polyfosfaatti oor Engels

polyfosfaatti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

polyphosphate

naamwoord

Elintarvikealan toimijat voivat lisäksi merkitä tuotteisiinsa, että polyfosfaatteja ei ole käytetty.
Food business operators may also mark on their products that polyphosphates have not been used.

voorbeelde

Fosfinaatit (hypofosfiitit), fosfonaatit (fosfiitit) ja fosfaatit; polyfosfaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät
Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined

LIUKENEMATON POLYFOSFAATTI
INSOLUBLE POLYPHOSPHATE

Fosforihappo – fosfaatit – di-, tri- ja polyfosfaatit
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates

Nämä yhdisteet muodostavat ryhmän, johon kuuluu useita amorfisia vesiliukoisia polyfosfaatteja, jotka koostuvat suorista metafosfaattiketjuista (NaPO3)x, joissa x ≥ 2 ja joiden päässä on Na2PO4-ryhmät.
These compounds are a class consisting of several amorphous, water-soluble polyphosphates composed of linear chains of metaphosphate units, (NaPO3)x where x ≥ 2, terminated by Na2PO4 groups.

Norjalaisella NRK:n tv-kanavalla hiljattain esitetystä dokumentista kävi ilmi, että kalateollisuus Norjassa ja Islannissa käyttää polyfosfaatteja ja vettä suolatun kalan (kapakalan) lisäaineina.
A documentary on the Norwegian TV channel NRK recently showed that the Norwegian and Icelandic fishing industries use polyphosphates and water as an additive to salt fish (tørfisk).

Polyfosfaatit kykenevät muodostamaan komplekseja sellaisten ionien kuin Ca2+, Mg2+ ja Fe2+/Fe3+ kanssa.
Polyphosphates are able to form complexes with ions such as Ca2+, Mg2+ and Fe2+/Fe3+.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fosforihapon – fosfaattien – di-, tri- ja polyfosfaattien (E 338–452) käytöstä tietyissä raakalihavalmisteissa
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of phosphoric acid — phosphates — di — tri — and polyphosphates (E 338-452) in certain meat preparations

Fosforihappo – fosfaatit – di-, tri- ja polyfosfaatit
Phosphoric acid – phosphates – di-, tri- and polyphosphates

Fosfinaatit, fosfonaatit, fosfaatit ja polyfosfaatit
Phosphinates, phosphonates, phosphates and polyphosphates

Christel Schaldemose, Bart Staes ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta Ehdotus komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fosforihapon – fosfaattien – di-, tri-ja polyfosfaattien (E 338–452) käytöstä pystyssä kypsennettävissä pakastetuissa lihavartaissa Päätöslauselmaesitys 4 a kohta (uusi)
Christel Schaldemose, Bart Staes on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on the draft Commission regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of phosphoric acid – phosphates – di – tri – and polyphosphates (E 338-452) in frozen vertical meat spits Motion for a resolution Paragraph 4 a (new)

Fosforihappo – fosfaatit – di-, tri- ja polyfosfaatit (6 osan taulukko 6)
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates (Table 6 of Part 6)

LIUKOINEN POLYFOSFAATTI
SOLUBLE POLYPHOSPHATE

enintään 0,5 % fosfaatteja, esim. polyfosfaatteja (esim. natriumheksametafosfaattia), difosfaatteja (esim. tetranatriumpyrofosfaattia), joita käytetään vähentämään viskositeettia ja stabiloimaan valkuainen käsittelyn aikana;
up to 0,5 % phosphates e.g. polyphosphates (e.g. sodium hexametaphosphate), diphosphates (e.g. tetrasodiumpyrophosphate), used to decrease the viscosity and to stabilise protein during processing;

Molekyylipainoltaan suuret polyfosfaatit
Higher polyphosphates

Polyfosfaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, ei kuitenkaan natriumtrifosfaatti (natriumtripolyfosfaatti)
Polyphosphates, whether or not chemically defined (excl. sodium triphosphate ‘sodium tripolyphosphate’)

Yhteisö varaa itselleen mahdollisuuden ottaa käyttöön katot yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 28.40 B II (fosfaatit, myös polyfosfaatit, ei kuitenkaan ammonium), nimikkeisiin 31.03 (fosfaattilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset), ex 31.05 (moniravinteiset lannoitteet, joissa on fosfaatteja), 55.05 (puuvillalanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa) ja 76 ryhmään (alumiini) kuuluvien tuotteiden osalta.
For products falling within Common Customs Tariff heading Nos 28.40 B II (phosphates, including polyphosphates, other than of ammonia), 31.03 (mineral or chemical fertilizers, phosphatic), ex 31.05 (fertilizer compounds containing phosphates), 55.05 (cotton yarn, not put up for retail sale), and Chapter 76 (aluminium) of the Common Customs Tariff, the Community reserves the right to introduce ceilings.