provosoi oor Engels

provosoi

werkwoord

voorbeelde

Se provosoi torothalaisia.
That might provoke the Torothans.

(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa korkea edustaja, tekemällä tämän kokeen Pohjois-Korea on osoittanut, ettei se piittaa ydinsulkusopimuksesta tuon taivaallista. Tällä kokeella maan poliittinen johto provosoi tahallaan ja tosissaan kansainvälistä yhteisöä, vaikka koe vaarantaa lähialueen ja muidenkin alueiden rauhan ja turvallisuuden.
(DE) Mr President, Commissioner, High Representative, by carrying out this test, North Korea has demonstrated that it cares not a whit for the Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty; its political leadership has thereby presented the international community with a serious and deliberate provocation, quite heedless of the fact that it would, by carrying out this test, be imperilling the peace and security of the region and of regions beyond it, and, finally, accepting the possibility of a new nuclear arms race being triggered within and beyond Asia.

Ei kukaan tiedä, mutta se provosoi
No one knows what it means, but it's provocative.

Niiden mukaan naisten pitää käyttäytyä kuuliaisesti ja peittää vartalonsa riittävästi, jotteivät he näytä sitä vieraille eivätkä provosoi miehiä.
Women, it said, must 'behave decently', and 'cover themselves sufficiently' so as not to show their bodies to other people and not to provoke men.

Provosoiko Ross Lanten teitä?
Did ross lanten provoke you?

... ja provosoi tuhlaamatta rahaa.
I feel he's evocative, without being too expansive.

Valtion propagandan lähde ja ääni; propaganda provosoi, tukee ja perustelee demokraattiseen oppositioon ja kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvia tukahduttamistoimia. Demokraattinen oppositio ja kansalaisyhteiskunta tuodaan systemaattisesti esiin kielteisessä ja halventavassa valossa vääristeltyjä tietoja käyttäen.
A source and voice of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society, democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.

En minä provosoi.
I don't provoke people.

Lloyd, tiedän, että provosoit häntä!
And, Lloyd, I know you provoked it!

Olemme kaikki todenneet, että tämä provosoi uutta varustelukierrettä ja uhkaa merkittävästi maailman rauhaa.
Treaty; we have all said that this will provoke a new round, a new arms race and a huge risk, a huge threat to world peace.

Älä provosoi häntä.
Please, don't provoke him.

Ehkä hän provosoi sinut kirjoittamaan vihaisesti.
Maybe he provoked you into writing an angry poem.

Tämän maailman osan valtioiden pitäisi painostaa erityisesti omia aseiden tuottajiaan ja valeliikemiehiä varmistaakseen, että ne eivät provosoi eivätkä ne ole osasyynä planeetallamme tällä hetkellä leviävissä pahimmissa katastrofeissa.
States in this part of the world should specifically put pressure on their own arms producers and pseudo-businessmen to ensure that they do not provoke or play a role in the worst disasters unfolding on the planet today.

Armada ei ole uhka Englannille - jollemme provosoi Filipiä.
The Armada's no threat to England... unless, by provoking Phillip, we choose to make it so.

Poikkeavuus provosoi ennenaikaista vanhenemista.
An abnormality provoking premature ageing.

En käsitä, miksi hän provosoi meitä, enkä ymmärrä rajoittunutta nationalistista asennetta, jolla yritetään saada espanjalaiset keskustelemaan keskenään. Kuten komission jäsen totesi, meillä on ratkaistavamme Euroopan laajuinen ongelma, joka on ratkaistava eurooppalaisesta näkökulmasta.
I do not understand why he provokes us, I do not understand this narrow nationalist attitude, trying to bring about a debate amongst Spaniards, when what we should do is resolve - as the Commissioner has said - a problem which is European and which should be resolved from a European perspective.

Valtion propagandan lähde ja ääni; propaganda provosoi, tukee ja perustelee demokraattiseen oppositioon ja kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvia tukahduttamistoimia. Demokraattinen oppositio ja kansalaisyhteiskunta tuodaan systemaattisesti esiin kielteisessä ja halventavassa valossa vääristeltyjä tietoja käyttäen.
A source and voice of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society. democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.

En lausu turhaan nimeäsi, mutta hän provosoi minua!
I speak not in vain, but this little bitch provokes me so!

Tärkeä valtion propagandan lähde ja ääni; propaganda provosoi, tukee ja perustelee demokraattiseen oppositioon ja kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvia tukahduttamistoimia.
An important source and voice of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.

Hän provosoi ihmisiä,
He could seem provoking to some, but had no direct enemies.

Hän provosoi.
He provoked me, Agent Booth.

Televisiokanava Euronews provosoi jälleen kerran esittämällä 24.1.2008 kartan, jossa EJTM esitetään nimellä ”Makedonia”.
On 24 January 2008 the television channel Euronews once more provoked controversy by showing a map depicting Skopje (FYROM) as 'Macedonia'.

Tärkeä valtion propagandan lähde ja ään; propaganda provosoi, tukee ja perustelee demokraattiseen oppositioon ja kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvia tukahduttamistoimia.
An important source and voice of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.

Millä tavoin hän provosoi?
Why provoking?

Puolustuksen mukaan hän provosoi poliisia.
The defense is saying that he behaved erratically that day, provoking the cop.