provosoida oor Engels
provosoida
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
provoke
fi
1|yllyttää tekemään jotakin, houkutella tekemään jotakin
Hän yritti aina provosoida minua sanomaan jotakin, jota katuisin aina jälkeenpäin.
She was always trying to provoke me into saying something I would regret later.
harass
chevvy
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chevy · chivvy · chivy · molest · hassle · to provoke · beset · plague · harry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos hänet on raiskattu, hänen on täytynyt provosoida.
I could be useful on a ranchnot-set not-set
Sinun ei pitäisi provosoida ketään tuolla tavalla.
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin provosoidaan ranskalaisia, jotka näkevät tänä iltana televisiokuvat koko maassa.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEuroparl8 Europarl8
Jos kello 12 annetaan tiedote, voitaisiinko tiedotteessa myös kertoa, harkitseeko puhemiehistö - enkä nyt yritä provosoida - pidempää ajanjaksoa Brysselissä, niin että voimme tehdä päätöksiä ajoissa saadaksemme hotelleja ja kokoustiloja?
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEuroparl8 Europarl8
Tiedän, miten yhtä provosoidaan.
No, no, no.Don' t. NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laajan näytön perusteella voidaan todeta, että poliisien piittaamaton toiminta, jossa kansainvälisiin otteluihin saapuvien kannattajien harmittomat kulttuurisidonnaiset käyttäytymismallit tulkitaan virheellisesti, saattaa provosoida poliisin ja kannattajien välistä kärhämöintiä. 2 a.
I stabbed the medallion messenger and he' s flednot-set not-set
Vastuussa väestöön kohdistuvien tukahduttamistointen välineenä käytetyn Valko-Venäjän oikeusministeriön ja oikeuslaitoksen asemasta ja toiminnasta ja vastaa valtion propagandasta oikeuslaitoksessa, millä provosoidaan ja perustellaan demokraattisen oppositioon ja kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvaa sortoa, ja on kieltänyt kansalaisjärjestöjen ja poliittisten puolueiden rekisteröintejä tai perunut niitä.
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
tuomitsee terroristien toimet, joiden yhteydessä monien maiden kansalaisilta riistetään murhien ja ahdistelun kautta heidän oikeutensa elämään ja sananvapauteen sekä tarkoituksellisesti provosoidaan valtion viranomaiset toimiin, jotka voivat vaikuttaa kielteisesti ihmisoikeuksiin;
I' d rather get laidnot-set not-set
Ei ole rikos ajatella; ajatukset voivat provosoida, yllättää ja järkyttää, mutta niistä on aina väiteltävä ja keskusteltava.
It' s a kind offerEuroparl8 Europarl8
Ainoa mahdollisuutemme on provosoida hänet tuntemaan.
Excessive use of steroids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka joku yritti provosoida sinua, sinä vain katsoit.
You' re a caged animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PT) Arvoisa puhemies, haluaisin vain kysyä Paulo Rangelilta - koska hän toteaa, että Portugalin seuraava hallitus esittää samoja säästötoimia ja sitoutuu samoihin tavoitteisiin, joista on neuvoteltu Brysselissä - että eikö hänen mielestään ole lapsellista ja harkitsematonta provosoida poliittista kriisiä? Katsooko hän, että Portugali maksaa liian korkean hinnan ja että se vaatii liian paljon uhrauksia Portugalin kansalaisilta?
But you have a life to liveEuroparl8 Europarl8
Le Penin hyvä oppilas Gollnisch oli kaukana – hyvin kaukana – näiden inhimillisten arvojen huomioon ottamisesta yrittäessään olla kyseisessä lehdistötilaisuudessa esittämiensä lausuntojen kautta yhtä provosoida kuin oppi-isänsä.
Three o' clock?Europarl8 Europarl8
Hän yritti aina provosoida vastaväitteen.
Same as downtowntatoeba tatoeba
Niiden tarkoitus on provosoida.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On lisäksi todettava, että neuvotteluissaan kolmansien maiden kanssa komissio kohtaa sen vuoksi, että EHTY on teräksen nettoviejä, vaikeuksia, joita ei voi jättää huomioon ottamatta; näissä olosuhteissa komissio on samanaikaisesti velvollinen varmistamaan yhteisön viennin jatkuvuuden ja yrittämään yhteisöön suuntautuvan tuonnin rajoittamista, ja sillä on ollut aihetta pelätä, että tehdessään sellaisia kolmansia maita koskevia rajoittavia päätöksiä, joista ei ollut neuvoteltu kyseisten maiden kanssa, se olisi voinut provosoida näiden taholta yleisen edun kannalta vahingollisia kostotoimenpiteitä.
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
On hyvin helppo kritisoida nykyistä järjestelmää siitä, että se on epäoikeudenmukainen, monimutkainen ja perussopimusten vastainen, mutta on myös hyvin helppo provosoida perusteettomia syytöksiä, jos ryhdymme keskustelemaan tästä aiheesta.
I don' t understand what happenedEuroparl8 Europarl8
Siviilivastarinnan tarkoitus on provosoida.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluamatta provosoida tilannetta toteaisin ainoastaan seuraavat seikat, sillä Euroopan parlamentin kiireellinen menettely edellyttää, että hillitsemme kriisejä ja etsimme ratkaisuja sen sijaan, että lietsoisimme lisää ihmisten vihaa.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEuroparl8 Europarl8
Jos Georgiaa provosoidaan, se ei missään tapauksessa saa mennä tähän ansaan ja reagoida aggressiivisesti.
He was going to be an acrobatEuroparl8 Europarl8
Olen pahoillani, mutta et voi provosoida venäläisiä täältä käsin.
Pity you didn' t think of that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lämpötila tai fysikaaliset ärsykkeet voivat provosoida allodyniaa, joka voi tuntua erilaisina kiputuntemuksina, ja se esiintyy usein loukkaantumisen jälkeen vaurioituneella alueella.
i have a mission for you. do not fail meWikiMatrix WikiMatrix
Mielestäni emme saa provosoida heitä
Your mother brought it around this morningopensubtitles2 opensubtitles2
Toisin kuin Saksan hallitus väittää, tässä säännöksessä ei kuitenkaan suljeta pois sitä, etteikö komissiolla olisi toimivaltaa niin sanotusti "provosoida" jäsenvaltio ilmoittamaan kannastaan, ja etteikö komissio voisi tässä mahdollisesti käyttää sille asetuksen N:o 1723/72 1 artiklan 3 kohdassa annettuja valtuuksia.
and now youre gonna wake me up at # every single morningEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.