polttoneste oor Engels

polttoneste

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fuel

naamwoord

Testin tulosten katsotaan olevan tyydyttäviä, jos säiliöstä ei vuoda polttonestettä.
The results of the test shall be considered satisfactory if no liquid fuel is leaking from the tank.

liquid fuel

1|nestemäinen polttoaine

Testin tulosten katsotaan olevan tyydyttäviä, jos säiliöstä ei vuoda polttonestettä.
The results of the test shall be considered satisfactory if no liquid fuel is leaking from the tank.

Polttoneste

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

motor fuel

drives the internal combustion engine

voorbeelde

Säiliöstä ei saa vuotaa polttonestettä.
There must be no leakage of liquid fuel from the tank.

Polttonesteen syöttö:
Fuel feed:

polttonesteet ja nesteytetyt kaasumaiset polttoaineet
liquid or liquefied gas fuels

polttonesteet ja nesteytetyt kaasut enintään # cm# vetävissä astioissa, jollaisia käytetään savukkeensytyttimien ja niiden kaltaisten sytyttimien täyttämiseen
liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding # cm#; and

”säiliöllä” , säiliö(i)tä, joka (jotka) on suunniteltu pitämään sisällään 2.6 kohdassa määriteltyä ensisijaisesti ajoneuvon voimanlähteenä käytettävää polttonestettä, lukuun ottamatta lisälaitteita (täyttöputki (jos se on erillinen osa), täyttöaukko, korkki, mittari, yhteysputket moottoriin tai putket ylipaineen tasaamiseksi jne.),
‘Tank’ , means the tank(s) designed to contain the liquid fuel, as defined in Section 2.6, used primarily for the propulsion of the vehicle excluding its accessories (filler pipe (if it is a separate element), filler hole, cap, gauge, connections to the engine or to compensate interior excess pressure, etc).

Uudelleentäytettävissä astioissa kuljetettavien polttonesteiden kokonaismäärä saa olla enintään viisi litraa.
The total quantity of flammable liquids filled in refillable receptacles may not exceed 5 litres.

- Polttonesteen syöttäminen blokkiin 1 ja Temelinin ydinvoimalan aktivointi ennen edellä mainittujen YVA-menettelyiden lopullista päättymistä haittaisi oleellisesti YVA-menettelyiden tuloksia ja kyseenalaistaisi koko tämän tärkeän mekanismin?
- that the introduction of fuel and subsequent activation of Block 1 in the Temelin plant before environmental impact assessments are duly completed would inadmissibly compromise the outcome of the assessment procedure and call that important mechanism into question;

b) polttonesteet ja nesteytetyt kaasut enintään 300 cm3 vetävissä astioissa, jollaisia käytetään savukkeensytyttimien ja niiden kaltaisten sytyttimien täyttämiseen;
(b) liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3; and

Polttonesteen kuljetus
Liquid-fuel tanks

Testi suoritetaan siten, että säiliö on täytetty 90 prosenttiin asti tilavuudestaan ja sitten 30 prosenttiin asti tilavuudestaan palamattomalla nesteellä, jonka tiheys ja viskositeetti ovat lähellä tavallisesti käytetyn polttonesteen tiheyttä ja viskositeettia (vesi voidaan hyväksyä).
The test will be carried out with the tank filled to 90 % of its capacity and also 30 % of its capacity with a non-flammable liquid having a density and a viscosity close to those of the fuel normally used (water may be accepted).

Testiä varten säiliö täytetään # prosenttiin tilavuudestaan ja sitten # prosenttiin tilavuudestaan palamattomalla nesteellä, jonka tiheys ja viskositeetti ovat lähellä tavallisesti käytetyn polttonesteen tiheyttä ja viskositeettia (vesi voidaan hyväksyä
The test will be carried out with the tank filled to # per cent of its capacity and also # per cent of its capacity with a non-flammable liquid having a density and a viscosity close to those of the fuel normally used (water may be accepted

Testi suoritetaan liitteen 3 kohdan 2.2 alakohtien a–c (hydrostaattinen painesyklitesti) mukaisesti, mutta polttonesteen ja säiliön päällysteen lämpötilaa ja suhteellista kosteutta koskevia vaatimuksia ei sovelleta.
The test shall be performed according to paragraph 2.2(a) to (c) (hydrostatic pressure cycling test) of Annex 3, except that the temperature requirements for the fuelling fluid and the container skin, and the relative humidity requirement, do not apply.

Aihe: Värjätyn polttonesteen verotusta koskevan poikkeuksen vaarantuminen
Subject: Red diesel tax derogation under threat

2.4 "säiliöllä" säiliö(i)tä, joka (jotka) on suunniteltu pitämään sisällään 2.6 kohdassa määriteltyä ensisijaisesti ajoneuvon voimanlähteenä käytettävää polttonestettä, lukuun ottamatta lisälaitteita (täyttöputki (jos se on erillinen osa), täyttöaukko, korkki, mittari, yhteysputket moottoriin tai putket ylipaineen tasaamiseksi jne.),
2.4. "Tank" means the tank(s) designed to contain the liquid fuel, as defined in Section 2.6, used primarily for the propulsion of the vehicle excluding its accessories (filler pipe (if it is a separate element), filler hole, cap, gauge, connections to the engine or to compensate interior excess pressure, etc.).

(b) Kokeessa käytetyn diesel-polttonesteen jäännössähkönjohtokyvyn on oltava mittauslämpötilassa 3 5 pS/m.
(b) The automotive diesel fuel used in the test shall have a residual conductivity at the temperature of measurement between 3 and 5 pS/m.

Kirjanpito ja tiliotteiden säilyttäminen, kaikki polttonesteiden hankintaan ja maksuun ajoneuvojen ja niihin liittyvien palveluiden yhteydessä
Book-keeping and keeping of bank statements, all relating to the acquisition and payment of motor vehicle fuels and related services

Arvoisa puhemies, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta ei näytä seuranneen esittelijän neuvoa tässä direktiivissä, joka koskee joidenkin polttonesteiden rikkipitoisuutta. Esittelijähän suositteli toimeenpanijan ehdottaman juridisen perustan hyväksymistä, valitsemalla artiklan 100 a, joka - jos neuvosto sen hyväksyy - sitoo tämän lakisäädöksen yhteispäätösmenettelyyn.
Mr President, with regard to the directive on the reduction in the sulphur content for certain liquid fuels, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection does not seem to have followed the advice of the rapporteur, who recommended approving the legal basis proposed by the Commission, opting for Article 100a which, if accepted by Council, will make this legislative act dependent on the codecision procedure.

h) metaldehydi, heksametyleenitetramiini ja niiden kaltaiset tuotteet polttoaineena käyttöä varten (esimerkiksi tabletteina, puikkoina tai niiden kaltaisissa muodoissa) sekä polttonesteet ja nesteytetyt kaasut enintään 300 cm3 vetävissä astioissa, jollaisia käytetään savukkeensytyttimien ja niiden kaltaisten sytyttimien täyttämiseen (nimike 3606);
(h) metaldehyde, hexamethylenetetramine or similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels, or liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3 (heading No 3606);

Teollisuusöljyt ja -rasvat, polttonesteiden, polttoaineiden ja voiteluaineiden muut kuin kemialliset lisäaineet, sähköenergia, Polttoaine briketteinä, Puubriketit
Industrial oils and greases, non-chemical additives for motor fuel, fuels and lubricants, electrical energy, Fuel in the form of briquettes, Wood briquettes

Polttonesteet ja nesteytetyt kaasut tilavuudeltaan enintään 300 cm3 säiliöissä, jollaisia käytetään sytyttimissä
Liquid or liquefied-gas fuels in containers, for lighters, ≤ 300 cm3

emästen avulla tapahtuvassa polttonesteiden puhdistuksessa syntyvät jätteet
wastes from cleaning of fuel with bases

Lisäksi tämä ei anna koko kuvaa tyypillisen hyvin johdetun ja riittävästi varustetun yrityksen kustannusrakenteesta, sillä suurempia kustannuksia ei oteta huomioon (esimerkiksi suurempaa polttonesteen kulutusta morfologisesti vaikeakulkuisilla alueilla).
In addition, this does not provide the full picture of the cost structure of a representative well-run and adequately equipped undertaking, as higher costs are not covered (e.g. higher fuel consumption in morphologically inaccessible areas).

Säiliöstä ei saa vuotaa polttonestettä.
There shall be no leakage of liquid fuel from the tank.

Kuumennuksessa käytetty polttoneste oli ilmeisesti saastunut PCB-yhdisteitä sisältävästä muuntajaöljystä, joka palamisen yhteydessä tuotti palamiskaasuissa suuren määrän dioksiineja, jotka sitten siirtyivät kuivattavaan ainekseen.
The fuel used was apparently contaminated with PCB transformer oil which after burning results in high levels of dioxins in the combustion gases which were deposited on the material to be dried.

Polttonesteiden jakelulaitteiden näyttöjen nollaaminen ei saa olla mahdollista mittauksen aikana.
Displays on fuel dispensers shall not be capable of being reset to zero during a measurement.