puutteessa elävä oor Engels

puutteessa elävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

needy

adjektief

Viime viikkona käsitellyn sokerialan yhteydessä havaitsimme, kuinka vaikea ongelma etuuskohtelun heikkeneminen on puutteessa eläville AKT-valtioille.
We saw last week with sugar how sensitive the problem of preference erosion for needy ACP countries is.

voorbeelde

Eräät puut elävät nykyään satoja vuosia.
Some trees now live for many centuries.

Professorin mukaan puut elävät yleensä 100–200-vuotiaiksi, eikä 400–500 vuoden ikäkään ole harvinainen.
Trees generally survive for 100 to 200 years, according to the professor, and life spans of 400 to 500 years are not uncommon.

Veli Gardner johtaa vieraat ruokatavarakauppaan, jossa ei ole kassoja, vaan josta piispojen lähettämät, puutteessa elävät ihmiset saavat ruokaa.
Brother Gardner leads guests through a grocery store with no cash registers, where those who are in need and who have been referred by their bishops receive food.

Älkää unohtako puutteessa eläviä.
Don't forget the needy.

Köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen ovat edelleen ongelmia, sillä aineellisessa puutteessa elävän väestön osuus on Bulgariassa EU:n suurimpia.
Poverty and social exclusion remain a concern, as Bulgaria has one of the highest rates of material deprivation in the Union.

Kilpikonnat voivat elää 180–200-vuotiaiksi, mutta puut elävät tuhansia vuosia.
Turtles may live for 180 or 200 years, but trees live for thousands of years.

Harvat puut elävät tuhansia vuosia.
Not many trees live thousands of years.

Jotkin puut elävät tuhansia vuosia
Some trees live thousands of years

Taurian Alphan puut elävät kymmeniä tuhansia vuosia.
The trees on Taurian Alpha live for tens of thousands of years.

Yhteydenpito osaan Afganistanin väestöstä on välttämätöntä erityisesti myös puutteessa elävien hädän lievittämiseksi.
Contact with certain sections of the Afghan population is necessary, particularly in the interests of providing relief to those in need.

Nämä puut elävät ankarissa oloissa.
These trees endure a brutal environment.

Viime viikkona käsitellyn sokerialan yhteydessä havaitsimme, kuinka vaikea ongelma etuuskohtelun heikkeneminen on puutteessa eläville AKT-valtioille.
We saw last week with sugar how sensitive the problem of preference erosion for needy ACP countries is.

Avustuskuormat, elintarvikkeet mukaan luettuina, ovat puutteessa eläville kuin pisara valtameressä.
The masses of humanitarian aid, including food, seem to be a drop in the ocean for the people who are desperately in need.

Lukuun ottamatta puitten yleistä olemassaoloa yksityiset puutkin elävät hyvin vanhoiksi.
Aside from the existence of trees in general, individual trees live to be very old too.

Aihe: Sosiaalisen suojelun järjestelmän ja puutteessa eläville lapsille tarjottavien hoitopalvelujen tarkistaminen – Orpokotien toiminnan parantaminen
Subject: Upgrading the system of social protection and care for poor children, and improving the functioning of orphanages

Miksi ihminen vanhenee ja kuolee niin lyhyen olemassaolonsa jälkeen, kun jotkut puutkin elävät tuhansia, vuosia?
Why is it that man grows old and dies after such a brief existence, when even some trees live thousands of years?

Paskapää Bertram, puutteessa elävät sardiininkalastajat ja kuolinsyyntutkija, joka tarjosi kyydin ja nipisti minua takamuksesta.
No-good bastard Bertram and some sex-starved sardine fishermen, and the local coroner who took me for a scooter ride and then pinched my behind.

– Puolitetaan veden ja perussanitaation puutteessa elävien määrä
– Halve the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation

Puut elävät usein paljon kauemmin kuin ihminen.
Trees often live far longer than man—among beech trees ages of 250 to 300 years are common.

Lisäksi kyseisessä kolmannessa maassa tehdyssä elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastuksessa on tullut ilmi vakavia puutteita eläville hevoseläimille tehtävissä kokeissa
In addition, a Food and Veterinary Office inspection has revealed serious deficiencies concerning the live equidae testing in that third country

Köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen ovat edelleen ongelmia, sillä aineellisessa puutteessa elävän väestön osuus on Bulgariassa EU:n suurimpia.
Poverty and social exclusion remain a concern, as the country has one of the highest rates of material deprivation in the Union.

On kuitenkin tärkeää varmistaa, että tämä apu todella tavoittaa puutteessa elävät ihmiset.
However, it is important to make sure that this assistance has really been reaching the people in need.

Tarkoitan vastuun ottoa toisesta, alttiutta auttaa puutteessa eläviä.
I refer to taking responsibility for each other, and being prepared to help those in need.

Lisäksi kyseisessä kolmannessa maassa tehdyssä elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastuksessa on tullut ilmi vakavia puutteita eläville hevoseläimille tehtävissä kokeissa.
In addition, a Food and Veterinary Office inspection has revealed serious deficiencies concerning the live equidae testing in that third country.

Vuonna 1999 suurimmassa puutteessa elävät kuluttivat 8,2 kertaa vähemmän lihaa ja 2,9 kertaa vähemmän leipää kuin ylemmät luokat keskimäärin.
In 1999 the most needy consumed 8,2 times less meat and 2,9 times less bread than the average for the better off.