raaka- oor Engels

raaka-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crude

adjective noun

Huom.: Raaka metanoli ja raaka pyridiini voidaan korvata 10 prosentilla metyylialkoholia.
NB: The wood naphtha and crude pyridine may be substituted with 10 % methyl alcohol.

Soortgelyke frases

raaka liha
raw meat

raaka taatelipalmusokeri
jaggary · jaggery · jagghery

Raaka-aine
primary raw material

raaka
agrarian · barbarian · barbaric · barbarous · beastly · bestial · bleak · bloody · blunt · boorish · bowelless · brutal · brute · brutish · coarse · crude · cruel · cutthroat · cutting · earthy · fell · ferocious · fierce · flagitious · flat · full-strength · furious · green · gross · half-baked · harsh · immature · indecent · mast · naked · neat · raw · rough · roughshod · rude · rural · rustic · savage · severe · straight · tough · truculent · uncivilised · uncivilized · uncooked · uncouth · underdone · underripe · unrefined · unripe · unripened · unsanded · unworked · unwrought · vicious · vulgar · wild · yard

voorbeelde

Näin varmistetaan Ogulinski kiseli kupus / Ogulinsko kiselo zelje -hapankaalin tuotantoon käytettävän raaka-aineen asianmukainen laatu.
This ensures that the raw material used to produce ‘Ogulinski kiseli kupus’/‘Ogulinsko kiselo zelje’ is of the quality required.

I LUKU: RAAKA-AINEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
CHAPTER I: REQUIREMENTS FOR RAW MATERIALS

- raaka-aineiden sulatus sähköuunissa,
- melting of raw materials in electric furnace,

Vallonian hallitus vetoaa muun muassa tarpeeseen säilyttää puuvarat ja varata ne puuteollisuudelle, joka käyttää niitä raaka-aineenaan.(
In particular, it refers to the necessity of preserving wood resources and reserving them to the wood industry, which uses them as material.

Raaka-aine jalostetaan perinteisesti varsinkin Frankenin alueella Erlangen-Höchstadtissa, Neustadt an der Aischissa/Bad Windsheimissa ja Forchheimissa.
The raw material is traditionally processed mainly in the Frankish rural districts of Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim and Forchheim.

c) vaihtoehtoisten raaka-aineiden, laitteiden, tuotteiden, prosessien, järjestelmien tai palvelujen etsiminen; ja
(c) the search for alternatives for materials, devices, products, processes, systems or services; and

Se riittää tuskin raaka- aineisiin, mutta väliäkö tuolla
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?

Tällöin käytetty raaka-aine on durumvehnää, jos keskimmäinen vyöhyke on kirkkaampi kuin ylempi vyöhyke.
In this case, the raw material used is durum wheat if the middle band is brighter than the upper band.

Toisaalta polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotto johtaisi todennäköisesti hinnannousuun, joka vaikuttaisi samottia raaka-aineenaan käyttävän teollisuuden tilanteeseen.
On the other hand, the imposition of anti-dumping measures would probably result in a price increase which would effect the user industry for which chamottes are a basic material.

Maatalouden maksuosien laskennassa otetaan lisäyksessä lueteltujen tuotteiden osalta huomioon seuraavat maataloudesta peräisin olevien raaka-aineiden perusmäärät:
The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:

1512.11.10 | RAAKA AURINGONKUKKA- TAI SAFLORIÖLJY, TEOLLISEEN KÄYTTÖÖN TARKOITETTU, EI KUITENKAAN ELINTARVIKKEIDEN VALMISTUKSEEN |
1512.11.10 | CRUDE SUNFLOWER-SEED OR SAFFLOWER OIL, FOR INDUSTRIAL USES (EXCL. FOR MANUFACTURE OF FOODSTUFFS) |

iv) Muista luonnonvaraisista maanisäkkäistä ja jäniseläimistä peräisin olevat raaka-aineet:
(iv) Raw material from other wild land mammals and leporidae:

Sen vuoksi unionin tuotannonala ei ole pystynyt hyödyntämään täysin alempien raaka-ainekustannusten etuja.
Therefore, the Union industry has not been able to fully reap the benefits of lower raw material costs.

Tarkasteltavana olevan tuotteen SION-vakionormit eivät olleet riittävän tarkkoja ja niissä arvioitiin raaka-aineen kulutus liian suureksi.
The SIONs for the product concerned were not sufficiently precise and overestimated the raw material consumption.

c) jalostettaviksi toimitettujen raaka-aineiden määrät;
(c) the quantities of raw materials to be delivered for processing;

Komissio päätteli, että Kiinasta tulevan tuonnin hinnat eivät olleet yhteydessä raaka-ainehintojen kehitykseen.
The Commission concluded that the Chinese import prices were disconnected from the evolution of raw material prices.

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 13. syyskuuta 2011 antaman päätöslauselman tehokkaasta eurooppalaisesta raaka-ainestrategiasta (19),
having regard to the European Parliament resolution of 13 September 2011 on an effective raw materials strategy for Europe (19),

Väitteiden mukaan magnesiitin hinnat alkoivat nousta vuonna 2005, mikä johti raaka-ainepulaan yhteisön markkinoilla.
It was alleged that consequently prices for magnesite started to increase in 2005, leading to a shortage of the raw material on the Community market.

(a) laitosten suorituskyky päästöjen, pilaantumisen, kulutuksen ja raaka-aineiden luonteen, energian käytön tai jätteen muodostumisen osalta; sekä
(a) the performance of installations as regards emissions, pollution, consumption and the nature of raw materials, use of energy and generation of waste; and

Alkuperäketju sisältää yleensä kaikki vaiheet raaka-ainetuotannosta polttoaineen saattamisesta kulutukseen
The chain of custody would normally include all the stages from the feedstock production up until the release of the fuels for consumption

c a) poikkeuksen hyödyntäjä ilmoittaa päällysmerkinnässä tai pakkauksessa raaka-aineiden alkuperän.
(ca) the beneficiary of the derogation indicates the origin of the raw materials on the label or the packaging.

– Alustavien havaintojen mukaan raaka-aineiden osuus kansallisille valtiokonttoreille aiheutuvista valmiiden tuotteiden kokonaishankintakustannuksista on suhteellisen pieni.
– Preliminary findings show that the cost of the raw material constitutes only a relatively minor part of the total acquisition cost of the finished product by the national Treasuries.

Seuraavat ajoaineet ja ajoaineiden raaka-aineina käytettävät kemikaalit:
Propellants and constituent chemicals for propellants as follows:

Suikerstroop-sokerisiirapin raaka-aine on juurikas- tai ruokosokerin valmistuksesta sokerikiteiden erottamisen jälkeen jäljelle jäävä siirappimainen neste.
The raw material for ‘suikerstroop’ is the syrupy liquid left behind during the production of sugar from sugar beet or sugar cane after extraction of the sugar crystals.

– ”raaka-aineiden hintojen ja Ranskan, Espanjan ja Saksan myyntihintojen [vahvistaminen]”
– ‘fixing raw material prices and sales prices in France, Spain and Germany’;