pulpahtaa pinnan alle
bob under
pulpahtaa pinnalle oor Engels
pulpahtaa pinnalle
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
come on
come out
show up
surface
Salaisuuksilla on tapana pulpahtaa pinnalle.
The secrets we keep have a way of clawing their way to the surface.
turn up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun tappajahai pulpahtaa pintaan.
Not many mobs playing that anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salaisuuksilla on tapana pulpahtaa pinnalle.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten hänestä tulee valkoinen paisunut ruho, joka pulpahtaa pinnalle.
Why are you saying so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska elämme epätavallisen jännittynyttä aikakautta, kiihkeä halu lievittää jännitystä tällä tavalla saattaa pulpahtaa pinnalle melko usein.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "jw2019 jw2019
Kun pää vihdoin pulpahtaa pintaan, kilpikonna on jo melko kaukana.
Lost his dad, you said, in the war?jw2019 jw2019
Viimein hän pulpahti pinnalle vettä pärskien, ja me onnistuimme oikaisemaan kajakin ja nousemaan siihen.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?LDS LDS
Tällaisia surun ja epävarmuuden tunteita on yleensä jonkin aikaa, tai ne voivat pulpahtaa pintaan uudelleen.
What is wrong with you?jw2019 jw2019
Meidän olisi typerää sallia ylemmyydentunteiden pulpahtaa pintaan joidenkin fyysisten tai henkisten kykyjen vuoksi.
Well, here' s my cell numberjw2019 jw2019
Sellainen perusajatus, ettei elettävänä ole muuta kuin nykyhetki, pulpahtaa pintaan joissakin liikemiesseminaareissa, elämäntapaoppaissa, romaaneissa, elokuvissa, televisio-ohjelmissa ja musiikissa.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, komission jäsentä Frattinia kuunnellessani mieleeni tuli kuuluisan belgialaisen runoilijan Henri Michaux'n, motto, jonka mukaan koskaan ei pidä vaipua epätoivoon vaan ratkaisun pitää antaa pulpahtaa pintaan itsestään.
And I' ve got just the mate you needEuroparl8 Europarl8
Hän luulee, että kiinnitämme vain ilmapalloja 747: ään, ja se pulpahtaa heti pinnalle.
Yeah, it is kind of angry butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta se pää, johon ei pantu painoa, pulpahtaa pian takaisin pintaan.
Uh, I want good things for herjw2019 jw2019
Yrittäjyyden ikuisuuskysymys pulpahtaa pintaan säännöllisesti, mutta vastaus ei ole yksinkertainen.
Now, you listen very carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uutta tanssia tai tärkeää esiintymistilaisuutta valmisteltaessa jokaisen tanssijan tärkein kysymys pulpahtaa pinnalle hyvin nopeasti: minkälainen on esiintymispuku?
Just a little cold in here in the waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historian väännös: Viime vuosisadan puolivälissä vaarallinen trendi pulpahti pinnalle useissa Euroopan pesäkkeissä.
Dougal, there' s a roundabout!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Raatasimme ihan rauhassa takakannella, kun yhtäkkiä ihme kolina ja kolkutus kuului pitkin köliä. Onneksi Suwena on pitkäkölinen vene ja purjehtiessa taittolapainen potkuri oli supussa, sillä kalastusverkkohan sieltä pulpahti pintaan.
Excuse me, any of you remembers a song byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mini valmistuksen lopettaminen pulpahti jälleen pinnalle vuonna 1980, uuden Austin Mini-Metron esittelyn myötä.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1366.5) 124:1.4 Mutta koulussa tämä ongelma pulpahti taas pinnalle. Eräs pahimmin takapajulle jääneistä oppilaista nimittäin yllätti Jeesuksen piirtämässä hiilellä opettajan kuvaa luokkahuoneen lattiaan.
I may actually sleep tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tämä on vanhaa tavanmukaista demokraattien logiikkaa, joka pulpahtaa pinnalle vallankumouksellisen puolueen jokaisen tappion yhteydessä. Asia on mielestäni niin, että koska koko proletariaatti ei tällä kertaa ole taistellut, se on ollut täysin tietoinen omasta apatiastaan ja voimattomuudestaan. Se alistuu kohtalokkaan nöyrästi niin pitkäksi aikaa tasavallan, keisarikunnan, restauraation ja uuden vallankumouksen kiertokulkuun, kunnes se taas elettyään verrattain rauhallisesti muutaman kurjuuden vuoden on kerännyt uusia voimia.
They' re in line for an express ride into a vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kaikelle tämäntapaisellekin puuhalle luettiin juutalaisten laissa ankara tuomio, mutta tähän saakka hän oli onnistunut torjumaan vanhempiensa vastustelun niin, että nämä olivat sallineet hänen jatkaa näitä askareitaan. 124:1.4 (1366.5) Mutta koulussa tämä ongelma pulpahti taas pinnalle. Eräs pahimmin takapajulle jääneistä oppilaista nimittäin yllätti Jeesuksen piirtämässä hiilellä opettajan kuvaa luokkahuoneen lattiaan.
And thank you from the bottom of my neck on downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kaikelle tämäntapaisellekin puuhalle luettiin juutalaisten laissa ankara tuomio, mutta tähän saakka hän oli onnistunut torjumaan vanhempiensa vastustelun niin, että nämä olivat sallineet hänen jatkaa näitä askareitaan. (1366.5) 124:1.4 Mutta koulussa tämä ongelma pulpahti taas pinnalle. Eräs pahimmin takapajulle jääneistä oppilaista nimittäin yllätti Jeesuksen piirtämässä hiilellä opettajan kuvaa luokkahuoneen lattiaan.
Goddamn, I' m carrying too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tarinassa au pair -tytöstä, joka hirttäytyy viikunapuuhun oltuaan suhteessa häikäilemättömään ukkomieheen, kuvataan puolestaan sitä, miten ”miehen pahansuopuus on aina yhtä odottamatonta ja virkistävää – kuin delfiinin selkä, joka pulpahtaa esiin rikkoen persoonallisuuden sileän pinnan”.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.