röntgenkuvaus oor Engels

röntgenkuvaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

radiography

naamwoord

the process of making radiographs, and the science of analyzing them

Käyttöä puoltavia seikkoja: Herkin diagnostinen kuvantamistapa varhaisten luumuutoksien ja murtumien tunnistamisessa – herkempi kuin röntgenkuvaus.
Discussion of the specific advantages: most sensitive diagnostic imaging modality for identification of early bone pathology and fractures — more sensitive than radiography.

roentgenography

naamwoord

X-radiation

naamwoord

X-ray photography · X-raying · x-ray

Soortgelyke frases

Lääketieteellinen röntgenkuvaus
medical radiography

nivelen röntgenkuvaus
arthrography

maitorauhasen röntgenkuvaus
mammography

aivojen röntgenkuvaus
encephalography

voorbeelde

Vakuutus korvaa lisäksi 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetuissa yhteisissä määräyksissä vahvistetuin edellytyksin seuraavista aiheutuvat kulut: lääkehoito, farmaseuttiset tuotteet, sairaalahoito, kirurgia, proteesit, röntgenkuvaus, hieronta, ortopedia, klinikkahoito ja sairaankuljetus sekä kaikki vastaavat tapaturman edellyttämästä hoidosta aiheutuvat kulut.
In accordance with the conditions laid down in the rules referred to in paragraph 2, point (c), cover shall also extend to medical and pharmaceutical expenses, costs of hospitalisation, surgery, prostheses, radiography, massage and orthopaedics, invoices from clinics, transport costs and any similar expenses necessitated by the accident.

Röntgenkuvaus- ja läpivalaisujärjestelmät lääketieteelliseen käyttöön
X-ray radiographic and fluoroscopic imaging systems for medical use

Rintakehän röntgenkuvaus on välttämätön taudin olemassaolon varmistamiseksi.
A chest X ray is needed to confirm the infection.

Röntgenkuvaus
X-ray imaging

Tärkein tutkimusmenetelmä peptisen haavan toteamiseksi on yläruoansulatuskanavan röntgenkuvaus. Siinä potilas juo vellimäistä varjoainetta, jonka avulla ruokatorvi, mahalaukku ja pohjukaissuoli saadaan näkyviin.
The basic screening test for finding out whether one does or does not have an ulcer is the stomach X ray, or UGI (Upper Gastro Intestinal), in which the patient drinks a radiopaque, milklike substance to outline the esophagus, stomach and duodenum.

on voimassa oleva lääkärintodistus, jossa todetaan, että hän soveltuu työskentelemään kalastusaluksilla eikä kanna tarttuvaa tautia tai kärsi mistään sellaisista vaivoista, jotka voisivat vaarantaa muiden aluksella olijoiden turvallisuuden ja terveyden; lääkärintarkastus on suoritettava voimassa olevien kansainvälisten vaatimusten mukaisesti, ja siihen on sisällyttävä röntgenkuvaus tuberkuloosin poissulkemiseksi;
holds a valid medical certificate attesting to his fitness to perform his duties on board fishing vessels and that he does not suffer from any contagious diseases or disorders which could compromise the safety and health of other persons on board; the medical examination shall be conducted in accordance with international standards and include a radiographic examination for tuberculosis;

Kuntoutus-, fysioterapia-, vesiterapia-, artroskopia-, röntgenkuvaus- ja hoitopalvelut
Rehabilitation, physiotherarpy, hydrotherapy, arthroscopy, radiography and nursing services

e)on voimassa oleva lääkärintodistus, jossa todetaan, että hän soveltuu työskentelemään kalastusaluksilla eikä kanna tarttuvaa tautia tai kärsi mistään sellaisista vaivoista, jotka voisivat vaarantaa muiden aluksella olijoiden turvallisuuden ja terveyden; lääkärintarkastus on suoritettava voimassa olevien kansainvälisten vaatimusten mukaisesti, ja siihen on sisällyttävä röntgenkuvaus tuberkuloosin poissulkemiseksi;
(e)holds a valid medical certificate attesting to his fitness to perform his duties on board fishing vessels and that he does not suffer from any contagious diseases or disorders which could compromise the safety and health of other persons on board; the medical examination shall be conducted in accordance with international standards and include a radiographic examination for tuberculosis;

Henkilö käynyt viimeksi mammografiassa (rintojen röntgenkuvaus)
Last time of a mammography (breast X-ray)

— sairaanhoitopalvelut: yleis- ja erikoislääkärien, kirurgien ja hammaslääkärien palvelut; lääketieteelliset analyysit ja röntgenkuvaus; avustavat hoitopalvelut kuten sairaanhoitajien, kätilöiden, kiropraktikkojen, optikkojen, lääkintävoimistelijoiden, puheterapeuttien yms. palvelut.
— medical services: services of physicians in general or specialist practice, of surgeons and of dentists; medical analyses and X-rays; paramedical services such as those of nurses, midwives, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.

Potilaille, jotka saavat pleuraeffuusioon viittaavia oireita, kuten dyspneaa tai kuivaa yskää, tulee suorittaa keuhkojen röntgenkuvaus
Patients who develop symptoms suggestive of pleural effusion such as dyspnoea or dry cough should be evaluated by chest X-ray

Menettelyn tai sen osan käytännön näkökohdat voidaan tarvittaessa siirtää yhden tai useamman sellaisen henkilön hoidettaviksi, jolle toimivaltaiset viranomaiset ovat myöntäneet luvan toimia tässä asiassa kyseisellä erikoisalalla, joita ovat esimerkiksi lääketieteellinen fysiikka, säteilyn ja radioisotooppien lääketieteellinen menetelmätekniikka, laitetekniikka, radiofarmasia, röntgenkuvaus ja lääketieteellinen tietotekniikka.
The practical aspects for the procedure or part of it may be delegated, as appropriate, to one or more individuals entitled by the competent authorities to act in this respect in the relevant field of specialization, such as medical physics, radiation and nuclear medicine technology, medical-nuclear engineering, radiopharmacy, radiography and medical informatics.

Röntgenkuvaus lääketieteelliseen käyttöön
X-rays for medical use

Ainetta rikkomattomat tarkastusmenetelmät, mukaan lukien tunkeumanesteen käyttö, röntgenkuvaus, pyörrevirta-, ultraääni- ja boroskooppimenetelmät.
Non-destructive inspection techniques including, penetrant, radiographic, eddy current, ultrasonic and boroscope methods;

c) Ainetta rikkomattomat tarkastusmenetelmät, mukaan lukien tunkeumanesteen käyttö, röntgenkuvaus, pyörrevirta-, ultraääni- ja boroskooppimenetelmät.
(c) Non-destructive inspection techniques including, penetrant, radiographic, eddy current, ultrasonic and boroscope methods;

Jotkut heistä suljetaan säilöönottokeskuksiin, koska iän määrittämisessä käytettävän menetelmän (luiden röntgenkuvaus) virhemarginaali on suuri, eikä menetelmä sovellu lainkaan näin merkittävien kohtelua koskevien päätösten sinetöimiseen (sulkeminen säilöönottokeskukseen vai ei).
Some are shut away in short-stay centres because the method used to determine their age (bone x‐rays) has a very large margin for error and is a totally inappropriate means of deciding between two options entailing very different forms of treatment (i.e. whether to hold them in a centre or not).

Keskimääräinen vuotuinen annos Englannissa on noin 2 mSv, ja rintakehän röntgenkuvaus antaa noin 0,1 mSv:ä.
The average annual dose in Britain is about 2 mSv, and a chest X ray gives about 0.1 mSv.

TiIaa röntgenkuvaus heti.
Order up a set of x-rays right away.

Etuja: Röntgenkuvaus on nopea, yleensä kivuton, suhteellisen edullinen ja varsin helposti toteutettava menetelmä.
Benefits: X-ray imaging is fast, generally painless, relatively inexpensive, and quite easy to perform.

Armeija on pystyttänyt röntgenkuvaus - kuormurinsa kolmannelle tasolle.
Well, the Army Medics have set up their field x-ray trucks in the third level garage.

toteaa, että televiestinnän (lennätin, puhelin, radio, TV, internet), teollisuuden (tuotantolaitokset ja -tavat), liikenteen (junat, autot, lentokoneet) sekä terveyden ja hygienian (penisilliini, röntgenkuvaus) alalla tehdyt innovaatiot eivät vain luo markkinoita tuotteille, vaan ne voivat myös auttaa ratkaisemaan yhteiskunnallisia ongelmia;
notes that innovations in telecommunications (telegraph, telephone, radio, TV, internet) industry (production facilities and methods), transportation (trains, cars, planes) and health and hygiene (penicillin, X-rays) can not only create markets for products, but also are able to help in solving societal problems;

Ainetta rikkomattomat tarkastusmenetelmät, mukaan lukien tunkeumanesteen käyttö, röntgenkuvaus, pyörrevirta-, ultraääni- ja boroskooppimenetelmät.
Non destructive inspection techniques including, penetrant, radiographic, eddy current, ultrasonic and boroscope methods.