pyytämätön oor Engels

pyytämätön

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unsolicited

adjektief

not requested, welcome or invited

Näyttäisi kuin sinulla olisi pyytämätön mielipide.
Seems like you have an unsolicited opinion.

voorbeelde

Pyytämätön neuvonta vaikuttaa helposti arvostelemiselta, eikä kukaan pidä arvostelemisesta.
Advice unrequested tends to come across as criticism, and no one likes to be criticized.

Pyytämätön markkinointi, ärsyttävät tekstiviestit, tyhmät sähköpostit ja muut sellaiset - direktiivillä estetään kaikki nämä.
Unsolicited marketing, irritating text messages, stupid e-mails and the like - the directive will rule out all of these things.

Näyttäisi kuin sinulla olisi pyytämätön mielipide.
Seems like you have an unsolicited opinion.

mikä tahansa pyytämätön tai luvaton mainonta, mainosaineistot, roskapostit, ketjukirjeet, pyramidihuijaukset tai mikä tahansa muu asiakasvärväys;
any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, "junk mail", spam, chain letters, pyramid or pyramid schemes or any other form of solicitation;

Keskustelua asiasta löytyy Sääntöjemme ja ehtojemme kohdasta "Julkinen ja pyytämätön neuvo".
Please refer to our discussion of "Public and Unsolicited Information" contained in our Terms and Conditions.

Pyytämätön yhteydenotto on usein ensimmäinen askel, kun joku yrittää tarjota sinulle apua viikko-osakkeesi myynnissä tai luovuttamisessa.
Cold calling is often the first point of contact, whereby someone is offering you help in selling or relinquishing your timeshare.

Vaikka Felix oli uudenaikaisempi mielipiteiltään kuin isänsä, oli hän kuitenkin vähemmän uhrautuva ja omaa hyötyä pyytämätön.
Felix, though an offshoot from a far more recent point in the devolution of theology than his father, was less self-sacrificing and disinterested.