puksipuu oor Engels

puksipuu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

boxwood

naamwoord

the hard, close-grained wood of this tree

Puumateriaali: Alkuaikoina käytettiin jotain vaaleaa paikallista puulajia – usein puksipuuta – joka värjättiin mustaksi.
Woods: In early days local light-colored woods —often boxwood— were used and stained black.

box

naamwoord

any of various evergreen shrubs or trees

box tree

naamwoord

tree of the genus Buxus

Buxus sempervirens · European box · Turkish boxwood · common box

Soortgelyke frases

Puksipuut
Boxwoods · Buxus

puksipuut
Buxus · genus Buxus

voorbeelde

Suoria käytäviä, puksipuita, elämänpuita, rautatammia, vanhoja hautoja vanhojen punakatajain suojassa, korkeata ruohoa.
Straight walks, box, evergreens, hollies, old tombs under old yews, very high grass.

0602.90.30 | Puksipuu (Buxus), traakki- eli lohikäärmepuut, (Dracaena), kamelia (Camellia), huonekuusi (Araucaria), orjanlaakeri (Ilex), laakeripuu (Laurus), kalmia, magnolia, palmu (Palmae), taikapähkinä (Hamamelis), kiiltopensas (Aucuba), kellovaivero (Pieris), tulimarja (Pyracantha) ja stranvaesia, multapaakkuineen tai muulla kasvatusalustalla |
0602.90.30 | Box (Buxus), Dracaena, Camellia, Araucaria, Holly (Ilex), Laurel (Laurus) Kalmia, Magnolia, palm (Palmae), witch-hazel (Hamamelis), Aucuba, Peris, firethorn (Pyracantha) and Stranvaesia, with balled roots or other culture media |

Maria Lovisa selitti ja kertoi kynttilöistä ja puksipuun oksasta ja vainajan ulkonäöstä.
Marie-Louise explained, telling them all about the candles, the palm cross, and her granny’s face.

puksipuu ja/tai kastanja
boxwood and/or chestnut

Suoria käytäviä, puksipuita, elämänpuita, rautatammia, vanhoja hautoja vanhojen punakatajain suojassa, korkeata ruohoa.
Straight paths, box, thuja, holly, old graves under old yew trees, very tall grass.

26 Ja lähettäkää nopeita sanansaattajia, niin, valittuja sanansaattajia, ja sanokaa heille: Tulkaa kaikkine kultinenne ja hopeinenne ja kalliine kivinenne ja kaikkine antiikkiesineinenne; ja myös kaikki ne, jotka tietävät antiikkiesineistä ja jotka haluavat tulla, saavat tulla, ja tuokaa puksipuuta ja kuusipuuta ja mäntypuuta sekä kaikkia maan kalliita puita;
26 And send ye aswift messengers, yea, chosen messengers, and say unto them: Come ye, with all your bgold, and your silver, and your precious stones, and with all your antiquities; and with all who have cknowledge of antiquities, that will come, may come, and bring the dbox tree, and the fir tree, and the pine tree, together with all the precious trees of the earth;

Jeesuksen aikana tämä tapahtui Herodeksen temppelissä siten, että ylimmäinen pappi veti astiasta kaksi arpaa, jotka oli kertoman mukaan tehty puksipuusta tai kullasta.
(Le 16:7-10) In Jesus’ time this was performed at Herod’s temple by the high priest’s drawing from a receptacle two lots that were made, it is said, of boxwood or of gold.

Ajan myötä niistä tehtiin monimutkaisempia, ja niiden polut reunustettiin puksipuilla, jotka voitiin leikata tarkkaan muotoon.
Eventually the mazes were created with more intricate designs, and their paths came to be lined with boxwood, which could be neatly trimmed.

Kasvillisuudessa vaihtelevat harvakasvuiset metsiköt, joissa esiintyy aleponmäntyä, tammea, värihernettä, puksipuuta ja aromikasveja, vesakkoa ja pensaikkoa kasvavat nummet ja keskikorkean ylängön kuivan, aurinkoisen ja talvisin usein melko viileän Välimeren ilmaston ankariin olosuhteisiin sopeutuneet viljelykasvit.
In that environment, low-density forest vegetation consisting of Aleppo pine, oak, broom, boxwood and scented plants alternates with heaths featuring scattered coppices and bushes and crops adapted to the harsh Provençal climate prevailing at medium altitudes: dry, sunny and often rather cold in the winter.

Puksipuu (Buxus), traakki- eli lohikäärmepuut, (Dracaena), kamelia (Camellia), huonekuusi (Araucaria), orjanlaakeri (Ilex), laakeripuu (Laurus), kalmia, magnolia, palmu (Palmae), taikapähkinä (Hamamelis), kiiltopensas (Aucuba), kellovaivero (Pieris), tulimarja (Pyracantha) ja stranvaesia, multapaakkuineen tai muulla kasvatusalustalla
Box (Buxus), Dracaena, Camellia, Araucaria, Holly (Ilex), Laurel (Laurus) Kalmia, Magnolia, palm (Palmae), witch-hazel (Hamamelis), Aucuba, Peris, firethorn (Pyracantha) and Stranvaesia, with balled roots or other culture media

Akasia, jumaltenpuu, vuokko, marunat, ukonputki, ruiskaunokki, puksipuu, calluna, kellokukka, kohokkikasvit, saflori, kaunokki, kääpiöpalmu, karhiainen, kastanjapuu, kuusama, sikuri, ohdake, päivännoutokasvit, kistukset, tammi, asterikasvit, mustamarjakanukka, ristikukkaiset, sypressikasvit, keltakistuksenloisio, maitohorsma, vaahtera, puukellokanerva, harmaakellokanerva, mansikka, hedelmäpuut, väriherne, teurikat, heinäkasvit, päivännouto, orjanlaakeri, marjakuusi, vuorimunkki, ruusuruoho, muratti, liljakasvit, maite, hevoskastanja, unikko, orvokki, mänty, voikukka, ratamo, tähtimunkki, konnantatar, karhunvatukka/vadelma, alppiruusu, sumakit, suolaheinä, esparsetti, rantakukka, paju, törmäkukka, ajuruoho, pensasangervo, timjami, lehmus, valkoapila, puna-apila, likusterit, piikkiherne, villiviini.
Acacia, Ailanthus, Anemone, mugwort, cow parsnip, cornflower, box, common heather, bellflower, carnation, distaff thistle, centaury, Chamaerops, thistle, chestnut, honeysuckle, chicory, Cirsium, Cistaceae, rock-rose, oak, Asteraceae, common dogwood, brassica, cypress, Cytinus, willowherb, maple, tree heather, bell heather, strawberry, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, yew, Jasione, Knautia, ivy, lily, birdsfoot trefoil, horse-chestnut, poppy, pansy, pine, dandelion, plantain, rampion, bistort, blackberry/raspberry, rhododendron, sumac, Rumex, sainfoin, purple loosestrife, willow, Scabiosa, wild thyme, Spiraea, thyme, lime tree, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae

Puumateriaali: Alkuaikoina käytettiin jotain vaaleaa paikallista puulajia – usein puksipuuta – joka värjättiin mustaksi.
Woods: In early days local light-colored woods —often boxwood— were used and stained black.

”Profeetat ovat sanoneet Siionista viimeisinä aikoina, kuinka Libanonin rikkaus saapuu sen luokse ja sypressit, vuorimännyt, puksipuut yhdessä kaunistavat Hänen pyhäkkönsä paikkaa ja että Hän korottaa kunniaan jalkojensa sijan [ks. Jes. 60:13].
“The Prophets have said concerning Zion in the last days: how the glory of Lebanon is to come upon her; the fir tree, the pine tree, and the box tree together, to beautify the place of His sanctuary, that He may make the place of His feet glorious [see Isaiah 60:13].

Puksipuu kannattaa leikata haluttuun muotoon vasta keväällä.
You should therefore only cut it into the desired shape in spring.

Luotettavuus Olen toiminut puutarhasuunnittelijana sekä yrittäjänä Puksipuussa jo yli kymmenen vuotta.
Reliability I have worked as a garden designer and an entrepreneur in Puksipuu for over 10 years.

Puksipuut on paras leikata sateisella tai pilvisellä säällä, jotta uudet vauriot eivät pääse kuivumaan auringonpaisteen vuoksi.
For boxwood trees it is best to cut them in rainy or cloudy weather so that the new cuts cannot dry out due to sunlight.

Tällä välin voit kiinnittää puksipuun ja ruusunmarjat kranssipohjaan floristin langalla.
During this time, you could attach box tree and rose hip to the wreath foundation with the help of florist’s wire.

Kahdella eri terällä varustettu leikkuri sopii niin nurmikon reunojen leikkaamiseen kuin puksipuiden ja pienten pensaiden muotoiluun sekä leikkaamiseen.
Equipped with two different blades, the shears are ideally suited for cutting lawn edges, forming and trimming boxwood, and pruning bushes and shrubs.

Kahdella eri terällä varustettu leikkuri sopii nurmikon reunojen leikkaamiseen, puksipuiden muotoiluun ja leikkaamiseen sekä pensaiden leikkaamiseen.
Equipped with two different blades, the shears are ideally suited for cutting lawn edges, forming and trimming boxwood, and pruning bushes and shrubs.

JOS HALUAT TIETÄÄ LISÄÄ MINUSTA JA PUKSIPUUSTA...
IF YOU WANT TO KNOW ME AND MY DESIGN STUDIO PUKSIPUU BETTER...

Siististi leikattu puksipuu ovat erittäin tyylikkäitä.
The neatly trimmed boxwood are extremely chic.

Suorateräiset pensassakset sopivat ihanteellisesti yksittäisten oksien tarkkaan leikkuuseen esimerkiksi karsittaessa tai muotoiltaessa pensaita tai puksipuita.
A Hedge Clipper with a straight blade is ideal for individual, accurate cuts, for example when pruning or shaping a bush or a buxbom.

Puksipuu tummanvihreä (Buxus) pensas tai puu korkeus (cm): suurempi 200 cm
Boxwood dark green (Buxus) shrub or tree height (cm): higher 200 cm