provosoiva
provocative
provosoivasti oor Engels
provosoivasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
provocatively
Minun ystäväni Judy jätti näytteitä pöydälleni tuoksuvan ja provosoivan viestin kera.
My friend Judy left samples on my desk with a delightfully fragrant and provocative note.
provokingly
Turkin hallitus myös kieltäytyy provosoivasti tunnustamasta Kyproksen tasavaltaa mutta tunnustaa itsepintaisesti edelleen pseudovaltion.
The Turkish Government also provokingly refuses to recognise the Republic of Cyprus and to withdraw its recognition of the pseudo-state.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komission ei ollut tarkoitus antaa kyselylle provosoivaa luonnetta.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
He provosoivat minua, mutta eivät tehneet mitään.
You don' t need to inform on someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on liian provosoiva.
It was a long journeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhemies antoi parlamentin nimissä julkilausuman, jossa hän pyytää Pohjois-Irlannin konfliktin osapuolia pidättäytymään kaikista provosoivista toimista, jotka voivat häiritä rauhanprosessia, ja käymään vuoropuhelua ainoana mahdollisena keinona edistää 16. lokakuuta 2014 käynnistynyttä uutta neuvottelukierrosta.
I need you to do a VideolQ check on Paul Logannot-set not-set
Kesäkuussa 2012 se suoritti virallisen yhteydenoton Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kehottaen sitä ratifioimaan täydellisen ydinkoekieltosopimuksen ja pidättymään kaikista provosoivista teoista, varsinkin uusista ydinkokeista.
Two things you can always sayEurLex-2 EurLex-2
EU:n on toimittava rakentavasti ja päättäväisesti rauhanprosessin edistämiseksi ja lievitettävä kumman tahansa osapuolen mahdollisesti provosoivia tekoja.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Europarl8 Europarl8
Kyseinen päätös on jatkoa vastaaville provosoiville toimille, joihin kyseinen valtio on viime aikoina ryhtynyt. Esimerkkinä mainittakoon maan pääkaupungissa Skopjessa sijaitsevan stadionin nimen muuttaminen Filippos II Makedonialaiseksi sekä Verginan aurinko ‐symbolin provosoiva käyttö kansallisilla ja kansainvälisillä televisiokanavilla näytetyissä – hallituksen rahoittamissa – lähetyksissä.
That' s an interesting offernot-set not-set
Miksi komission jäsen Rehn puolustaa tätä omituista asiakirjaa, joka on täynnä virheellisyyksiä ja täysin EU:n virallisten päätösten vastainen sikäli, että siinä käytetään vääriä ja provosoivia termejä?
We can manage thingsnot-set not-set
Tuo on todella provosoivaa.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valitettavasti osapuolia provosoivat sellaiset ihmiset, joiden pitäisi olla johtajia.
Our forward shields are down!Europarl8 Europarl8
Aggressiivisen lavaesiintymisemme ja provosoivan ulkonäkömme ansiosta saimme vähitellen mainetta.
I thought you loved that truckjw2019 jw2019
Tätä taustaa vasten kysyn komission varapuheenjohtajalta ja EU:n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealta edustajalta, millaisia aloitteita hän aikoo tehdä väkivaltailmiöiden, provosoivien toimien ja edellä mainittujen tapahtumien selvittämiseksi, luottamuksen palauttamiseksi EU:n tehtävään oikeusvaltiona sekä estääkseen Kosovon tilanteen mahdollisen kärjistymisen entistä pahemmaksi?
What, where are you going?not-set not-set
Kun otetaan huomioon, että Turkki on esittänyt juuri vastaavanlaisia lausuntoja, jotka ovat ristiriidassa YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien sisällön kanssa, joista viimeisimpinä päätöslauselmat 1217 ja 1218, mitä neuvosto aikoo tehdä vastatakseen tähän provosoivaan lausuntoon, joka edistää suvaitsevaisuuden ilmapiirin syntymistä ja tukee siten turkkilaisen osapuolen mahdollisuuksia esittää sellaisia tuomittavia kannanottoja, jotka ovat kansainvälisen laillisuus- ja oikeuskäsityksen vastaisia sekä heikentävät mahdollisuuksia löytää oikeudenmukainen ja pysyvä ratkaisu Kyproksen kysymykseen?
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEuroparl8 Europarl8
Mitä rangaistuksia voitaisiin määrätä valtiolle (joka jopa on EU:n jäsenehdokas), joka myy julkisessa ja provosoivassa huutokaupassa alueeltaan löytyneitä muiden sivilisaatioiden kulttuuriaarteita tai peittelee salakuljetusliigojen toimintaa, kuten tapahtuu Kyproksen miehitetyssä osassa, missä turkkilaiset miehitysjoukot ovat 27 vuoden ajan sallineet tämän valtion kulttuuririkkauksien ryöstämisen?
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
Haluan nyt olla provosoiva ja lausun tuon sanan huolellisesti, koska en ole sitä mieltä, että meidän pitäisi vain lykätä rahoitusta, jotta meillä olisi kertasumma neljän tai viiden vuoden kuluttua.
You and I are friendsEuroparl8 Europarl8
kehottaa Yhdysvaltojen viranomaisia lopettamaan sanalliset hyökkäykset ”roistovaltioksi” ja ”pahan akseliksi” kutsumaansa Pohjois-Koreaa kohtaan, sillä kyseiset määritelmät ovat varsin provosoivia;
They blubber and crynot-set not-set
Millä tavoin komissio voi keskeyttää EU:n tuen maksamisen kyseiselle kanavalle, koska se ei kunnioita eurooppalaisten kansalaisten herkkyyttä, kuten äskettäin tapahtui, kun esitettiin sopimattomia kantoja italialaisista, provosoivia lausumia kyproksenkreikkalaisista ja jätettiin provosoivasti huomiotta EU:n perustavanlaatuiset päätökset eli velvollisuus käyttää virallisia termejä äärikansallisten termien asemesta?
I cracked up a little, surenot-set not-set
Toivottavasti teen siitä kiehtovaa, arvaamatonta ja provosoivaa.
But I' m still in businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rikoslainsäädäntöä tarkistettiin vuonna 2011 siten, että estetään äärioikeistolaisten puolisotilaallisten ryhmien kampanjat sisällyttämällä lainsäädäntöön niin kutsutut ”virkapukurikokset” ja rangaistaan provosoivasta epäsosiaalisesta käytöksestä, joka herättää pelkoa kansallisen, etnisen tai uskonnollisen yhteisön jäsenissä.
That' s all it ever is, businessEuroParl2021 EuroParl2021
Hyvin provosoiva.
That' s why the search party is offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkialle Bukarestiin ilmaantui provosoivia julisteita.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanjw2019 jw2019
Eurooppa-neuvoston Laekenissa järjestetyn kokouksen johdosta Brysselissä esiintyneiden tavattoman laajojen mielenosoitusten aikana, 14. ja 15. joulukuuta, poliisi hyökkäsi väkivaltaisesti ja provosoivasti rauhallisia mielenosoittajia ja jopa tavallisia ohikulkijoita vastaan.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubnot-set not-set
Onko sille suositeltu tätä taktiikkaa ja sellaisten provosoivien virheiden tekemistä kuten tämä verkkosivulla oleva Euroopan kartta, joka on mukautettu täysin turkkilaisiin näkemyksiin siitä, että Kyproksessa muka on kaksi ”valtiota”?
See if I can get rid of himnot-set not-set
kehottaa perustuslakia säätävää kokousta ja kaikkia mukana olevia poliittisia toimijoita neuvottelemaan ilman ennakkoehtoja, olemaan joustavia, välttämään kaikenlaisia provosoivia toimia ja tekemään yhteistyötä kansallisen yhtenäisyyden hyväksi, jotta voidaan löytää selkeä rakenne uutta perustuslakia varten, perustaa toimiva liittovaltiomuotoinen demokratia ja noudattaa uutta määräaikaa, jota jatkettiin yhdellä vuodella 28. toukokuuta 2010;
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.