puuska oor Engels

puuska

/ˈpuːskɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gust

naamwoord

a strong, abrupt rush of wind

Hän oli puhumassa puhelimeen ja sitten tuli tuulen puuska.
She was talking on the phone and there was this gust of wind.

fit

naamwoord

sudden outburst of emotion

Tulimme Richmondiin kohtausten- puuskien, pyörtymisten ja äänten takia
We brought you to Richmond because you' ve a history of fits, moods, blackouts, hearing voices

blast

naamwoord

A violent gust of wind

scud · bluster · spasm · outburst · bout · paroxysm · burst · squall · attack · spate · spell · blow · transport · convulsion · flurry · spree · fling · puff · touch · spot · flare-up · snow flurry

Soortgelyke frases

puuskassa oleva
akimbo

puuskassa
akimbo

voorbeelde

"Hän oli nähnyt, kuinka pyhä hänen ""ei ikinä"" oli Oblomoville ja vihan puuska asettui vähitellen antaen sijaa säälille."
She saw how sacred her ’never’ was for Oblomov and her anger gradually gave way to regret.

"""Martin pitäisi siitä"", sanelin itselleni nostaen pääni pystyyn heikossa ylpeyden puuskassa."
Martin would like that, I told myself, lifting my head with a thrill of pride.

Ranskalainen kirjailija Voltaire kirjoitti: ”Mies, joka melankolian puuskassa tappaa itsensä tänään, olisi halunnut elää, jos olisi odottanut viikon.”
French author Voltaire wrote: “The man who, in a fit of melancholy, kills himself today, would have wished to live had he waited a week.”

Hänellä on yhtäkkinen itseluottamuksen puuska.
He is having a sudden surge of self-confidence!

Petunian mies, Vernon Dursley on vankkarakenteinen mies, jonka kiukun puuskat peittävät ahtaan mielen ja kaiken epätavallisen pelon.
Vernon Dursley, the husband of Petunia Dursley, is a heavily built man whose irascible bluster covers a narrow mind and a fear of anything unusual.

Huolimatta tästä solidaarisuuden puuskasta, joka antaa hyvän kuvan vain niistä, jotka ovat olleet osallisia, apua on pidettävä yllä silloinkin, kun maailman huomion painopiste siirtyy toiseen maahan.
Despite this surge of solidarity that only sheds a good light on those who have been playing a part, this aid will need to be maintained even when the focus of global attention shifts to another country.

Vähän puuskaista tänään, Eikö olekkin, Kaveri?
A little gusty out there today, wasn't it, comrades?

Kukaan ei usko äkillistä moraalisuuden puuskaasi.
No one buys your sudden transformation... into this beacon of higher consciousness and moral right.

Tuulen keskinopeuden on oltava alle # m/s vähintään yhden metrin korkeudella maasta mitattuna eikä nopeus saa puuskissa ylittää # m/s
The mean wind speed measured at a height of at least # m above the ground shall be less than # m/s with gusts not exceeding # m/s

Tammikuussa, kun Puna-armeija saapui, he tekivät eläimellisen vihan puuskissaan sarjan seksuaalirikoksia.
In January, when the red army arrived, they committed a series of sexual crimes in an outbreak of savage hatred.

— Sitä epätoivon puuskaa, jota te ette osannut salata erään ratsastajan kaatuessa.
“The despair which you were unable to conceal at the fall of one of the riders.”

vaihtelut tuulen keskinopeudesta (puuskat) viimeisten 10 minuutin ajalta on ilmoitettava, kun tuulen enimmäisnopeus ylittää tuulen keskinopeuden
variations from the mean wind speed (gusts), during the past 10 minutes shall be reported when the maximum wind speed exceeds the mean speed by:

Iris kertoo, että hän on tullut siksi, että laittaisi Herakleen surmaamaan omat lapsensa hulluuden puuskassa.
Iris announces that she has come to make Herakles kill his own children by driving him mad.

Puuskan ajallisten historiatietojen johtaminen
Derivation of the resulting time history of the gust

G.5.3.3 Puuskan ajallisten historiatietojen johtaminen
G.5.3.3. Derivation of the resulting time history of the gust

Aivan näiden tunteiden vanavedessä seuraavat syyllisyyden puuskat.
Close on the heels of these emotions usually come waves of guilt.

kun pintatuulen keskinopeuden vaihtelu (puuskat) on muuttunut vähintään 10 kn (5 m/s) verrattuna viimeisimmässä paikallisessa sääsanomassa ilmoitettuun ja keskinopeus ennen muutosta ja/tai sen jälkeen on vähintään 15 kn (7,5 m/s);
when the variation from the mean surface wind speed (gusts) has changed by 10 kt (5 m/s) or more from that at the time of the latest local report, the mean speed before and/or after the change being 15 kt (7,5 m/s) or more;

On aina mahdollista, että sinua kohtaa hermostuneisuuden puuska, kun alat puhua yleisölle.
You may always experience a surge of nervousness when you begin speaking before an audience.

Siksi sana määritellään eri yhteyksissä ”kiihkeäksi vihamielisyyden purkaukseksi”, ”pahantuulisuuden puuskaksi” tai ”tunnekuohuksi, joka järkyttää mielen tasapainoa ja saa aikaan riitaa sekä levottomuutta kotona ja yhteiskunnassa”.
Thus, the word is variously described as a “passionate outburst of hostile feeling,” “bursts of temper,” or “turbulent passions, disturbing the harmony of the mind, and producing domestic and civil broils and disquietudes.”

Siitä asti hänellä on ollut outoja puuskia.
Ever since then, he gets in these weird moods.

Ilon juuret ovat paljon syvemmällä kuin vain kevytmielisyyden puuskassa tai hetkellisessä hilpeyden tilassa ja naurunremakassa.
For joy finds its roots much deeper than in a mere spasm of giddiness or in a momentary state of being gay and full of noisy laughter.

— Tätä edellisellä kerralla puuska kesti puolen tuntia, jonka jälkeen minun oli nälkä ja nousin omin voimin.
“The last time,” he said, “the attack lasted for half an hour, after which I was hungry and got up unaided.

Testin aikana tuulen nopeuden on oltava keskimäärin alle 3 m/s ja puuskissa alle 5 m/s.
Testing shall be performed at wind speeds averaging less than 3 m/s with peak speeds less than 5 m/s.

Lapset ”oppivat suuren osan asioista valtavan innostuksen puuskissa”, kirjoittaa John Holt.
They “do much of their learning in great bursts of passion and enthusiasm,” said author John Holt.

Rajuja puuskia
Bad wind shears