pyytää selvitystä oor Engels

pyytää selvitystä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

debrief

werkwoord

voorbeelde

Aikooko komissio pyytää selvitystä asiasta vastaavilta tahoilta?
Does it intend to ask the relevant bodies for an explanation?

pyytää selvitystä siitä, mitä toimia neuvosto on toteuttanut varainhoitovuonna # parantaakseen budjettihallinnon analyysia
Asks for information on the measures taken by the Council in # to improve the analysis of its financial management

Sihteeristön tulisi pyytää selvitystä kyseiseltä jäseneltä tai kyseisiltä jäseniltä heidän kauppapolitiikastaan ja -tavoistaan.
The Secretariat should seek clarification from the Member or Members concerned of their trade policies and practices.

Toiseksi komissio pyytää selvitystä tuensaajan oman panoksen luonteesta.
Secondly, it asked for an explanation as to the nature of the ‘recipient’s own share’.

Toiseksi komissio pyytää selvitystä tuensaajan oman panoksen luonteesta.
Secondly, it asked for an explanation as to the nature of the recipient’s own share.

Kehotan tältä osin komissiota harkitsemaan mahdollisuutta pyytää selvitystä Ranskan hallitukselta.
In this regard, I urge the Commission to consider the possibility of seeking an explanation from the French Government.

Haluaisin pyytää selvitystä siitä, käsiteltiinkö mainitsemaani ongelmaa keskusteluissa Venäjän ja Kiinan kanssa.
I should like to ask for clarification as to whether the problem I have referred to was raised in the talks with Russia and China.

c) tämän ajan kuluessa komissio tai jäsenvaltiot voivat pyytää selvitystä tai lisätietoja ilmoituksen tehneen jäsenvaltion esittämiin todisteisiin;
(c) within that period, the Commission or Member States may seek clarification or additional information on the supporting evidence from the Member State making the declaration;

pyytää selvitystä siitä, mitä toimia neuvosto on toteuttanut varainhoitovuonna 2002 parantaakseen budjettihallinnon analyysia;
Asks for information on the measures taken by the Council in 2002 to improve the analysis of its financial management;

pyytää selvitystä Résidence Palace -rakennuksen rakentamisen etenemisestä ja yksityiskohtaista erittelyä tähän mennessä syntyneistä kustannuksista;
Calls for a progress report on the ‘Résidence Palace’ building project and a detailed breakdown of the costs incurred to date;

8. pyytää selvitystä siitä, mitä toimia neuvosto on toteuttanut varainhoitovuonna 2002 parantaakseen budjettihallinnon analyysia;
8. Asks for information on the measures taken by the Council in 2002 to improve the analysis of its financial management;

Komissio pyytää selvitystä tilanteesta Espanjan viranomaisilta sen varmistamiseksi, että direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan säännöksiä noudatetaan.
The Commission will contact the Spanish authorities in order to ask them for information on the procedures applied to ensure conformity with Article 6 of Directive 92/43/EEC.

- asianomaiset työntekijät tai työnantaja voivat pyytää selvitystä terveystarkastuksien tuloksista.
- the workers concerned or the employer may request a review of the results of the health surveillance.

Komissio pyytää selvitystä Sudanin edustustoltaan ja ilmoittaa asiasta suoraan parlamentin jäsenille.
The Commission will request a report from its Delegation in Sudan and communicate directly with the Honourable Members.

Aikooko neuvosto pyytää selvitystä YUTP:ltä joidenkin EU:n jäsenvaltioiden mahdollisesta osallisuudesta tähän asiaan?
Does it intend to carry out investigations in the context of the CFSP in order to ascertain whether any EU governments have been involved in this affair?

Jäsenvaltioille lähetetään arviointiraportti, joka voi pyytää selvitystä ja/tai tietojen tarkastusta, riippuen tehdyistä havainnoista.
An evaluation report is sent to the Member States, which may request an explanation and/or a revision of the data, depending on the observations made.

Aikooko komissio pyytää selvitystä tilanteesta Alankomaiden hallitukselta?
Will the Commission request clarification of this situation from the Netherlands Government?

pyytää selvitystä siitä, miten komissio arvioi kyseistä tarvetta muilla kuin rannikkoalueilla
asks the Commission for clarification on its assessment of the need for such actions in non costal regions

pyytää selvitystä siitä, missä määrin paikallis- ja alueviranomaiset voivat vaikuttaa pilottihankkeiden, tiede- ja kehityshankkeiden sekä esittelyhankkeiden tarjouskilpailuihin
asks for information on the scope for regions to influence pilot projects, calls for scientific and development projects, and projects based on good practice

Arviointiraportissa voidaan pyytää selvitystä ja/tai tarvittaessa tietojen tarkastamista.
This evaluation report may request an explanation and/or a revision of the data if necessary.

Kyseisenä ajanjaksona Brysseliin tehtiin ministeritason vierailu, jonka tarkoituksena oli virallisesti pyytää selvitystä useisiin kysymyksiin; asianmukaiset selvitykset annettiin.
During this period there was a ministerial visit to Brussels to present a formal request for clarification on a range of issues and such clarifications were duly given.

Aikooko komissio pyytää selvitystä Turkin viranomaisilta jäsen Claudia Rothin kohtelusta?
Lastly, does the Commission intend to ask the Turkish authorities for explanations concerning Ms Roth's treatment?

tämän ajan kuluessa komissio tai jäsenvaltiot voivat pyytää selvitystä tai lisätietoja vahvistuksen antaneen jäsenvaltion esittämiin todisteisiin;
within that period, the Commission or Member States may seek clarification or additional information on the supporting evidence from the Member State making the declaration;

pyytää selvitystä siitä, miten komissio arvioi kyseistä tarvetta muilla kuin rannikkoalueilla.
asks the Commission for clarification on its assessment of the need for such actions in non costal regions;