pulpahtaa oor Engels
pulpahtaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
To surface, spring up, well up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Johannes ei käsittele kirjeessään lapseutta ennen kolmatta lukua, mutta hänen evankeliumissaan pulpahtaa lapseus esiin kohta ensimmäisessä luvussa johdonmukaisessa järjestyksessään.
All right, let' s gojw2019 jw2019
Mutta se pää, johon ei pantu painoa, pulpahtaa pian takaisin pintaan.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.jw2019 jw2019
Tiedemiesten silmissä solu oli niin yksinkertainen, että se olisi aivan hyvin voinut pulpahtaa merenpohjasta esiin itsestään.
Why don' t you use them?jw2019 jw2019
Nimi pulpahti mieleeni
Where are you from?The cafeopensubtitles2 opensubtitles2
Kun tappajahai pulpahtaa pintaan.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos luokkaeroavaisuutta pulpahti esiin, niin se tuomittiin ja revittiin juurineen pois.
Are you Temujin?jw2019 jw2019
Areiolaisuus (joka ei ollut tosi kristillisyyttä) pulpahti vuosien saatossa useita kertoja esille.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of statejw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, komission jäsentä Frattinia kuunnellessani mieleeni tuli kuuluisan belgialaisen runoilijan Henri Michaux'n, motto, jonka mukaan koskaan ei pidä vaipua epätoivoon vaan ratkaisun pitää antaa pulpahtaa pintaan itsestään.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outEuroparl8 Europarl8
Silmämunani olisivat voineet pulpahtaa kiinnityksistään!
I made a choiceopensubtitles2 opensubtitles2
Salaisuuksilla on tapana pulpahtaa pinnalle.
He' s on a cycleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokapäiväiset asiat, joita meillä on mielessämme mennessämme nukkumaan, voivat pulpahtaa uniimme.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURjw2019 jw2019
Aina kun ajattelin lähetyssaarnaajia, mieleeni pulpahti kuva voimakkaasta ja vaikuttavasta Ammonista, ja pystyin helposti näkemään mielessäni lähetyskenttämme tarmokkaat nuoret lähetyssaarnaajat nykyajan Moosian poikina.
You can think up something, can' t you?LDS LDS
Sitten hänestä tulee valkoinen paisunut ruho, joka pulpahtaa pinnalle.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viime vuonna itsenäisiä liikkeitä pulpahti esiin. Jotkin niistä ovat jopa radikaalimpia kuin Vapaa Mars.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun se on saatu loppumaan yhdessä maassa, se pulpahtaa heti esiin jossakin toisessa maassa.
A little what, Miss?jw2019 jw2019
Se pulpahti mieleeni pestessäni koiraa.
You' ve got to get me out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä ajaa maalle ja näkee milä pulpahtaa esiin seuraavasta mutkasta.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun annan aivoille alustusta -- kognitiivista viritystä -- kun ohjaan aivot näkemään sen, se pulpahtaa esiin jopa ilman malliani.
I saw you on the SixQED QED
Todellinen minäni pulpahti esiin kuolinhetkelläni.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten eräänä päivänä, kun hän oli veneilemässä ja uimassa Meksikonlahdessa, hänen edessään pulpahti yhtäkkiä näkyviin pää.
which enables him to heal rapidlyjw2019 jw2019
Miten sen teen, kun ruumiita pulpahtaa esiin pelloilta - ja gangstereita ammutaan keskellä katua?
First, you have to promise you won' t freak outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimi pulpahti mieleeni.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siltä alueelta viesti pulpahtaa limbisen järjestelmän mantelitumakkeeseen, aivojen tunnekeskukseen, ja mantelitumake mittaa nähdyn asian emotionaalisen merkityksen.
Sir, you have yourself a dealted2019 ted2019
Kesken työpäivän se tuli ja kosketti jalallaan maata. Siinä kohdassa maasta pulpahti lähde.
And if you' re not a patient, you can call me BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs isoisä muistaa lähes 60 vuoden takaa päivän, jona hänen isänsä kertoi, miten iloinen hän oli avioituessaan ollut sen tietämisestä, ettei ollut syyllistynyt minkäänlaiseen siveettömyyteen, joka jossain vaiheessa olisi voinut pulpahtaa esiin turmelemaan hänen avioliittoaan.
I' m just...... you know, hidingjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.