polyfonian oor Engels

polyfonian

naamwoord

voorbeelde

Hän oli polyfonian mestari.
He was the master at polyphony, if you know what that is.

Osana tohtorin tutkintoaan hän sävelsi ja esitti oman enseblensä kanssa tunninmittaisen, inkeriläistä polyfoniaa lähtökohtanaan käyttävän naiskuoroteoksen Tarkka pää, tania mieli.
As a part of her doctoral dissertation, she composed and performed an hour-long female choir piece based on Ingrian polyphony, “Tarkka pää, tania mieli”, with her own ensemble.

Se tarjoaa luonnokkaan ja helposti sujuvan soittokokemuksen luonnollisella dynaamisella vasteella. Piano 4 tarjoaa myös huomattavasti laajennetun polyfonian 120 äänellä sekä sisäänrakennetun tehdaspankin ensiluokkaisine äänipankkeineen.
Piano 4 also boasts greatly expanded polyphony, now up to 120 voices, as well as a built-in factory bank including premium-grade soundbanks including the latest grand, upright, electric and digital pianos.

Aikuisena loin suhteeni Sibeliuksen musiikkiin vielä kahdesta uudesta näkökulmasta: minusta tuli ensin ammattimuusikko, sellisti, joka tutustui Sibeliuksen orkesterimusiikkiin osana sen sointia, polyfoniaa ja harmoniaa; sittemmin kapellimestari, joka lähestyi sen olemusta edellisten lisäksi myös rakenteen kautta.
As an adult, I added two new perspectives to my relationship with Sibelius’s music: the first was when, as a professional musician (a cellist), I become immersed in his orchestral music as part of its sound, polyphony and harmony; later, as a conductor, I further approached it from the angle of structure.

Tässä videohaastattelussa legendaarinen sessiomies kertoo, miksi Roland RD-2000 on niin hyvä ohjaimena ja miksi tämä uusin keikkapiano saa hänet syttymään luonnollisella soundillaan, avoimilla ominaisuuksillaan sekä laajalla polyfoniallaan.
In this video interview, the legendary session man explains why he’s come to rely on the Roland RD-2000 as a controller keyboard, and why this latest stage piano fires him up with its natural sound, open-ended features and advanced polyphony.

Dave Smith Instruments Prophet 12 syntetisaattorilla on kaksitoista ääntä, jotka tuovat sille suurimman polyfonian kuin millään muulla DSI-syntikalla.
The Dave Smith Instruments Prophet 12 synthesizer has twelve voices, giving it the greatest polyphony of any DSI synth.

Dokumentaarisuutta ja fiktiota yhdistävä teos tutkii polyfoniaa, moniäänisyyttä. Polyfonia on paitsi musiikillinen termi myös filosofinen, eettinen ja dramaturginen käsite, näkökulma ihmiseen.
Intermingling historical facts and fiction, The Romantic Mind is a treatise on polyphony: not only in musical terms, but also as a philosophical, ethical and dramaturgical concept and a perspective on humanity.

Vaikka Ijäs antaa suunnittelemansa aikatilan tekijöiden materiaalien polyfonialle, teokseen on myöhemmin lisätty myös musiikki ja kertojaääni joka kommentoi sen kuvia.
Even though Ijäs gives his planned timespace to polyphony of the creators ́ material, music and a narrator, who comments on the images, have been added to the work later.

Kolmas osa päättää teoksen polyfoniaan ja lintujen lauluun. Cembalon ollessa kyseessä mielestäni on olennaista olla käyttämättä tasavireisyyttä. Puhtaat tai lähes puhtaat intervallit luovat oikeanlaisen, korkeiden ja voimakkaiden yläsävelten värittämän soinnin."
The third movement closes the music by means of polyphony and bird singing. Concerning the harpsichord, for me it is essen-tial not to use equal temperament: the possibility to play with pure or almost pure in-tervals is crucial to the sound, having very high and strong overtones."