Yhdysvaltojen hallituksen tuoreita ihmisoikeuksien, poliittisten oikeuksien ja kansalaisoikeuksien loukkauksia.
A new kind of community is arising on both sides of the Atlantic – a community of lawyers, journalists and politicians from different sides of the political scene, activists from humanitarian organisations and citizens who are against the recent infringements of human rights and political and civic freedoms by some European governments and the US Government.

On pääsääntöisesti oltava poliitikkojen ja erityisesti kansan valitsemien edustajien tehtävä päättää sellaisesta yhteiskunnalle ja kansantaloudelle tärkeästä asiasta kuin radiotaajuuspolitiikka.
It must, as a rule, be the task of political bodies, and in particular of the elected representatives of the people, to take decisions on a subject of such importance to society and the economy as radio spectrum policy.

Tiedän, että se on sitoutunut tarjouspyynnön nojalla uskoakseni 20 erilaisen paikallisen kokouksen järjestämiseen. Kokouksiin pyydetään mukaan poliitikkoja, irlantilaisia poliitikkoja, jotta voitaisiin levittää tietoa ja saada heidät ymmärtämään erilaisia keskeisiä kysymyksiä.
I know that, following a call for tender, they have engaged in, I think, about 20 different local meetings, where they also engage politicians, Irish politicians, to try to spread information and engage them on different substance issues.

Poliitikko käyttää loppuun suosionsa jonkin ajan kuluttua.
A politician exhausts his welcome after a while, Pug.

Jotkut poliitikot käyttäytyvät samaan tapaan.
Some political rulers behave similarly.

Asia Bibin tuomio nostatti mielenilmausten aallon ihmisoikeuksien puolustajien, kristittyjen ja kansainvälisten poliitikkojenkin keskuudessa.
Asia Bibi's sentencing provoked a wave of protest among human rights defenders, Christian communities and politicians throughout the world.

(PL) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, jotkut kehitysyhteistyössä mukana olevissa kansalaisjärjestöissä toimivat asiantuntijat, taloustieteilijät, poliitikot ja aktivistit sanovat usein, että kehitysyhteistyölle asetettujen kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamiseen tarvitaan ainoastaan lisää rahaa.
(PL) Mr President, Commissioner, some of the experts, economists, politicians and activists in non-governmental organisations involved in development have a tendency to say that all that is needed for cooperation in the area of development to achieve its ambitious goals is to provide more money.

Kaikki ne poliitikot, jotka nyt vaikertelevat Etelä-Korean meille aiheuttamia ongelmia, ovat väärässä, jos he väittävät, että globalisaatio on peruuttamatonta, että sille ei voida tehdä mitään; tämähän on juuri sitä globalisaatiota, jolle poliitikot eivät voi tehdä mitään, jos he eivät sitä halua.
All those politicians who are now complaining about the problems South Korea has caused us are wrong if they claim that globalisation is irreversible and that we can do nothing about it. Globalisation is something which politicians can do nothing about if they do not want to.

Yhdysvallat tuo siihen useita hallituksen poliitikkoja.
The Americans are bringing a large number of government politicians.

Huolimatta laajentumisen onnistumisesta ja EU:n yhä suuremmasta vaikutuksesta kansalaisten jokapäiväiseen elämään me poliitikot emme edelleenkään osaa kertoa tätä viestiä riittävän hyvin kansalle.
In spite of the success of enlargement and of the ever greater importance of the EU in people’s everyday lives, it is still a fact that we politicians are not good enough at delivering the message to the people.

Poliitikot ovat tylsiä.
Tibey's political friends are boring.

Poliitikot ja yleinen mielipide on saatava tämän taistelun puolelle etupäässä kansalaisjärjestöjen tuella.
The political world and public opinion must win this battle, essentially through the help of NGOs.

Gery Adams muuttui terroristista poliitikoksi, mutta se oli väkivaltainen - ja laillinen toimi, joka pakotti muutokseen.
Gerry Adams changed from a terrorist to a politician but it was violence and legal action that forced the change.

Vuosisatojen vieriessä Englannin valta siirtyy suunnattomalle maailmanvallalle, jota tunnettu 1800-luvulla elänyt amerikkalainen poliitikko Daniel Webster kuvaili ”vallaksi, johon ei vieraiden maiden valloittamis- ja alistamistarkoituksissa kunniansa huipussa ollut Rooma ole verrattavissakaan – vallaksi, joka on rikkauksineen ja sotilasasemineen hajaantunut kaikkialle maailmaan”.
Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”

E. ottaa huomioon, että kaksi ja puoli vuotta vaaliprosessin äkillisen keskeytymisen jälkeen sotilashallitus käyttää edelleen väkivaltaa pysyäkseen vallassa ja että poliitikkojen ja kansalaisyhteiskunnan edustajien pidätysten jatkuminen on osoitus tämän sotilashallituksen demokratianvastaisuudesta ja diktatuurista,
E. whereas two and a half years after the electoral process was violently suspended the military government is still using violence to remain in power, and the continuing arrests of political leaders and representatives of civil society point to the undemocratic and dictatorial nature of that military regime,

Miten nuoret voivat uskoa politiikkaan, kun poliitikot ovat saattaneet maailman ydinsodan partaalle ja valmistavat kaiken aikaa pommeja?
How can young people believe in politics when politicians have brought the world to the verge of nuclear war, and keep making bombs?

Rhodes tiesi, että markkinavoimat voivat onnistua kun poliitikot eivät.
Rhodes knew that market forces can succeed where politicians fail.

Useimmissa tapauksissa nämä julkiset varat päätyvät rikollisjärjestöjen, korruptoituneiden poliitikkojen ja mafian taskuun.
More often than not, these public funds end up being pocketed by criminal societies, corrupt politicians and the Mafia.

Seydou Badian Kouyaté (kirjailijanimeltään Seydou Badian, 10. huhtikuuta 1928 Bamako – 28. joulukuuta 2018) oli malilainen kirjailija ja poliitikko.
Seydou Badian Kouyaté (April 10, 1928 – December 28, 2018) was a Malian writer and politician.

Poliitikot voivat korkeintaan parantaa elinkeinoilmapiiriä.
Politicians can, at best, help create a more favourable business climate.