puku oor Engels

puku

[ˈpuku] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

suit

naamwoord

single garment that covers the whole body

Kun pukua räätälöidään, on tarpeen ottaa tarkat mitat.
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.

dress

naamwoord

garment

Tämä on Maryn itse tekemä puku.
This is a dress of Mary's own making.

costume

naamwoord

set of clothes appropriate for a particular occasion

Et voi tuhota pukua, mutta voit pysäyttää demonin.
You can't destroy the costume, but you can stop the demon.

outfit · gown · robe · wear · apparel · garb · attire · getup · frock · raiment · clothes · clothing · dressing · puku · vesture · habiliment · wearable · Adenota vardoni · article of clothing · business suit · suit of clothes · wearing apparel

Puku

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

suit

verb noun

set of matching garments used as formal or business attire

Kun pukua räätälöidään, on tarpeen ottaa tarkat mitat.
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.

Soortgelyke frases

pukuun pukeutuminen
investment

alas asti napitettu puku
coatdress

zoot suit -puku
zoot suit

tumma puku
black tie

lakeijan puku
livery

prinsessalinjainen puku
princesse dress

joulupukin puku, joulupukin asu
Santa suit

G-puku
G suit · anti-G suit

kaksirivinen puku
double-breasted suit

voorbeelde

Muutama vuosi sitten miltei menetin hänet ja tuhosin pukuni.
Few years ago, I almost lost her, so I trashed all my suits.

Hän on riisunut pukunsa ja alkaa ryypätä.
Okay, she ditched her dress, and she's hitting the sauce.

Hieno puku, Richie.
Nice suit, Richie.

Kaikkien pukuun kuuluvien osien on oltava kudosrakenteeltaan, väriltään ja koostumukseltaan samanlaiset; niiden on myös oltava saman tyylisiä ja toisiaan vastaavaa tai yhteensopivaa kokoa.
All of the components of a"suit" must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.

Pukuni ovat...
And my suits; they're uh...

Roger, älä heitä pukujasi pois.
Roger, stop throwing out your costumes.

Hieno puku.
That's a nice tux.

Sinun vikasi, että pukuni repeytyi
You made me rip my dress

— Luvallanne, sanoi hän hiljaisella, rauhallisella äänellä, tahdon tarkastaa puku- ja kylpyhuoneen
‘With your permission,’ he said in a low calm voice, ‘I will examine the dressing-room and the bath-room.’

Kappas kukkuu, valkoinen puku.
Rooty-toot-toot, someone's wearin'a white suit!

Mutta eräs toinen Raamatun esimerkki osoittaa, että puku saattoi yhdistää käyttäjänsä myös sellaiseen, mikä on häpeällistä.
But another Bible example shows that one’s dress could also link one up with that which is dishonorable.

Hän kertoi myymälävarkaan urastaan todistajille, joiden kanssa hän tutki, ja vei heidät katsomaan varastettuja tavaroita, jotka hänellä oli vielä piilossa kellarissaan: takkeja, pukuja, solmioita ja jopa radioita ja televisioita.
He told the Witnesses with whom he was studying the story of his shoplifting career and led them to the stolen goods still hidden in his cellar: coats, suits, ties and even radio receivers and television sets.

"Pukuina" pidetään myös seuraavia asukokonaisuuksia, vaikka ne eivät täyttäisi edellä lueteltuja edellytyksiä:
The term 'suit` includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions :

Joka käyttää rahaa italialaisiin pukuihin ja kuivapesuloihin - jotta ihmiset pitäisivät häntä tärkeänä.
Who spends money on Italian suits and dry cleaning so people think he's important.

Puku limusiinissa?
A dress in a limousine.

- yksi ylävartalon peittävä vaatekappale eli puvun takki tai jakku, jonka päällispuoli, hihoja lukuun ottamatta, on tehty vähintään neljästä kappaleesta. Lisäksi pukuun voi kuulua liivit, jonka etuosa on tehty samasta kankaasta kuin puvun muiden osien ulkopinta ja jonka takaosa on tehty samasta kankaasta kuin puvun takin tai jakun vuori; ja
For the purposes of heading Nos 6103 and 6104 : (a) The term 'suit` means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising: - one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.

Hänellä oli puku päällä.
Have you seen this?

Hieno puku.
That's a sweet suit.

Mutta vaikka näillä ihmisillä on näin kummalliset puvut, nauroivat he minun pukuani.
Yet dressed in this fantastic garb, these people laughed at my costume.

Business-puku päälle, niin tienaat 34 000 dollaria vuodessa. Voit ostaa osakkeen.
Go ahead and wear your business suits so you can make $ 34,000 a year and buy your condominium.

Voisin syödä ennen kisoja pelkkää salaattia, ja ehkä puku istuisi siinä tapauksessa niin kuin äiti oli suunnitellut.
I could eat lettuce until the pageant and maybe then it will fit like how my mom had imagined.

Naisen täytyy mahtua Maureenin pukuihin.
You gotta get a girl that'll fit into Maureen's costumes.

Ja muuten, tuo puku sopii sinulle mainiosti.
and in fact, this clothes is left fantastic in you.

Enkö minä saa pukua ollenkaan?
I'm just saying, where's my suit?

En voinut edes ostaa säädyllistä pukua sievälle vaimolleni.
I couldn't buy even a decent dress for my pretty wife.