puhetulva oor Engels

puhetulva

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

patter

naamwoord

spiel

naamwoord

line of gab

naamwoord

voorbeelde

katsoo, että Kairon huippukokouksessa, jossa Euroopan unionin jäsenvaltioilla on tilaisuus ilmaista uudelleen tukensa Afrikalle, ei pidä peitellä vuolaan puhetulvan ja hyvien aikomusten taakse Euroopan unionin tietynasteista sanoutumista irti Afrikan ongelmista; katsoo, että valitettavasti tätä ilmentää jo Lomén sopimusten tulevaisuuden epävarmuus; toteaa, että kyseiset sopimukset ovat osoittautuneet tehokkaaksi välineeksi ja että niistä on luovuttu vain WTO:n ajaman vapaakauppaideologiaan myöntymiseksi;
Believes that the Cairo meeting, which is an opportunity for reaffirming the Union's Member States commitment to Africa, should not see a plethora of words and good intentions masking a certain disengagement from Africa on the Union's part, a trend which is unfortunately already visible in the shape of the uncertainty as to how to follow the Lomé agreements, which have proved their worth, and have only been abandoned in order to toe the free-trade ideological line imposed by the WTO;

(FR) Selvä, tämän puhetulvan jälkeen on Struan Stevensonin vuoro puhua.
Well, after that torrent of words, Mr Stevenson has the floor.

— Kuinka hauska on teitä nähdä, alkoi hän tavallisen puhetulvansa, katsahdellen tyttäriinsä!
‘How glad I am to see you,’ she began with her usual volubility, while turning around to look at her daughters.

Lopuksi, Martens asetti puhetulvassaan kansallisen ja eurooppalaisen edun toisiaan vastaan, koska se tuli niin selvästi esille myös Amsterdamin kokouksen yhteydessä annetuista lausunnoista.
Finally, Mr Martens spoke very passionately about the conflict between national interests and European interests which became so evident in many of the statements made and at the summit itself.

Sen oireita ovat kiihtynyt ajatustoiminta, puhetulva ja vähentynyt unentarve.
Its symptoms may include racing thoughts, extreme talkativeness, and a decreased need for sleep.

”Pysäytä puhetulva”
“Turn Off the Flow”

Kanadan ulkoasiainministeri Mitchell Sharp valitti sitä suunnatonta puhetulvaa joka jatkuu YK:ssa.
Mitchell Sharp, Canada’s Secretary of State for external affairs, complained about the tremendous amount of speech-making that goes on in the U.N.

Ensiksikin pyrkimys saada mukaan kaikki kiinnostavat yksityiskohdat, jotka olet löytänyt tutkiessasi, ja sitten sulloa ne yhteen keskeytymättömäksi puhetulvaksi.
One is the tendency to get swept away with all the interesting facts your research has unearthed and then to jam them into a “run on and on” speech.

Hän saattaa todellisuudessa hukuttaa pääkohdat vuolaaseen puhetulvaan ja kertoa kaiken, mitä tietää käsiteltävästä aiheesta.
He may virtually drown the main points in an excessive flow of words, saying everything he knows on a subject.

Alexander Graham Bellin keksintö – puhelin – on kasvattanut suuresti ihmisen puhetulvaa viimeksi kuluneiden 120 vuoden aikana.
Contributing greatly to the increase in the flow of human speech over the past 12 decades has been Alexander Graham Bell’s invention of the telephone.

Teoreettiset selitykset ja käytännön harjoitukset äänenmuodostuksen osa-alueilla, erityisesti ryhdin, hengityksen, artikulaation, luonnollisen puhetulvan (ilman täytesanoja), esityksen (kuulijat ja tila) sekä ilmaisun (puheilmaisun keinojen) alalla
Theoretical explanations and practical exercises in individual areas of voice training, in particular posture, breathing, articulation, natural flow of words (without filler words), presentation (connection with the audience and room) and creation of expressions (vocal creative means)

Hugo huomasi, ettei heidän englantinsa ollut kovin sujuvaa, ja puhkesi vuolaaseen englanninkieliseen puhetulvaan.
Noticing that the officials did not speak fluent English, Hugo started to chatter away rapidly in English.

Tällöin myös toiminta muuttuu. Usein opettajien puhetulva ja kontrollointi hukuttaa alleen aidot kohtaamiset ja kokemuksen kuuntelemisen. Esimerkiksi hiljaisuus on tällöin tehokas keino haastaa opettamisen normalisoivaa tilaa.
Often too much talking and controlling used by the teacher make the real encounters and listening to one’s experiences disappear under the heavy noises. For example, encountering of something new and even odd disappears.

Jaydenin järjestelmällinen ja tekninen työskentelytapa tuo mukanaan toisinaan hermostuneen puhetulvan, joka johtuu hänen vaarallisen addiktiivisesta persoonallisuudestaan.
Jayden's systematic and high-tech approach comes with an occasionally nervous patter thanks to a dangerously addictive personality.

Tämän ikäinen lapsi ei anna puutteellisen sanavaraston häiritä puhetulvaa. Hän kehittää omia sanojaan, jotka esittelevät maailmaa eri näkökulmasta myös vanhemmille.
A child this age is never slowed down by lack of vocabulary, so nonsense words appear regularly, causing you to see the world with different eyes.