raa'asti oor Engels
raa'asti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
cruelly
en
in a cruel manner
Pidän tervetulleina niitä presidentti Bushin antamia neuvoja, joiden mukaan verilöylyn tekijöiden olisi vetäydyttävä alueilta, jotka he ovat tuhonneet raa'asti ja ilman mitään syytä.
I welcome the advice given by President Bush that the perpetrators of the massacres withdraw from the places they have cruelly and unnecessarily destroyed.
cruelly, brutally, savagely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todellisena tavoitteena ei ole seuraamusten säätäminen niitä työnantajia kohtaan, jotka käyttävät raa'asti hyväksi maahanmuuttajatyöntekijöitä. Tavoitteena on päinvastoin maahanmuuttajien rankaiseminen, pidättäminen ja karkottaminen väkivaltaisesti alkuperämaihinsa.
You hooked up with three girls this yearEuroparl8 Europarl8
Kun lisäksi kansalaisoikeuksia rikotaan raa'asti ja kun tilanne on huonontunut, kuten Algeriassa, niin ei voida enää puhua ̈sisäasioista ̈.
Help yourselfEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että "neljän leikkauksen" strategiaansa liittyen Myanmarin asevoimat kohtelevat Myanmarin seitsemän etnisen valtion väestöä raa'asti ja alistaen,
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivenot-set not-set
Siinä näytettiin idän maista tuotuja hevosia, joita kohdeltiin asiaankuulumattomasti, jotten sanoisi raa'asti.
They don' t know any betterEuroparl8 Europarl8
Aivan samoin kuin muutama viikko sitten osoitimme solidaarisuutemme Ukrainan "oranssin" vallankumouksen johtohenkilöille meidän on nyt annettava tukemme Togon mielenosoittajille, jotka kieltäytyvät hyväksymästä tätä vallankaappausta ja jotka nujerretaan sen vuoksi raa'asti.
Fetching address bookEuroparl8 Europarl8
Hoitelen sinut kylmästi ja raa'asti.
How can you accuse Simon of leading me astray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että 5. marraskuuta 2013 pidettiin yksi historian suurimmista oikeudenkäynneistä, jossa 152 sotilaalle annettiin kuolemantuomio, ja että tuomiot antoi erikoistuomioistuin, joka oli perustettu vuoden 2009 kapinan aikana tehtyjä rikoksia koskevia oikeudenkäyntejä varten; toteaa, että tuolloin murhattiin raa'asti 74 ihmistä, joiden joukossa oli 57 armeijan upseeria; ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeusvaltuutettu Navi Pillay ilmaisi huolensa näistä kuolemantuomioista, koska saatujen tietojen mukaan syytettyjä oli kidutettu ja joukko-oikeudenkäynneissä ei noudatettu ihmisoikeusnormeja;
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
Ruumiinavauksen mukaan tyttöä oli puukotettu raa'asti - ja kidutettu useita päiviä.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armenialaissyntyinen lehtimies ja rauhanaktivisti Hrant Dink murhattiin raa'asti ja raukkamaisesti Ankarassa.
What the devil are you men doing here?not-set not-set
tuomitsee jyrkästi oppositiojohtajia vastaan tehdyt iskut ja oppositiopuolue demokraattisen muutoksen liikkeen (MDC) puheenjohtajan Morgan Tsvangirain, Nelson Chamisan, Grace Kwinjehin, Lovemore Madhukun, William Bangon, Sekai Hollandin, Tendai Bitin, Arthur Mutambaran ja monien muiden pidätykset ja poliisivoimien heihin kohdistaman raa'an kohtelun sekä kiellon hakeutua sairaanhoitoon Zimbabwen ulkopuolelle; pitää erittäin valitettavana, että Zimbabwen poliisivoimat hyökkäsivät raa'asti useiden muiden tapahtumaan osallistuneiden kimppuun; pitää erittäin tyrmistyttävänä, että Zimbabwen tiedotusasioista vastaava ministeri Ndlovu sivuutti poliisin raakuuksista ja kidutuksesta kertovat raportit ja syytti oppositiota poliisin kimppuun hyökkäämisestä;
Sitting in Zen meditation is allnot-set not-set
Kun kaksituhatta Syyrian kaldealais-assyrialaisen kansanryhmän jäsentä järjesti kuvernöörin asunnon ulkopuolella mielenosoituksen murhia ja murhaajien suojelua vastaan, lähetti kuvernööri paikalle sotilaita ja poliiseja, jotka tukahduttivat mielenosoituksen raa'asti.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romanianot-set not-set
Kolme kristittyä murhattiin raa'asti Malatyassa Turkissa erääseen kustantamoon, jossa painettiin Raamattua, tehdyssä aseellisessa hyökkäyksessä.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesnot-set not-set
Lisäksi kaikki matot uusittiin, - koska edellinen omistaja murhattiin täällä raa'asti.
What' s up with you, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapahtumaketjussa tanskalainen vankilomalla ollut rikollinen ryösti helsinkiläisen hotellin sekä tappoi raa'asti kaksi poliisia.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
Yksi konstaapeleistanne käyttäytyi hyvin raa'asti pidättäessään häntä.
it had a # licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuntemattomat hyökkääjät hakkasivat 6. marraskuuta 2010 Moskovassa raa'asti toimittaja Oleg Kashinin.
I' ve been juggling a lot with the new jobEuroparl8 Europarl8
Teurastettavia eläimiä kohdellaan Egyptissä erittäin raa'asti.
Yes, Captainnot-set not-set
No, minun kollegani murhattiin, - raa'asti, siitä päätellen mitä sain kasattua kasaan.
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että Irlannin tasavaltalaisarmeijaksi (IRA) itseään nimittävän järjestön edustajat murhasivat 30. tammikuuta 2005 raa'asti Belfastissa asuvan Robert McCartneyn, yrittivät peitellä rikostaan ja vaativat kaikkia todistajia vaikenemaan IRA:n jäsenten osallisuudesta murhaan,
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsnot-set not-set
Mitä vastalauseita neuvosto on esittänyt Turkin hallitukselle tapahtumista Turkin Malatyassa 18. päivänä huhtikuuta 2007, jolloin islamistien joukko kidutti raa'asti ja tappoi julmasti kolme kristittyä miestä?
You can' t bunch them upnot-set not-set
Kyseessä on nuori mieshenkilö, jota on ammuttu raa'asti päähän.
Well, easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisin kuulla Euroopan komission virallisen näkemyksen tästä asiasta, joka osoittaa selvästi, että pelko ja terrorismi kukoistavat edelleen Turkissa, maassa, joka haluaa liittyä EU:n jäseneksi, vaikka samaan aikaan demokraattisten vapauksien puolesta työskenteleviä aktivisteja pahoinpidellään raa'asti ja uhataan jopa hengen menetyksellä.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Aiemmassa tehtävässään sisäministerinä komensi sisäministeriön joukkoja, jotka tukahduttivat raa'asti rauhanomaiset mielenosoitukset 19. joulukuuta 2010, ja oli silmin nähden ylpeä tästä tehtävästä.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
Annan sen sulle raa'asti.
That we were nothing but aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 2005 hänet pidätettiin, häntä syytettiin ja hänet tuomittiin alle kahdeksan viikon kuluessa siitä, että hän oli raa'asti käynyt bulgarialaisen tarjoilijan Martin Georgievin kimppuun, vaikka rikostekniset todisteet olivat puutteellisia, tunnistusmenettely oli virheellinen ja tunnustuksen oli allekirjoittanut toinen mies, Graham Sankey.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.