Raaka-aine oor Engels

Raaka-aine

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

primary raw material

basic material from

Kun primaariraaka-aineisiin kohdistuu yhä enemmän paineita, kierrätetyn raaka-aineen käyttö lisääntyy koko ajan.
With the rising pressure on primary raw materials, the use of recovered raw materials continuously increases.

raaka-aine

naamwoord

Raaka, käsittelemätön tai osittain käsitelty aine, jota hyödynnetään jatkojalostuksen perusmateriaalina.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

raw material

naamwoord

input to an installation which processes it

En kutsu sitä asuttamiseksi. Kutsun sitä järjestelmälliseksi raaka-aineiden riistokäytöksi.
I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.

material

naamwoord

matter

En kutsu sitä asuttamiseksi. Kutsun sitä järjestelmälliseksi raaka-aineiden riistokäytöksi.
I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.

commodity

naamwoord

primary product as object of trade

Märät ja kuivat kauppalaatuiset alumiinihydroksidit ovat tässä vaiheessa raaka-aineita ja keskenään vaihdettavissa.
The wet and dry commodity alumina hydrates are at this stage a commodity product and they are interchangeable.

feedstock · element · ingredient · resource · staple

Soortgelyke frases

tärkein raaka-aine
base · basis

tehdä raaka-aineista
create from raw material · create from raw stuff

raaka-aineista
from scratch

uusiutuva raaka-aine
renewable raw material

käyttö raaka-aineena
use of waste as material

luominen raaka-aineista
creating from raw materials

raaka-aineen varmistaminen
raw material securing

voorbeelde

Näin varmistetaan Ogulinski kiseli kupus / Ogulinsko kiselo zelje -hapankaalin tuotantoon käytettävän raaka-aineen asianmukainen laatu.
This ensures that the raw material used to produce ‘Ogulinski kiseli kupus’/‘Ogulinsko kiselo zelje’ is of the quality required.

I LUKU: RAAKA-AINEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
CHAPTER I: REQUIREMENTS FOR RAW MATERIALS

- raaka-aineiden sulatus sähköuunissa,
- melting of raw materials in electric furnace,

Vallonian hallitus vetoaa muun muassa tarpeeseen säilyttää puuvarat ja varata ne puuteollisuudelle, joka käyttää niitä raaka-aineenaan.(
In particular, it refers to the necessity of preserving wood resources and reserving them to the wood industry, which uses them as material.

Raaka-aine jalostetaan perinteisesti varsinkin Frankenin alueella Erlangen-Höchstadtissa, Neustadt an der Aischissa/Bad Windsheimissa ja Forchheimissa.
The raw material is traditionally processed mainly in the Frankish rural districts of Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim and Forchheim.

c) vaihtoehtoisten raaka-aineiden, laitteiden, tuotteiden, prosessien, järjestelmien tai palvelujen etsiminen; ja
(c) the search for alternatives for materials, devices, products, processes, systems or services; and

Se riittää tuskin raaka- aineisiin, mutta väliäkö tuolla
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?

Tällöin käytetty raaka-aine on durumvehnää, jos keskimmäinen vyöhyke on kirkkaampi kuin ylempi vyöhyke.
In this case, the raw material used is durum wheat if the middle band is brighter than the upper band.

Toisaalta polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotto johtaisi todennäköisesti hinnannousuun, joka vaikuttaisi samottia raaka-aineenaan käyttävän teollisuuden tilanteeseen.
On the other hand, the imposition of anti-dumping measures would probably result in a price increase which would effect the user industry for which chamottes are a basic material.

Maatalouden maksuosien laskennassa otetaan lisäyksessä lueteltujen tuotteiden osalta huomioon seuraavat maataloudesta peräisin olevien raaka-aineiden perusmäärät:
The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:

iv) Muista luonnonvaraisista maanisäkkäistä ja jäniseläimistä peräisin olevat raaka-aineet:
(iv) Raw material from other wild land mammals and leporidae:

Tarkasteltavana olevan tuotteen SION-vakionormit eivät olleet riittävän tarkkoja ja niissä arvioitiin raaka-aineen kulutus liian suureksi.
The SIONs for the product concerned were not sufficiently precise and overestimated the raw material consumption.

c) jalostettaviksi toimitettujen raaka-aineiden määrät;
(c) the quantities of raw materials to be delivered for processing;

(a) laitosten suorituskyky päästöjen, pilaantumisen, kulutuksen ja raaka-aineiden luonteen, energian käytön tai jätteen muodostumisen osalta; sekä
(a) the performance of installations as regards emissions, pollution, consumption and the nature of raw materials, use of energy and generation of waste; and

c a) poikkeuksen hyödyntäjä ilmoittaa päällysmerkinnässä tai pakkauksessa raaka-aineiden alkuperän.
(ca) the beneficiary of the derogation indicates the origin of the raw materials on the label or the packaging.

– Alustavien havaintojen mukaan raaka-aineiden osuus kansallisille valtiokonttoreille aiheutuvista valmiiden tuotteiden kokonaishankintakustannuksista on suhteellisen pieni.
– Preliminary findings show that the cost of the raw material constitutes only a relatively minor part of the total acquisition cost of the finished product by the national Treasuries.

Seuraavat ajoaineet ja ajoaineiden raaka-aineina käytettävät kemikaalit:
Propellants and constituent chemicals for propellants as follows:

Suikerstroop-sokerisiirapin raaka-aine on juurikas- tai ruokosokerin valmistuksesta sokerikiteiden erottamisen jälkeen jäljelle jäävä siirappimainen neste.
The raw material for ‘suikerstroop’ is the syrupy liquid left behind during the production of sugar from sugar beet or sugar cane after extraction of the sugar crystals.

– ”raaka-aineiden hintojen ja Ranskan, Espanjan ja Saksan myyntihintojen [vahvistaminen]”
– ‘fixing raw material prices and sales prices in France, Spain and Germany’;

Raaka-aineina käytettävän fossiilisen energian käytön minimointi
Minimisation of the use of fossil energy as raw materials

Siihen ei pitäisi sisällyttää raaka-aineiksi tai jalostamattomina jälleenmyytäviksi hankittuja öljytuotteita.
Petroleum products purchased as raw material or for resale without transformation should be excluded.

b) tiettyä polttoainetyyppiä, raaka-ainetta tai tuotetta, joka sisältää hiiltä ja joka otetaan huomioon kasvihuonekaasupäästöjen laskennassa massatasemenetelmää käyttäen;
(b) a specific fuel type, raw material or product containing carbon and included in the calculation of greenhouse gas emissions using a mass balance methodology;

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja toimitettava raaka-aineen tavarantoimittajien vakuutukset.
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion as well as declarations from ingredient suppliers.

— esiintyy jatkuvasti raaka-aineessa suurina määrinä,
— consistently present in the raw material in high numbers,

Keksintö, jolla Bessemer menestyi ensimmäiseksi, oli kuuden höyrykoneen sarja tekemään erittäin hienoa pronssipulveria, jota käytettiin maalin raaka-aineena.
The invention from which Bessemer made his first fortune was a series of six steam-powered machines for making bronze powder, used in the manufacture of gold paint.